“天哪，”她说，“我用钥匙开门花的时间都要比这个久。”
“嗯，这些是便宜锁，而我有一点表演欲，想让你印象深刻啊。”
“你成功了，我的确印象深刻。”
我们进去又出来的速度快到可以跟卡通上的那只墨西哥老鼠相比。照相机就在卡洛琳估计它应该在的地方——五斗柜的最下面一层抽屉里。它放在一个有背带的箱子里，旁边一个有拉链的底片盒里还放着不少底片。卡洛琳提起箱子背在肩上.我把门重新锁上，然后回家。
我告诉雷会在半个小时以内打电话给他，结果晚了几分钟。这次是他自己接的电话。“你的朋友到处乱跑哦。”
“呃?”
“有着这三部电话号码的家伙所在的区域非常广。第一个号码是七十五街和麦迪逊大道转角口的一部公用电话。切尔西的那部也是公用电话，位于格里斯汉饭店大厅。那是在第五和第六大道之间的二十三街。”
“等等，”我说，一边急急忙忙地把地点抄在纸上，“好，最后那一部呢?”
“在市中心，我是指真正的市中心，在华尔街附近，松树街十二号。”
“又是一部饭店里的电话?”
“不，是一间在十四层楼的办公室，一家叫做汤顿贸易的公司。伯尼，回头谈谈大衣吧，你说是养殖的貂皮，是不是?”
“是的。”
“你说是哪种颜色?”
“银蓝色。”
“而且时髦得要命?你确定?”
“是的，这绝不会错的，雷。它上面有阿尔文·坦尼伯姆的标签，绝对是进口货。”
“什么时候可以给我?”
“在圣诞节前绝对可以到手，雷，没问题的。”
“你这王八蛋，你给我什么啊，你根本还没得手。”
“当然没有，我退休了，雷。我已经金盆洗手了，更何况我要一件热死人的大衣干什么?”
“那么你哪来的大衣?”
“我会去弄一件给你，雷。等我从眼前的麻烦里脱身之后。”
“如果你没法脱身呢，伯尼?那怎么办?”
“唔，你最好希望我能脱身，”我说，“不然你的大衣就要像你押威克森林队的二十块钱一样，付诸东流了。”
第16章
我叫了一辆出租车去上城拿那辆庞帝克。卡洛琳利用我把它再开回市中心的这段时间，仔细研究了一下怎么使用这台拍立得。她还特意在我开门下车的时候拍了张照片以作证明。照片立刻弹出，在我眼前显出影像。我看起来像是大吃一惊，好像偷偷摸摸在干什么似的。我跟卡洛琳说我可不会拿这张去放大。
“跟猫比起来，你是不错的模特儿呢，”她说，“尤比都不肯坐着不动，而阿齐则总是斗鸡眼。”
“阿齐总是斗鸡眼?”
“缅甸猫就是那个样子。要替我拍照吗?”
“好啊。”
她穿着件煤灰色的高领毛衣，和一条灰蓝色的灯芯绒牛仔裤。为了拍照，她特意加了一件钉着铜扣的休闲外套，最后再斜斜地戴上一顶圆扁帽。打扮好之后，她坐在桌边，交叠双腿，对着镜头咧嘴而笑，像个可爱的流浪儿。
兰蒂的拍立得照得很好。我们一起查看照片的效果。“少了点什么，”卡洛琳说，“一支雪茄。”
“你又不抽雪茄。”
“摆个姿势啊，我们这样看起来好像雌雄大盗。”
“你是像雌的还是像雄的那一个?”
“哦，真好笑。没有比黄色笑话更能缓和情绪的了。我们准备好了吗?”
“我想是的。你带了布林家的手镯吗?”
“在我口袋里。”
“相机摸熟了吗?”
“就像操作电梯那么简单。”
“那么我们走吧。”
走到人行道上的时候我说：“呃，卡洛琳，也许你无法让人联想起费·唐娜薇①，不过你今天看起来真是美极了。”
①费·唐娜薇(Faye Dunaway，1941-)，美国女演员。
“你说这话是什么意思?”
“而且跟你相处也十分愉快。”
“这算什么?军队出发前的训话?”
“差不多吧，我想。”
“喂，小心点好不好?我可能会泪湿双眼，弄糊了睫毛膏。还好我不擦睫毛膏。赶紧开你的老爷车吧，伯尼。”
每到周末，纽约的金融区就仿佛有人体贴地用专门杀人却不伤及建筑的炸弹攻击过了一样。窄窄的街道，高耸的建筑，没什么人活动。所有的商店都关着，所有的人都躲在家里看足球赛。
我把庞帝克停在拿骚街一个无人看管的停车场，然后步行往松树街去。十二号是一幢高高地俯视着街道两旁建筑的大楼。一名警卫坐在大厅的柜台前，登记那些为了赚钱而牺牲假期的员工的姓名。
我们远远地站在松树街对面大约有八到十分钟之久，这段时间里那名警卫无事可做，也没有人出入。我往上看，数了数，正面总共有九个窗户的灯是亮着的。我试着找出是否有一个亮灯的窗户在十四楼，不过似乎有些困难，从我这个角度无法辨识哪一层是十四楼，因为我根本无从得知这幢大楼是否有十三楼。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克