学站，为了防备意外，我在科学站又给他注射了抗马利鼠疫的血清。”
“我再一次谢谢您，”我不由得说。
可是密尔洛司却又皱起眉来了。
“平格尔，但是我总认为你是个忘恩负义的人。园子里开始丢失吉耳蛇，
接着汪道克化装成一个狼狈不堪的流浪汉又来找丽兹小姐卖蛇，那时我决定
要逮住他。我和丽兹把吉耳蛇的尾巴都做了记号。过了几天，汪道克果然把
做了记号的蛇拿来了!平格尔，你捉住这个贼的时候，做得很不对：你在园
子里捉住了贼，却不招呼大家……”
我指着汪道克喃喃地说道：“我可怜你……那时候他已经四天没吃饭
了……”
----------------------- 页面 161-----------------------
密尔洛司真挚地大笑起来。
“哈哈哈哈!四天没吃饭了!你知道吗?他在仰光都是到第一流的餐厅
去吃饭。他大概在几处地方都租了房子，城里有，乡下也有。那时候他的钱
比你可多得多，你真是太天真了!我们还要弄清楚他的生活费的来源。现在
你明白你那时在园子里犯的错误吧?贼就是贼。我们本来可以在那时就揭穿
他，不必等到现在……”
“是啊，您说得很对!”我说，我心中感到又羞耻、又窘困，所以恶狠
狠地看了看汪道克。
密尔洛司说道：“自然很对。嗯……那还用说吗……我看出了你的两面
派作风。平格尔，我明白不但应该甩开汪道克，而且也应该甩开你。对，对。
在自己的身边不能有叛徒。本来，最简单的办法是开除你。可是你已经认识
了汪道克。他非常善于装假，叫人上当。他会使你成为他的帮手。他的知识
有限，可是你却有比较广泛的才能。所以我和丽兹商量了一个计划。当时我
已经有了几试管纯净的 ‘布须曼之刺’病毒。你知道这种病毒。对动物进行
的实验，使我有根据认为，人类接种了这种病毒，会使他的外貌受到影响，
使他的面貌发生改变。于是我决定用自己来做这个实验。丽兹劝我不要做这
个性命攸关的实验，然而我还是给自己接种了病毒。我外甥罗尔斯的来到科
学站，完全是我故布疑阵，其实我根本没有这样一个外甥。不久，接种发生
了作用，我的脸变了样。病毒也影响了我的声带，使我的声音改变了，还总
是咳嗽……嗯……我决定离开那里，甩开汪道克的追踪，到一个安静的环境
里去工作，并且注射抗病毒血治来治疗自己。我选中了墨西哥一个幽静的小
城，接着就从我舅父——也就是我自己——的家中平安到达那里……”
汪道克跳了起来，在屋中来回走着，激动得把头发抓得乱七八糟。
“我简直太笨了!怎么会没有想到这一层!”
密尔洛司向他嘲笑道：“汪道克，你就不要谦虚了。你现在想到了这一
层，可是晚了。而且你也没有把事情都想透彻。我接着说下去吧。我离开的
时候，把平格尔留在科学站，我喜欢他是一个并不糊涂的青年。不过他让流
浪生活糟蹋了，应当把他的兴趣引到正路上去，引到一个在迪仁学院初级部
毕业的青年应当走的道路上去。有一次，我给他一张写了个配方的条子，让
他到实验室去配一种溶液。这使他认识了那种笔迹。他认为那是我写的，其
实是丽兹写的。这对我很合适。我极力引导他爱好科学。他果然对我给他的
一本讨论病毒的书籍发生了兴趣。这样，我的目的达到了。后来，我离开了
缅甸，可是平格尔却认为我依然在生病，没有起床。其实丽兹用我的名义给
平格尔写条子的时候，我已经坐船横渡太平洋了……”
我回想起我在“蛇教授”科学站里的一切情况，心中想道：“原来如此。
真亏他想出这个好主意：先是教授生病，然后是养病……接着是在夜里读
书……窗帘上的影子也弄得很像。”
汪道克不停地叹着气。
“唉，唉!为了‘蛇教授’跟他外甥的事，可真伤了我不少的脑筋……”
我觉得他这些哀诉也都是装模作样，所以打断了他的话：
“汪道克，我也觉得你可恶透了。告诉我，你为什么要侦察教授?”
密尔洛司跟着问道：“汪道克，你倒说说看，是谁派你侦察我的?你打
不定主意吗?别不好意思，没有关系!我保证，你如果坦白，我要好好地酬
谢你……唉，你怕说出秘密会让你丢差事吗?那你就不要作声，听我说，如
----------------------- 页面 162-----------------------
果我说对了，你就点点头，表示同意。平格尔，看着你的朋友。那么，汪道
克，你把关于密尔洛司的报告寄到这个地址： ‘埃绍夫市，邮政局，留局待
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫