五个月。有一天早上，我一觉醒来，觉得房子里静极了。既没有罗尔斯在楼
上迈方步的声音 (平常他写东西的时候，老爱隔一阵子就休息一下，在书房
里走来走去)，也没有往常他喊人的电铃响。我就上了楼……平格尔，咱们
抽口烟吧。”
汪道克住了嘴，请我抽烟。
他使劲吸了几口，接着说，
“唉，平格尔，我在罗尔斯书房里看见的事可真吓人!什么都翻得乱七
八糟的。地板上、墙上都是鲜血。起先我想：罗尔斯让人杀了!所以我就去
找倒霉的罗尔斯的尸首。从留下的痕迹能看得出，凶手拖着他的尸首穿过花
园，往海岸那边走过去……”
“后来就扔到海里了，”我说，一想起我在马萨特蓝遇到的那些可怕的
事，就不由得发抖。
汪道克同意道：“我也那么想。可是等我心里踏实了一些的时候，我决
定冷静地把情况搞个明白。要是我马上就去报告警察……你很清楚，马萨特
蓝的警察是怎么回事吧?要是我去报告领事馆……那谁也不会信我的话。”
“噢，所以你就跑了吗?”我捏紧了拳头说。
“没有，平格尔。我脱了衣服，跳进了水里。就在海岸下头，往那里扔
过……”
“扔过罗尔斯的尸首吗?”
“不对。扔过装着石头的口袋。我在水底下找到了那个深绿色的宝贝口
袋，那颜色简直跟海草分不出来。从水里出来以后，我想起了一位聪明的法
官，他有一个主意：要是没发现尸首，那就未必是件凶杀案。所以我回家的
时候，已经完全放心了。你说奇怪不奇怪，那三间屋子里都洒满了血，简直
像发生过三件凶杀案。哪间屋子的四边墙壁跟顶棚、地板上都溅着血点。你
琢磨一下杀人的经过，那你就得认为：在这三间屋子里，都有人砸碎过罗尔
斯的脑袋。我问问你，他既然在图书室里受了致命伤，怎么还能上书房里跟
人打架?既然在书房里让人砸碎了脑袋，怎么还能跑进楼梯旁边的客厅，在
那儿第三次让人杀死呢?我睡在书房下边的屋子里，怎么什么声音都没听见
呢?”
----------------------- 页面 150-----------------------
我不由得问道：“你懂得犯罪学吗?”
汪道克耸耸肩。
“不……不懂。好好开动一下脑筋，我就琢磨出这件事的来龙去脉了。
我认为，血是故意洒的。因为罗尔斯的瓶子里可能存着些血。本来，从墙上
刮下一点血迹，拿去化验一下，用显微镜检查检查，就能查出那是什么动物
的血，甚至能查出是什么血型。可是我来不及干这件事。我当时就想到，而
且觉得事情愈来愈清楚，这是罗尔斯自己……是，就是那么回事，平格尔!
说这是罗尔斯干的好事，是有根据的。不管是犯罪的人，还是陷害别人的人，
差不多都会留下自己干过的勾当的痕迹。罗尔斯把血洒得太过火了。后来，
我在我的屋子旁边找到两根绳子 (它们显然曾经用来系过一些很不值钱的东
西)的时候，我已经清清楚楚地知道这场谋财害命的劫案是假装的了。
假装罗尔斯让人杀死，再把嫌疑扣到我的头上，这对谁有好处呢?既然
杀了罗尔斯，干吗饶了我呢?既然能平安无事地弄走尸首，干吗不弄走抢到
手的东西?结论只有一个：罗尔斯想甩开我，把我交给警察，自己跟他舅舅
‘蛇教授’一起藏起来。所以，在那个时候，我应该去追罗尔斯，逃避警察
倒在其次了。
我上了楼，打算到洗澡房里洗个澡，换身衣服。在那儿我看见罗尔斯忘
记拿走的一面小镜子，一照……我不认得自己了。现在你来认一下，我倒是
像不像从前的汪道克?”
我同意说：“太不像了。”
汪道克伤心地摇摇头：“根本不像。我从窗户里看见街上远远的地方有
好些警察。要是罗尔斯存心整垮我，他可以打电话通知警察局长，对不对?
嗯，碰到这种事，不该左思右想，应该跑。正巧这个时候，平格尔，你朝花
园的铁门走过来……”
“你这个混帐东西，太狡猾了，让我上了你的当!”我想起那些不痛快
的事，不由打了个寒噤。
“不然我又怎么办呢?耍滑头总是顶省事的办法。我不该让你看见我，
因为你不会认出我，跟你见面会耽误我的事，那时候咱们俩，跟你说吧，谁
也跑不了啦。我寻思了一下，要是警察在房子里光碰见你一个人，那你要证
明出事时你不在场，并不费什么事。我承认这个计划太鲁莽了，可是如果你
碰到了麻烦，那可不是我的错。报上登过审问卡尔涅洛的事情，非常仔细……
还有，平格尔，你知道是什么事救了你?”
52书库推荐浏览： [俄]谢尔盖·米哈依洛维奇·别利亚耶夫