份忙吗?谢谢您。那么我就……”
我喊道：“等一等!您听我说!”
那个人已经双手抓住胸墙，准备跨过去跳河了。他用眼睛盯住我问道：
“说吧，快点。我没有工夫啦。”
我激动得喘不上气来。我真不愿意这个人从十五英尺深的水里冒起气泡
来。
我在惊慌中嘟哝道：“噢，先生……您要信我的话，我好几次都落到糟
得吓人的地步。痛苦和失望老跟着我，就像子弹追赶沙鸡一样。可是我还是
希望……”
那个人讥笑道：
“您是个滑稽人。大概生活不过让您挨了几下轻轻的脖儿拐，还没来得
及狠狠地给您下巴一拳，打得您十五个牙齿粉粉碎，眼睛里乱冒金花。对吧?
您还没有为这件事找过牙科大夫吧?嗯，您想说什么?您想劝我先等等看再
跳吗?”
我心中回想起很久以前在演技场中的情况，于是非常顽强地说：
“是的。”
我这样说，大概是也打算把自己从绝望中拯救出来吧。要知道，我是怀
着和这个怪人同样的可怕目的才选中运河这个远离马路的荒凉角落。我那装
满了大块卵石的旅行袋，会让我比怀抱着砖更快地沉到河底，我敢打赌，保
证在十五英尺垂直距离比赛中头一个到达终点。
那个人想了一想说：
“那么我们还能有什么指望呢?”
我想着那些支离破碎的悲惨希望，喃喃地说：
“咱们到威斯里去，试试在流民救济会收容所里找个地方。”
那个人咬着牙回答道：
“嗯……小伙子，您就想不出什么更合适的地方吗?”他声音中又流露
出以前那种讽刺的腔调，“跟那些像咱们一样的 ‘流民’在院子里排队站到
夜里两点钟吗?然后打着架挤进收容所的破房子，在那里让老太太们指使咱
----------------------- 页面 93-----------------------
们唱赞美诗和听教会的什么 ‘以德报怨’的讲道吗?我可不干，谢谢吧……”
“可是咱们每人都会喝上一碗麦片粥，还有个安身之处呢，”我用莫名
其妙的固执态度反驳道。我本来以为自己注定非带着石头口袋跳河不可了，
然而这种奇怪的顽强态度却转移了我那种想法。
那人愁眉苦脸地眯起眼睛，从头到脚打量了我一番。
“也许，咱们可以不去威斯里，而到那个漂亮的老蒙特堡去，好吗?咱
们到那位善心的城堡主的卧室窗户前边喊： ‘喂，我们所敬爱的绅士先生!
请出来说两句话吧!’城堡主一定会走到阳台上或是打开小窗户，探出戴着
睡帽的头说： ‘晚安，两位先生。你们来看望我，有什么贵干?’那时候咱
们就给他行个贵族的大礼，说： ‘我们从昨天早上就没吃东西了，也没有地
方好好睡一觉。’当然，城堡主会说： ‘那跟我有什么关系?’那时咱们再
试试请求道： ‘但是您能不能给我们想个办法，让我们先凑合凑合呢?我们
听说您最乐善好施。我们这是头一次求您，随便给点什么残羹剩饭，我们就
满意了。您穿旧了的官袍对我们也有用，可以当我们的被褥。到了明天早上，
我们把它卖给收破烂的人，还可以让我们过上一个礼拜的舒服日子呢……’”
我惊讶地问道：“善心的老蒙特堡主，难道他回来了?”
那个人摆了一下手：“您说的什么人呀?他们这帮人都一样……可笑……
而且还没有等咱们张嘴，城堡的卫兵就会先把咱们狠狠打一顿……”接着那
个人就像让眼镜蛇咬了一般大叫起来：“我可不愿意这么办!再见吧!”
他开始跨那个胸墙了。
“请等一等!”我急躁地上气不接下气地低声说。我害怕一个人留在世
上，所以也下了决心。我用颤抖的双手系紧了旅行袋上的皮带，准备开始这
个最后的旅行。我简直要哭出来似的说：“等一会。咱们一块儿吧……我跟
您一齐……”
那个人惊讶得张开了嘴，他把已经抬到胸墙上面的脚抽回到堤岸上潮湿
的坑洼里。
他凄然地笑了一下。“这件事咱们可没约定啊。告诉您，这样很不好，
甚至太不好了。得啦，我明白，让我一个人跳河吧。您这么年轻就泄气了吗?
不，还是让我一个人来吧。”
他又把脚跨过了胸墙。
我涕泪交流地哽咽着，在激动中嘟哝道：“不行，我不许你一个人跳!”
那个人背朝着河水坐在胸墙上，若有所思地搔了一下鼻梁。
“嗯……看您现在这样威风，好像您从前当过皇帝的掌印官似的。要是
我不让您随我到那儿去，”他指了指乌黑的河水，“那您该怎么样呢?那就
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫