陷入一阵沉默之后，苏珊竟然把在莱格侬发生的事告诉梅蒂雅，为什么会提到这个，连自己都觉得讶异。“就是想这么做，”她说，“于是就做了。”
“你真大胆。”
“是吗?”她想了想。“不知道，也许我是个荡妇。”
“大胆的荡妇。”
她笑了。
“但你不是荡妇，”梅蒂雅说。“我很想问你，你跟克洛伊有一腿吗?”
“克洛伊?”
“我的助理，之前我跟你提过。金发，理个小平头，戴鼻环的那个。”
梅蒂雅笑了。“来我们这里的都是金发，”她说，“全都戴鼻环。不过，我记得她。我跟她没有。通常，我替客人穿洞之后，就送她们回家，仅止于此。”
“真的没有?”
“这么多年来，也就两三次而已。有些熟客喜欢被绑着、喜欢戴头套，那是他们的癖好，跟我无关。我真的很想上你，但我也不知道为什么，下次不会了。”
“如果我还想穿洞……”
“穿哪里?”
“跟你一样。”
“亲爱的，三个月之后再说吧。给你自己一点时间，跟刚穿的洞好好相处。”
“如果我想要除毛呢?”
“我会介绍一个很棒的人给你。”
“了解。”
梅蒂雅倾身凑向她，轻轻碰一下她的嘴唇，从床上起身。
“每天用棉球蘸酒精消毒几次，”梅蒂雅告诉她。“每天调整一次饰钉的位置，如果很痛，就吃一颗阿司匹林。”
原本她已经把内衣塞进皮包，梅蒂雅却建议她穿上，免得走路时奶头和上衣摩擦反而会痛。穿戴整齐之后，她才想起，她还没付钱，拿着钱包，问起价钱。
“喔，拜托，”梅蒂雅说，“不用钱。”
“不行，我花了你好几个小时呢!”
“我也乐在其中啊。”
“还有那饰钉，最最起码让我把饰钉的钱给付了吧。”
“那是送你的礼物。如果你硬要觉得自己是妓女，那也随便你，但说真的，犯不着这么想。”她突然有些迟疑，“就这么一次，下不为例。我们是不可能在一起的，不过，我自慰的时候，一定会想着你。”
梅蒂雅推开门，招呼她离开。她搭电梯回到大厅，出门，往五十七街走去。
她想，下回我在餐厅里帮律师吹箫的时候，也一定会想着你。
奶头有点痛，但也带着兴奋，分不清。
第10章
这个在克林顿旅馆登记姓名为G·T·史特朗的人，这个在“鱼壶”把一瓶土波啤酒留在桌上碰也没碰的人，这个在九一一恐怖攻击事件中失去全家的人，现在站在东二十八街公寓的阴影里，默不作声地看着对街。
他换了套衣服，这是他从储物小间里取出来的。现在的他，一身深色西装、白衬衫，端端正正的领带，原先的胶底鞋换成了系带平口鞋。他今天早上刮过胡子了，一个星期他总会刮个两三次。
下午，他在慈善二手店找到一个状况还不坏的皮包，在一家五金店买了榔头、冰锥、大起子与凿子。
他好一会儿才回过神来：他生活的外在环境已经不一样了。他不断更换旅馆，不断使用假名。他看完了乔治·坦帕利坦·史特朗的日记，现在在读赫伯特·阿斯伯利的《纽约黑帮》。他喜欢史特朗，这个人对音乐很有点品味，还在哥伦比亚教书，日记里面到处都是音乐。只是目前，他一提到音乐就有些反胃;阿斯伯利就没这个问题，是他不变的最爱。这本书他已看了很多遍，一拿起来，就好像见到一个老朋友。
他已经读了四分之三。
已经一个多星期了，他不知道该做些什么，只得照着生活的规律，一天天地往前挨：散步、读书、吃饭，巴望下一个行动会在他面前展开。直到有一天，他到切尔西第八大道闲逛，看到一张有些眼熟的脸。就是这个年轻人，在公寓里发现了玛丽琳的尸体。松饼先生，不，哪有人叫这种怪名字?等着吧，过一会儿，他就会想起来。
接下来的这天，他都在跟踪这个年轻人，他已经想起这个年轻人叫什么名字了。潘科，没错。他跟到他家门口，第二天，又跟着他走了一遍。
模式，他要找的就是这个。不是杰利·潘科的生活模式，那种东西花一天时间，也就了然于胸了。他要开创自己的模式。他的妻子、儿子、女儿、女婿为这个城市牺牲之后，他就一直在寻找的模式。
太过长久的牺牲将心肠变为铁石……
这句话浮现心头，只记得在哪读过，却不记得时间、地点。他真是铁石心肠?伸出一根指头，戳戳自己胸口，他想知道里面的心脏真的变成石头了?
潘科每天早上打扫的三间酒吧是可能目标。等他搞清楚二十八街那间公寓里面到底在搞什么名堂，也可以算它一份。他懒得再跟踪潘科了，剩下的时间，他就在二十八街公寓附近溜达。
这栋公寓有五层楼，一楼是韩国人开的指甲店，地下室是钥匙店，还得从人行道走下几阶;上三层是住家，潘科打扫的就是三楼。他没花多长时间就弄明白里面的玄机：年轻人走进去没多久;灯就亮了;他人出门之前，灯就灭了。
52书库推荐浏览： 美]劳伦斯·布洛克