是说，我应当和您一起留在这儿了。”他从怀里拿出那块砖，把它放在胸墙
上。“现在轮到您了。我不喜欢您袋子里的东西，小伙子。”最后他很友好
地说。
我脸红了，也不知道低声嘟哝了两句什么糊里糊涂的话。
可是这个人鼓励我道：
“别难为情了。生活中什么事都会发生，”他挤弄了一下眼睛，温厚地
笑笑，“小伙子，这样吧，把石头扔进水里，让咱们留下，好吗?”
他帮我把石头扔进水里，最后把他那块砖也噗的一声抛进了水里。
我把倒空了的旅行袋背在肩头，又问道：“咱们在一块吗?”
“只要您愿意就行。”
----------------------- 页面 94-----------------------
我显然让孤独的生活弄得意想不到地疲倦了，这次奇遇竟让我抛弃了那
些可怕的念头，并且给了我一种朦胧的期望。
“倒霉的人还能盼到什么好事?”
这时那个人友好地伸过于来，说：
“自我介绍一下吧……杜比。大家都这样叫我。
“我叫平格尔。”
“好极了。我也是个倒霉的人。可是今天的运气还好一点。
“是因为您死里逃生了吗?”我天真地问。
“噢，不对，平格尔，请原谅我找绳子的事吧。我根本就没打算自杀，
可是您看过去那样绝望，那样孤苦伶仃，而且那样死心地看着这个讨厌的脏
水沟，弄得我只好……您明白吗?”
我看了一眼这个陌生人果敢的面孔，我明白，我刚才实在了解得太少了，
因此我就紧紧地和他握了一下手，说：
“先生，谢谢您。”
杜比点了点头：“不值得谢。平格尔，告诉您，”杜比在大衣口袋里摸
索了一下，“我这儿大概还搁着几个钱……”
这时我清楚地听到丁当作响的金属声音，最近几个星期这种声音和我已
经非常疏远了。杜比灵巧地在手里抛了抛一块钱币。
“够吃点东西的吧?吃饱了肚子再想过夜的事就容易了，对吧?嗯，我
还知道一个很舒服的地方呢。我们现在就去一趟吧?”
我本来就饿着肚子，所以一点不反对。
我鞠了个躬说：“先生，我又要谢谢您了。”
可是杜比却用手指头按着脑门子寻思起来了，他说：
“嗯……我们值得去找个郊区小饭馆吗?我住得离这儿不远。您看怎么
样?上那儿去吧，咱们得爬上埃绍夫山口，然后穿过左边大约一英里的峡
谷……”
我问道：“圣佛玛隧道吗?”“可不是吗……您熟悉这块地方，太好啦，
咱们走吧?”
我同意道：“走吧。”
如果命运还要考验我一下，那就随它的便吧。我并没有抗拒，我准备不
管杜比到什么地方我都跟着。
三
当杜比拐进一个狭窄的山沟的时候，由于我不大熟悉山口的这一部分，
所以小心地跟在他的后面。在夜里，这条山沟好像是一条没有尽头的地下走
廊，所以就以“圣佛玛隧道”出名了，杜比迈着轻快的步伐走着。当我们面
前出现一片广场的时候，天色已经很暗，我只能分辨出围墙上面高高的铁栅
栏。我们向上走去，最后到了一个小栅栏门的前面，杜比用钥匙打开了门。
我看到，在秋凤萧瑟的几棵大树之中矗立着一座楼房，上面有一个窗户还在
发着亮光。这种柔和的光线使我想起埃绍夫家中的炉火;我多么想家呀，哪
怕回到父亲跟前过上几分钟也好。我实在抑制不住自己的激动，连我的心都
急促地跳动起来。
“平格尔，我们到家了。”
----------------------- 页面 95-----------------------
我们走上两层台阶，杜比轻轻推开了门，一脚迈了进去。
“进来吧，平格尔。我来开灯……”
灯光下我看见一间不大的前厅，里面有一个挂衣服的衣架、一张小桌，
还有几扇通向内室的门和一个通向二楼的宽阔楼梯。
杜比建议道：“平格尔，脱下您的短外衣，跟袋子一齐扔到角落里，”
他半开玩笑地加上一句，“要是袋子里没有什么贵重东西的话。”
我的旅行袋本来就是空的。连那张毕业证书也一直遗忘在“卡尔涅洛案
件”的文件夹里了。我很难为情，觉得说不出口，因为在短外衣里头，只有
一件使我回忆起“绿猫”号船上生活的破旧的水手衣，除此以外什么也没有
了。我只好慢吞吞地解着仅存的两个钮扣。
我没料到会有这样的福气。杜比彻底把我征服了。我跟着他走进浴室，
把我那些破烂衣服毫不吝惜地脱掉。
“平格尔，来吧，洗个痛快。我马上就给您拿干净衬衣和衣服来。我和
您身量一样高，我想，什么都会合您的身……”他说话的声音很小。发现我
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫