“重点是，”大卫说，“吉米太老了，不能冒险。”
“上个月满十八了。”吉米·洪说。
“万一被抓到，会送他去成人法庭——如果他们依据年代记录年龄的话。不过如果他们考虑情绪成熟度——”
“那大卫就什么都不用怕了，”吉米说，“因为他还没到达理性时期。”
“理性时期是在石器时代之后，铁器时代之前。”
一旦他们信任你，想叫他们住嘴都不行。吉米·洪大约六英尺二，又细又长，黑色直发，一张沉默寡欢的脸，戴一副飞行员太阳眼镜，镜片是琥珀色的。我们一起坐下来一刻钟后，他便换上一副玳瑁框的圆边透明眼镜，使他的外型一变，从嬉皮变得书卷气十足。
大卫·金还不到五英尺七，圆脸，红发，满脸雀斑。两人都穿大都会棒球队热身夹克，丝光卡其布长裤和锐步球鞋，但穿着一致并没有让他们俩看起来像孪生兄弟。
不过你如果闭上眼睛，可能真的会这么以为。他们的声音很像，说话方式更像，而且还经常接对方的话茬，替对方把话讲完。
他们觉得在一件谋杀案的侦查里插上一脚很不错(我并没有告诉他们细节)，也觉得我从各个电话公司那儿得到的反应非常有意思。“太美了，”吉米·洪说，“说这件事不可能做到，通常就表示他不懂怎么做。”
“这是他们的系统，”大卫·金说，“你还以为他们至少该懂吧!”
“其实他们不懂。”
“然后他们就迁怒于我们，因为我们比他们更了解他们的系统。”
“他们还以为我们会去破坏那个系统——”
“——其实我们爱那个系统还来下及呢。因为如果你想认真玩骇客族游戏的话，进NYNEX①就得了。”
①电话公司名称，即New Your Telephone and New England Telephone。
“那个系统挺好的!”
“复杂得无法想象。”
“环中有环。”
“迷阵中有迷阵。”
“是最极限电子游戏，是终级的《龙与地下城》①，所有的全部集合在一起。”
①Dungeons and Dragons，欧美最著名的角色扮演游戏之一，曾被改编出版成400多种读物，20世纪80年代中期还被制作成电影剧。
“简直就是个宇宙。”
我说：“可以办得到?”
“办到什么?哦，那些号码啊?在某一天打给某一部电话的所有电话号码?”
“对。”
“有点问题。”大卫·金说。
“他的意思是说这个问题很有趣。”
“对，非常有趣。当然是有答案的问题喽，可以解决的问题。”
“不过很棘手。”
“因为数据量的问题。”
“数据量很大很大，”吉米·洪说，“几亿几兆个数据。”
“他所谓的数据就是通话数。”
“几亿兆的通话数，加上几亿兆没有整理的通话数。”
“你必须去处理。”
“不过在你开始处理之前——”
“你得先进去。”
“以前是很容易啦。”
“容易得不得了。”
“他们根本就把大门敞开。”
“现在他们把门关上了。”
“锁得紧紧的，可以这么说。”
我说：“如果你们需要买特殊的器材——”
“哦，不用，不需要。”
“该有的我们都有了。”
“必要器材很简单。一部简单的笔记本电脑，一个调制解调器，一个声耦合器①——”
①一种可经电话传送数据而无须联接电路的装置。
“整套东西不会超过一千两百元。”
“除非你疯了，去买一个超级贵的笔记本电脑，但其实没有必要。”
“所以说你们可以办到?”
他们交换了一个眼神，然后一起看着我。吉米·洪说：“我们当然可以办到。”
“其实很有意思。”
“非熬个通宵不可。”
“而且今天晚上不行。”
“不，今天晚上不行。什么时候呢?”
“这个嘛——”
“明天是星期天。星期天晚上你行不行，马修?”
“我没问题。”
“你呢，金先生?”
“我可以啊，洪先生。”
“TJ你呢?你会去吗?”
“明天是不是?”自从把我介绍给港家兄弟之后，这是他第一次开口。“让我看看哦，明天晚上——我明天晚上有什么计划呢?我得去格雷西大厦开记者会呢?还是去世界之窗跟基辛格吃晚餐呢?”他学哑剧演员翻约会簿的样子，然后抬起头，双眼发亮地说：“你们猜怎么的?我没啥事!”
吉米·洪说：“有开销的，马修。我们需要一个旅馆房间。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克