时候，我总是迫不及待地等着吃饭。他对于甜食特别拿手。他做的奶油栗子
蛋糕真是可口到极点。
楼上的屋子是杜比用的，他昼夜都孤单单地一个人呆在上面。我的工作，
是把需要的动物送到楼上第一间屋子交给他。可是我并不知道他在那儿对这
些动物搞什么名堂。以后，等我听到铃声就上楼去拿装着动物的篮子，把它
们送回棚子里。棚子中的工作真是够我做的，要按照时间表喂各种动物，上
午和下午要给一些兔子称体重，然后把结果报告给杜比。因为米格里不爱说
话，而杜比只能在他愿意的时候才能看得到，所以我把凯普当做了好朋友。
凯普是一头很漂亮的苏格兰猎狗，非常聪明。它陪着我从楼房走到棚子那里。
它认为走进棚子有失它的身分，因为它特别看不起伺养在单独的笼子里的
猫。应当说，猫是一切实验室动物中最调皮的。只有在给它们新鲜的肉和牛
奶的时候，它们才同意在囚禁中不大声喊叫。有时候，它们在动物饲养栏里
突然感到强烈的苦闷，并且这种苦闷一下子就会传染给所有的猫，于是它们
就可怕地瞄瞄大嚎起来，大概是用它们的猫话在咒骂吧。这时，杜比就会命
令我：
“平格尔，带它们在太阳下散散步吧。”
我们把凯普关到厨房里，接着就把每四只猫分成一组，用链子牵出来。
我在旁边看守着，不让它们从颈圈中挣脱了。
不知不觉地到了冬天。我平心静气地工作着，吃得很好。看来我已经可
以满意这种不太复杂的职责，何况我还能按时拿到每周的工资，并且把它们
藏在床头小柜里面呢。
到了发薪的日子，杜比就亲自给我脸上涂肥皂沫，灵巧地给我刮脸，一
次也没有割破过我的皮肤。遗憾的是，我不能欣赏我的理发师的成绩，因为
整个别墅里连一片碎玻璃都没有。有一次我想问问主人，是他故意不要镜子，
还是偶然的事情。但是，我打内心感到他不爱听到这种问题，而且杜比的古
怪脾气跟我又有什么关系?他对我是充满好意的，但是像我们初次认识的晚
上那样柔和的声调和温暖的微笑，我再也没有见过。总之，他很少和我说话。
而我呢，由于说不尽地感激他的救命之恩，总是极力使他满意，甚至惦
念着他的健康。我为他的经常咳嗽老感到不安。
但是我在这里毕竟也是孤孤单单的，我已经开始腻烦这种被迫禁锢在庄
园中的生活了，特别是从一个冬季的早晨起，当我走到紧靠着悬崖边缘的栅
栏那里，我就更加厌烦了。冬天的日光斜掠过埃绍夫那些屋顶。我真忍不住
想跑下山去，到那些宁静的小街上溜达溜达，顺便走进“海王星”或是“皇
家之虎”，到壁炉旁边烤烤火，听听埃绍夫的新闻。一条胳臂的舅舅还是像
----------------------- 页面 99-----------------------
从前那样大发议论冯?爸爸生活得怎么样?棕黄色头发的爱吉在干什么?那
个弗利特大夫大概更胖了吧……
我对着那模糊的影子猜测着埃绍夫的街道。那里耸立的是教堂的尖顶，
那是耶利米讲道的地方。小山后面应该地我心爱的小房子。金发的梅丽大概
己经长大了……爱吉呢?一想起她，她就浮现在我的眼前，我的心像笼子里
的百灵鸟那样在胸膛里跳起来了……
我过去那充满了惊险事迹的经历，迫使我想了解清楚杜比家中的事情。
我已经搞熟了这处奇怪的别墅中的事务。两台风力发动机供给着电力，
从自流井里汲水，还带动着杜比房间中嗡嗡作响的马达。别墅里是用电力取
暖的。杜比有一次夸口说，他的电气设备已经全部自动化了。当蓄电池充满
电流以后，电力发动机就改用来汲水。
在观察老鼠贪馋地吃米格里煮的稀汤时，我常常想着杜比的事情。反正，
合同并没有禁止想自己的主人的事情啊!
他的工作跟我有什么关系呢?杜比无疑是个细菌学家。比方说，昨天我
和他整个下午都在配制培养细菌用的培养基。米格里用小牛肉做成香喷喷的
浓肉汁，我细心地用滤纸把它滤过，然后放在楼上第一间屋子里的消毒蒸锅
中灭茵。一切都像是合情合理的。丽兹小姐在“蛇教授”那里做的也是同样
的工作。可是这个杜比为什么要孤零零一人坐在屋里，为什么一个人养着这
么一大帮动物呢?
自然就发生了这样一种猜测：杜比大概是个发明家吧。在旧金山我看过
一个电影，影片的名字叫做《神秘的隐士》，它给了我一个非常强烈的印象。
那个隐土发明了一种破坏原子的方法，用来阐明物质构造的秘密。影片的结
尾是：这位隐居的教授的实验室被炸得粉碎。隐士的漂亮女儿乘着飞机赶来
拯救爸爸，但是没有成功。她平安地脱了险，并且嫁给了隐士的助手，而这
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫