她笑了笑，脸上散发出兴奋的光彩，却摸了摸左手上的一个戒指，“在这里磨来磨去，都快磨坏了，”她说，“但这是一个结婚戒指。”他道歉，她说不必，受宠若惊。“如果哪天看我没戴戒指了，再约我好吗?”
几天前，他移开几本书，做成个壁龛的模样，供奉玉兔。他舀了些谷粉，放进碟子里，恭恭敬敬地放在兔子前面。
他检查一下留言，回电话给罗姿。她正在拖延国外书商的版权销售，等《暗黑甚水》到手再说;据说，法国的书商想要新合约，保留旧作的再版版权，还想再要一本他们之前放弃了的书。
成功，无可取代。
还有两通留言，他都不想回。他删掉留言，坐在键盘前面，马上就被故事内容吸引住，下一件他注意到的事情，就是天色已然深沉，他饿得要命。他把写好的部分存档，检查拼字，把新写成的段落印出来。打印机列印的同时，他拿起电话，叫中国菜外卖。
他可以自由活动，但是除了接受访问之外，他也懒得出去。最近电话铃响的次数比以前多得多了。从前，一听到他被逮捕就躲得远远的朋友们，现在都重拾话筒，想跟他接续前缘。他自认是个亲切热忱的人，但还是托言写作，回绝约会。他用这个理由打发了好几个新朋友，这些人都没有世道炎凉的前科——多半是他在丝蒂莉神奇之夜结识的，他们没有抛弃过他，因为他们之前根本不认识他。他不恨那些老朋友——至少他觉得不恨——也不想断绝交新朋友的机会，只是他不太想社交。
他怀疑那只兔子跟他现在的心态有些关系。
并不是它神秘的能量，绝对不是这么回事。只是它存在的事实，给他带来巨大的阴影。还没发现这只兔子窝在袜子抽屉里的时候，他还想多到外面走走，在鱼壶或是布里斯角消磨一个夜晚，或是到丝蒂莉来趟冒险之旅，找家好餐馆享受精致的晚餐，在希亚猎艳，带美女回家。
他看着那只兔子，平平静静地躺在一碟谷粉之前，他脑里响起鲍嘉朗诵俳句的声音：
无尽袜抽屉，
在世间的城市中，
你跳入我家。
他竟然会跟卖黑碟子的店员打情骂俏。虽说是一时兴起，但现在回想起来，他比她还吃惊。她当然可能结婚了，但也有可能是在骗人。天啊，她的岁数只有他的一半，谈完了祖尼神偶跟印地安人陶器，还有什么好谈的?
假设她跟他回到公寓里看他的神偶呢?她会不会认出来?万一那只兔子是她卖给玛丽琳·费雪的呢?听起来有点可笑，但别忘了，第十街跟查尔斯街只隔了一条街，女人逛街，当然有可能逛到那里去。
他走过去，盯着兔子看。应不应该帮它取个名字?刚才应该问那个女孩才对。不过，一时之间还顾不上这个。在哈利·布鲁巴克的生活中，有形形色色的人要取名字、要编纂经历，这让他想起圣经里的故事：亚当在伊甸园中，上帝要他替动物起名字。决定谁叫什么名字、有什么遭遇，几近上帝，不免觉得有些放肆;扮演亚当，让他更加紧张。
最开始那一两天，他想扔掉那只兔子。这东西放在他家里，终究有些风险。他的运气实在好，两个专程上门来找这只兔子的警察无功而返。下一次他的运气还会这么好吗?
他想到几个处理兔子的方法。简单一点就是往下水道一扔了事，复杂一点就是走个几条街，丢到哈得森河码头。你用不着找什么东西压，这可不是尸体，只消一甩，就会像石头似的沉没河底。
但他想留着这只兔子。
他竟然会喜欢这个小东西，岂不怪哉?不过，仔细想想，倒也不无道理。如果在玛丽琳公寓里，他一眼就看上这只兔子，那么越来越爱它，当然也是其来有自。
但是，他会为了这只兔子杀人吗?她是不是看到他顺手牵羊，叫住他，问他干什么，两人吵了起来，最后失手杀了她?这当然是有可能的，但问题也出在这里：他的想象无处不达，什么都想得到，什么都想得透。所以，这到底是事实，还是想象?
他决定了：留下来。至少等谷粉用完了再说。
她的名片还在袜子抽屉里。
苏珊·波玛伦斯，民俗与圈外艺术品的画廊老板。不知道那只玉兔算不算民俗艺术品，也许不是她经手的那一种，但她对美国西南印地安人的艺术品，不可能毫无了解。
过来看我的神偶吧——这句开场白怎么样?还需要开场白吗?她的意图还不够明显吗?他只需要在第二天，或是过几天，打通电话给她，剩下的事，就不必费心了。
但他没有打。在发现那只兔子之后的几天，他都昏昏沉沉的，完全想不起这个人跟她的名片，如今，为时已晚。嗨，我是约翰·克雷顿。其实有更重要的事情等着我做，但我现在色欲熏心，浑身火烫，你现在要不要过来?是啊，对喔。
她长得很好看，年纪、文化背景跟他相当，总比神偶店的店员合适。但他迟疑太久，节奏变调。
要不，干脆把名片扔了。
还是，跟兔子一样留着无妨?
莫瑞·温特斯说，“一阵子没见了，约翰兄，幸好天天都可以在报上见到你。”
“我是不是搞得太过分了，莫瑞?”
52书库推荐浏览： 美]劳伦斯·布洛克