尤里说得对，这样子等真会叫人发狂，坐在这里盯着电话看，等它响。
但事实上没有我估计的半个钟头这么久，我们只等了十二分钟，电话铃就响了，我伸手抓起话筒。
我说喂，雷说：“我还是想知道你到底是什么角色。你一定是毒贩，做大宗的吗?”
“好像回答问题的人应该是你。”我提醒他。
“我真希望你能告诉我你的名字，”他说，“搞不好我知道呢。”
“我也可能知道你的名字。”
他笑笑：“哦，我看不会吧。你急什么呢，我的朋友。你怕我会追踪你的电话?”
在我的脑海里，我听见他嘲弄帕姆说“挑一个嘛，帕——米——一个给你，一个给我，你挑哪一个，帕——米——。”
我说：“反正是你投的硬币。”
“说得也是，好吧。那只狗的名字是，嗯?让我想想，最老套的有哪些?费多、陶瑟、国王，罗夫，这个名字一向很热门，对不对?”
我心里想：妈的!她死了!
“那斑斑如何?‘快胞，斑斑，快跑!’给条非洲猎狮犬取这个名字不错吧。”
跟踪她几个星期，他应该知道。
“那只狗叫沃森。”
“沃森。”我说。
坐在房间另一边角落里的大狗移动了一下，竖起耳朵。尤里在点头。
“另一条狗呢?”
“你要求真多，”他说，“你到底要几条狗?”我等着。
“她说不上来以前那条是什么狗，狗死的时候她还小。她说他们得让它安乐死。好蠢的说法，你不觉得吗?你想杀一个东西，就应该有胆量承认。你怎么不说话，你还在听吗?”
“我还在这里。”
“我想那是只杂种狗。我们很多人都是杂种。狗的名字可有点儿问题。是个俄语名字，我可不定能读对。你的俄语怎么样，我的朋友?”
“不好。”
“洛斯提①这名字不错。或许它就叫洛斯提。你这个听众真难取悦，我的朋友，想逗你笑还真难。”
①斯卡德在说自己俄语“不好”时，用的词是rusty，绑架者就用了这个词作为狗的名字。
“我是个非常专心的听众。”我说。
“噢，真的吗?要不是现在情况特殊，否则我们可以好好聊聊，就你和我。好吧，改天吧。”
“我们再看。”
“说得一点都没错。可是你要听那只狗的名字，对不对?那只狗死了，我的朋友。他的名字有什么用呢?给一条狗取个死名字，给一条死狗取个坏名字——”
我等着。
“或许我的发音不太对。巴拉莱卡!”
“巴拉莱卡。”我说。
“她告诉我说这本来是一种乐器的名字。怎么样?是不是很耳熟啊?”
我看看尤里·兰多，他正在使劲点头。雷还在电话那一头不知啰唆些什么，但我一个字都听不进去了。我觉得头很昏，如果不往厨房整理台上靠，仿佛就要倒下似的。
那女孩还活着!
第19章
我和雷的电话刚挂断，尤里便扑向我，用力将我抱在怀中。“巴拉莱卡，”他仿佛像在念咒语似的呼唤着那个名字，“她还活着，我的露奇卡还活着!”
前门打开时，我仍在他怀中。库利兄弟走进来，后面尾随着兰多的保镖丹尼。凯南提着一只有拉链的老式皮背包，彼得则拎着一个白色塑料袋。“她还活着。”尤里告诉他们。
“你跟她讲话了?”
他摇摇头：“他们告诉我狗的名字。她记得巴拉莱卡。她还活着。”
我不知道库利兄弟听懂了没有。一待信号发出，他们便出去执行募款的任务;不过看来他们是抓住重点了。“现在你只需要一百万美元。”凯南告诉他。
“钱永远是可以赚的。”
“没错，”凯南说，“一般人都不理解，不过这可是百分之百的真话。”他打开皮背包，开始从里面拿出一捆捆的钞票，排列在桃花木桌面上。“你的好朋友真不少，尤里。另外一件好事是他们都不信任银行。一般人都不知道这个国家的经济体制有多大一部分在靠现金运作。一听到现金，你就想到毒品、赌博。”
“那是冰山的一角。”彼得说。
“那你就说对了。别光想到非法的生意，想想干洗店啊，理发厅啊，美容院啊，任何一个有大量现钞进出的地方，都会多准备一本账簿，把国税局剥削掉的那份再刮一半回来。”
“还有咖啡店，”彼得说，“尤里，你应该当希腊人的。”
“希腊人?为什么我应该当希腊人?”
“每个街角上都有一家咖啡店，对不对?大哥，我就在一家工作过，我轮的那个班有十个人一起干活儿，其中就有六个是黑工，付现金的。为什么?因为他们手上没上报的现金一大堆，进出得平衡嘛。假使他们每放一块钱进收银机里，报上去三角，那就算很多了。你知道蛋糕上的糖霜吧?法律规定营业税是百分之八点五，可是商家有百分之七十的营业额都没报，你总不能要求他们缴那么多税吧，嗯?所以都刮过的。那些全是免税利润，每一分钱都是净赚!”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克