的时候，我心中感到说不出的优郁。
这儿就是三年前我和爱吉坐过的长凳。园丁在花坛的绿草中间种的还是
夹竹桃。长凳的斜对面，有一个卖果子露的卖货亭子。我觉得卖货的姑娘很
面熟，于是走近了几步。我看见卖货亭前站着一个红脸的青年人，穿着一身
崭新的衣服，正在对那个量着果子露的姑娘献殷勤。那个姑娘鬓角上的鬈发
使我的心中一惊。她那雪白的领子整整齐齐地搭在瘦削的肩头，每当那双小
手一动，领子就微微地颤动一下。
青年斜眼看着姑娘，嘴里嘟嘟哝哝地说：“喂，爱吉小姐，坐在我那艘
帆艇上可美极了!我们可以坐到琴恩角，到灯塔那边玩去。”
当然，这个姑娘就是爱吉。我不看她的脸就知道是她。我永远记得她那
双明媚温柔的眼睛，甚至在“布克苏司”号沉没的时候，当漩涡要把我卷进
大海深渊的生死关头，我也在想着这双眼睛。
我没听见爱吉回答的是什么。走到这个青年的跟前，对我来说不过是一
分钟的事情，我很友善地对他说道：
“跟你说，波普。你那艘帆艇的锚刚才断了，孩子们在埃绍夫到处找你。
快去吧，别让石头撞碎了你那只宝贝船……”
----------------------- 页面 136-----------------------
波普吓得瞥了我一眼，就急忙沿着大街!甸港口跑去。
“爱吉小姐，万分抱歉。”我喃喃他说了一句，猛然转身离开了卖货亭。
我走开的时候，感到爱古在惊慌和注意地看着我的背影。我很想转过身
去，但我没有这样做。爱吉并没有认出我，她也不可能认出我，因为我的脸
已经不是平格尔的脸了，她当然是为波普担心……
小时候，我遇到心里有什么委屈或是难过，总是到妈妈那儿去找安慰。
在这种时刻，我总是跑到她身边，把自己的悲伤和烦恼说给她听，于是她就
用充满母爱的温暖的言语来安慰我。现在我感觉迫切需要到我爹妈墓前去，
使我惶惑不安的心灵宁静下来。
埃绍夫公园坐落在一个陡峭的海岸上，墓地占据着公园的一部分。在峭
壁的下面，海浪哗啦晔啦地冲击着岩石。我走过守卫室，走过寂静的老教堂
(它的灰色花岗石墙壁上攀满了常春藤)，走过一排被花草环绕着的肃穆而
凄凉的墓碑。在绕过小路的拐角，离峭壁十码远的地方有两棵沉思着的苍松，
我在那下面找到了我双亲长眠的地方。
我走近这个对我异常神圣的地方，恭恭敬敬地摘下帽子，屈膝脆在墓前。
泪水迷糊了我的眼睛，我低声喃喃地说道：
“亲爱的爸爸、妈妈!你们生出了我……你们现在能不能看见你们的孩
子呢?我来了……”
我悲哀地哭了，并没有因这些出于爱和无限优郁的热泪而感到羞愧。
我噙着眼泪念着雕有简单的蜡菊花环的墓碑上的题词：
“安娜·平格尔之墓。
192……
悲痛万分之愚夫及幼子
哀悼永志不忘之贤妻与慈母。”
“埃吉道·平格尔之墓。
193……
审判之日，祈勿念余所为，
凭主恩赦，早赐升天。”
我低下头来小声诉说我所遭遇的种种不幸，好像妈妈能听见我的话似
的。
忽然在不远的蔷蔽花丛后面发出轻轻的口哨声，有人在模仿鸟叫。我觉
得在墓地吹口哨是一件不对头的事，于是转过身去。
捕鸟人打扮成猎人的模样，神气十足地沿着小路走来。望远镜用皮带挂
在右面，我昨天卖给布里吉的水壶十字交叉地挎在左面。
就是他在昂着头、朝着树梢吹口哨。
“哼，要是这个无赖再来纠缠我，我决不搭理他!”我站起来，捏紧了
拳头。可是这家伙的脸皮真厚得无法想象。他走到离我两步远的地方站住了，
忽然敞开两条胳膊，好像刚刚遇见一位多年失去音信的老朋友。
他叫道：“是你吗?一定是你!我就知道会在这儿找到你。现在我不疑
心了……”
在辽阔无边的蔚蓝色的海洋上方，早春的天空衬托着悬崖边捕鸟人的可
笑轮廓，看过去好像是个用纸剪成的剪影。这个无赖，只要把他推下这个悬
崖，他就完蛋啦!
我撇着嘴说道：
----------------------- 页面 137-----------------------
“一点没错，你准是个头号大混蛋，你老跟着我。告诉你，我可常犯疯
病……”
接着我就抡起拳头揍他。
捕鸟人连忙喊道：“慢着慢着!平格尔，情你等一等!”
我在狂怒中咬牙切齿他说：“我从来就不是平格尔!你搞错啦……”
捕鸟人把手护在胸前央求道：
“平格尔，听我说，是你搞错了。我的老天爷，真不容易认出我了……
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫