他心想不知英格曼是否知道这个典故。
他绕过路口，把车停在英格曼住处对面隔两个门面的地方。“范德梅尔·爱德华。”电话住宅簿如此印道。凯勒觉得这个化名不寻常。他心想不知是英格曼自己选的，还是联邦调査局。也许是后者，他想。“这是你的新名字，”他们会告诉你：“这是你要去的地方，这是你要当的人。”这当中宰制的成分不知怎么非常吸引凯勒，就好像他们免除了你做决定的负担。这是你的新名字，这是已经写了你新名字的新驾照。你在你的新生活里喜欢烤马铃薯，你对蜂螫过敏，而且你最喜欢的颜色是钴蓝。
贝蒂·英格曼现在是贝蒂·范德梅尔。凯勒心想怎么她只换姓没换名。难道他们担心英格曼会讲错?难道他们认为他容易坏事，会在不恰当的时刻脱口说出“贝蒂”吗?要不也许纯属巧合或者只是他们太糊涂?
六点半左右英格曼夫妇收工回家。他们开了部有当地车牌的本田喜美掀背式房车。显然回家路上他们停过车购物。英格曼把车停在车道上，而他太太则从后头拿出杂货袋。然后他便把车停到车库跟着她走进屋。
凯勒看着灯光在屋里点亮，他待在原处没动。他开车回道格拉斯旅馆时天色开始转暗。
凯勒看了HBO一部讲一帮坏蛋来到德州小城抢银行的电影。坏蛋之一是女人，嫁给同个帮派的人又跟另一个有婚外情。凯勒觉得这是制造灾难的最佳处方。结尾有个拖长的大枪战，每个人都是慢动作死掉。
电影结束后他关上电视。他的眼睛被那叠英格曼帮他印好的传单吸引住。寻狗启事。请致电555—1904。赏金。
超棒的看门狗，他想着。和小孩相处融洽。
他差不多直到中午才起床。他到墨西哥餐馆点了墨西哥蛋饼，浇上很多辣酱。女招待上菜以及后来她拿走他的空盘时，他都盯着她的两手看。小钻石闪闪发光。也许她和她老公最终会住到樱草巷，他想着。不会马上，当然，他们得先从双拼屋开始，不过他们可以以此为目标：屋顶斜得好怪的荷兰殖民风格的房子。屋顶名称到底叫什么?mansard(中译名称为双重倾斜屋顶)吗，或者这个字讲的是别的东西?叫gambrel(中译名称为复折屋顶)，也许?
他心想这些事情他也该学着点。看到字不晓得意思，看到房子可却没法儿恰当他描述。
去馆子的路上他买了份报纸，这会儿他翻到分类广告，浏览起房屋中介。房子好像很便宜。他还真可以在这儿花掉这礼拜工钱的两倍买下一栋低价屋。
有个没人知晓的保险箱，承租人的名字他从来没为其他目的使用过，而且里头的钱也足够他在这儿直接付现买下一栋好房子。
假如你能这么办的话。这年头大家对现金的态度还真奇怪，担心自己遭人利用去洗贩毒钱。
不过对他来说也没差别。他没打算住这里。女招待倒是可以住这里，买栋美美的有双重倾斜屋顶或复折屋顶的房子。
凯勒走进快印店时，英格曼正斜靠在他太太的书桌上。“怎么，你好啊。”他说。“走运找到士兵没?”
他记得名字，凯勒注意到。
“事实上，”他说，“狗儿是自己回来的。看来是想领赏。”
贝蒂·英格曼笑起来。
“瞧你们的传单多快见效，”他继续道，“我还没机会张贴，传单就把狗儿找回来了。不过总有用上的一天。兵仔脚容易发痒，说不准哪天又开溜。”
“只要它每次都能回家就好。”她说。
“我过来的原因是，”凯勒说，“城里我不熟，你们也许看出来了，而我又有笔生意要成交，会需要印刷，我在想咱们或许可以坐下来谈谈。有空喝杯咖啡吗?”
英格曼的眼睛在眼镜后头很难解读。“当然。”他说。“为什么不?”
他们走向转角，凯勒讲起今天天气挺好，英格曼除了同意之外没说什么。到了转角凯勒说：“呃，伯特，咱们该上哪儿喝咖啡去?”
英格曼猛个僵住。然后他说：“我早知道。”
“我晓得你早知道。我刚一走进店里就看出来了。你怎么知道的?”
“传单上的电话号码。昨晚我试过，他们从没听说过什么高登先生。”
“所以你是昨晚晓得的。当然你有可能是搞错号码了。”
英格曼摇摇头。“我不是凭记忆。我留了张传单直接看着上头拨号。没有高登先生也没有走失的狗。总之，我想我是在那之前就晓得了。我想我是在你一踏进店门时就晓得了。”
“咱们去喝那杯咖啡吧。”凯勒说。
他们走进一家叫彩虹馆的地方，在靠边一张桌子喝咖啡。英格曼往他那杯加了糖精，搅拌的时间久到可以把大理石片都融掉。原先在东岸时他是会计师，帮凯勒打电话到白原镇找的男人工作。联邦调查局想援用组织犯罪法对付英格曼的老板，英格曼理所当然是施压的对象。他其实并非罪犯，也没做什么坏事，不过他们跟他说除非他出面作证，否则难逃铁窗之灾。如果他乖乖听话，他们会给他新的名字，帮他搬到安全的地方。要不然，他也可以隔着格子网一个月跟他老婆讲一次话，而且有十年时间可以适应。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克