“应该够了。”
“你还有时间布置人马。我们会在十点四十分的时候从你南边十条街之外进入墓园，你会比我们早到十分钟，再加上我们往北走还需要十分钟。”
“其他人会留在五十码以外的地方。”他说。
“对。”
“剩下来的路你一个人过来，带着钱。”
“对。”
“我比较喜欢跟库利做交易，”他说，“我说‘青蛙’，他就跳。”
“不过这次也不坏啊，你拿到的钱多一倍。”
“没错，”他说，“利拉·阿尔瓦雷斯。好久没想到了。”他的声音突然变得像在梦呓，“她真的很好，上选。”
我没吭声。
“老天，她真是吓坏了，”他说，“可怜的小婊子，她是真的害怕。”
终于挂上电话之后，我必须立刻坐下。凯南问我怎么了，我说我没事儿。
“你看起来不太对劲，”他说，“你看起来需要喝一杯，不过那大概是你最不想要的东西吧。”
“说对了。”
“尤里刚煮了些咖啡，我去帮你拿一杯。”他把咖啡端过来时，我说：“我没事，只不过跟那个混账王八蛋讲话让人精疲力竭。”
“我知道。”
“我摊了一些底牌，让他知道我了解一部分实情，因为我觉得那似乎是唯一让他罢手的办法。除非他能掌控全局，否则他不想动一步，我决定让他明白他并不如他想象中占这么大的优势。”
尤里说：“你知道他是谁?”
“我知道他的名字，我知道他的长相和车牌号码。”我把眼睛闭上一会儿，感觉他在电话线另一端的存在，揣测他的思考方式。“我知道他是谁。”我说。
我向他们解释我和卡兰德同意的交易程序，一边开始画墓园内的地形图，这才发觉我们需要一张地图。尤里说家里应该有一张布鲁克林的市区街道图，但不知道放在哪儿了。凯南说弗朗辛那辆丰田的前座置物箱里有一张，彼得下楼去拿。
我们把桌上东西全清干净。所有为了隐藏伪钞而经过重新捆扎的钱，都已装进两只手提箱内。我将地图摊在桌上，手指循着开往墓园的路径，指出墓园西面的两个入口，说明该怎么做，如何布置人马，如何交易。
“让你走在最前面。”凯南注意到了。
“我不会有事的。”
“万一他耍花招——”
“我认为他不会。”
你随时可以杀我，我对他说。没错，我可以，他说。
“提箱子过去的应该是我。”尤里。
“箱子没那么重，”我说，“我提得动。”
“你还说笑话，我是认真的。是我的女儿，我应该在最前面。”
我摇摇头。倘若他真离卡兰德这么近，难保他不会失控扑上前去。但我有一个更好的理由可以说服他。“我要露西卡尽快跑到安全的地方。如果你去，她会想跟你待在一起。我要你站在这里，”我指着地图说，“好大声叫她。”
“你最好在皮带里塞把枪。”凯南说。
“可能吧，不过我觉得那也没什么用处。如果他真想耍诈，我来不及掏枪的，如果他照规矩来，我根本不需要用枪。我倒是很希望能有一件凯芙拉。”
“就是防弹背心对不对?我听说连刀子都挡不住。”
“有时候挡得住，有时候挡不住，而且也不是百分之百防弹，不过还是能多给你一线生机。”
“你知道我们能去哪里弄一件来吗?”
“这么晚了，不可能。算了，并不重要。”
“不重要?我觉得很重要。”
“我甚至不确定他们有枪。”
“你开玩笑啊?我不相信住在布鲁克林的人有谁没枪的。而且他们还有第三个人啊，那个躲在墓碑后面瞄准每个人的神枪手。不然你认为他会拿什么玩意掩护，他妈的弹弓啊?”
“如果有第三个人的话。是我提起第三个人的，卡兰德很聪明，照着我的话说。”
“你认为他们只有两个人?”
“他们在公园大道上掳走那个女孩的时候，只有两个人，我看他们不可能单单为了这次行动，跑出去召另一个帮手来。这是从淫欲杀人演变而成的图利勾当，并不是普通的职业犯罪行动，不可能随时召集一队人马。有些目击到前两次掳人案的证人说有三个歹徒，但他们很可能是认定还有一名司机，因为依照常理推断应该如此。可是如果他们一开始就只有两个人，另一个人也可以充当司机，我认为这才是真正的情况。”
“所以我们可以不要管第三个人。”
“不，”我说，“那就是最麻烦的地方，我们必须假设他真的存在。”
我进厨房又倒了些咖啡，等我回来时，尤里问我需要多少人手。他说：“我们有你，我，凯南，彼得，丹尼和帕维尔。帕维尔现在在楼下，你进来的时候看到过他。我还有三个人在待命，随传随到。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克