当他们正忙着搬那个保险柜的时候，一辆出祖汽车开过来停下，车里走下一个年轻男人，手里提着一个沃莫尔德从未见过的特大号手提箱。
“这就是鲁迪。”比阿特丽斯介绍道。
‘他是什么人?”
“您的助理会计师，昨天我告诉过您。”
“天哪，”沃莫尔德说，“我好象把昨天晚上的事忘了不少。”
“鲁迪，快进来歇歇。”
“用得着告诉他进来吗?”沃漠尔德大声说道，“进哪儿呀?根本没他的地方。”
“他可以睡在办公室嘛。”
“那儿根本放不下一张床，再说还有我的桌子和那个保险柜。”
“我去给您搞一个小办公桌来。晕机好些了吧，鲁迪?这位就是您的老板沃莫尔德先生。”
鲁迪非常年轻，脸色苍白，手指头全黄了，不是被尼古丁熏的就是叫强酸烧的。
“我昨天夜里吐了两次，比阿特丽斯。他们打碎了一个伦琴管。”
“现在别管那些，咱们先把东西安顿好。你上街去买张行军床。”
“好的，”鲁迪应声出去了。
一个女黑人怯生生地凑到比阿特丽斯跟前说：“我是英国人。”
“我也是，”比阿特丽斯说道，“很高兴见到您。”
“是您灌了塞古拉警长一脖子水吗?”
“哦，多少有点儿，不过是用吸管喷的。”
那个女黑人转过身去，用西班牙语朝那些围观的人讲了儿句，有几个人鼓起掌来。人群中的那个警察样子很窘。女黑人说道：“你真漂亮，小姐。”
“您也很漂亮嘛，”比阿特丽斯说道，“请帮我提一下这个箱子。”几个人七手八脚又推又拉地挪动着鲁迪的提箱。
“劳驾，请让让，”一个男人从人堆中挤出来，“对不起。”
“您要干什么?”比阿特丽斯问他，“没看到我们忙着吗?您定个时间以后再来吧。”
“我想买一台吸尘器。”
“您要买吸尘器啊?那最好还是进店里看看。您能跨过这个箱子吗?”
沃莫尔德对洛佩所说：“好好答对他，看在老天爷份上，想法卖他一台原子堆牌的，咱们连一台也没卖出去过呢。”
“您打算住在这儿吗?”女黑人开口问道。
“我想在这儿工作，多谢您的帮忙。”
“咱们英国人非得抱成团儿。”
那些男人安置好保险柜，走下楼来，又是往手上吐唾沫，又是往裤子上蹭，想让沃莫尔德瞧瞧他们干得多卖力气。沃莫尔德付完钱，打发走了他们，然后径自走上楼来，沉闷不乐地打量着自己的办公室。他瞧见还有地方能放下鲁迪的行军床，这下使他没有什么大借口再不让鲁迪搬进来了。
“可是鲁迪的衣服往哪儿放呢?”
“鲁迪向来好凑合，这不还有您的办公桌嘛。把抽屉里的东西都腾出来装进保险柜，抽屉可以给鲁迪盛东西。”
“我从来没用过组合式保险柜。”
“再简单不过了。您只要在脑子里记住三组号码就行。您住的大街号码是多少?”
“不知道。” — 棒槌学堂·E书小组 —
“您的电话号码——不行，这不安全，随便哪个小偷都会想到的。您是哪一年生的?”
“一九一四年。”
“生日呢?”
“十二月六日。”
“那就定成19-6-14吧!”
“我记不住。”
“不，您肯定记得住。您总不至于把自己的生日忘掉吧。您注意看，先把这个旋钮反时针转四圈，然后对准19，再顺时针转三圈，然后对准6，再反时针转两圈，这回对准14，再这么一拧就锁上了。要想打开它也是按这个顺序——19——6——14，您瞧，开了。”只见保险柜里躺着一只死老鼠，“这家商店真够意思，应该让它减减价才对。”
比阿特丽斯打开鲁迪的手提箱，取出一套无线电收发报机的机件，电池，照相器材，还有一些用鲁迪的脏袜子包着的奇怪的玻璃管子。
“这么多东西你们怎么能带过海关?”沃莫尔德问道。
“不是我们带的，是‘59200/4/5’帮我们从金斯敦带出来的。”
“他是什么人?”
“一个克里奥耳走私贩，他走私可卡因、鸦片和大麻。海关方面他当然早就打点好了。这次他们以为他还是带着平常那些货物。”
“这得有很多毒品才能装满这个箱子。”
“是的，我们付了很多钱。”
比阿特丽斯利索地把抽屉里所有的东西都装进了保险柜。
“鲁迪的衬衣可能会弄皱，不过别担心。”
“我才不担心呢。”
“这是什么?”比阿特丽斯拿起沃莫尔德刚才翻弄的卡片问道。
“我的特工人员的材料。”
“您是说就把它们扔在桌上吗?”
52书库推荐浏览： [英]格雷厄姆·格林