我实在不愿再有人来找我，我受够了。在这鬼地方呆了六个月简直要我的命。眼下我只想回英国，思乡之情比任何时候都强烈，正所谓归心似箭。
看来天绝我也，跟前这个人确确实实是来找我接头的。
我毫不客气地问他是怎么知道我在这个包厢的。
“我一直跟在你后边。”他答道。
“你胡说。有人盯我的梢，我会觉察到的。”
“对。”他说道。
看来他是在试探我了：他想知道我是否能觉察到有人盯梢。对他这种做法我大不以为然。
“我们知道你预定了这个包厢。”他又补了一句。
我目视着舞台上灯光飞舞的舞蹈。轻柔的音乐很是动听。我的脑子里不由自主地翻腾了一会。我是用电话顶定的这个包厢，因为不愿有人来打扰我。六个月来，我有一半的时间像个楔子一样挤在法庭上的人群中，实在让人烦透了。订包厢时我用了“舒尔茨”这个名字，如果他仅仅是查了预定名单的话是无法发现我的。只有一种方式。
我还可以设三个圈套试试他的口气。
“这么说你与票房有联系。”
“是。”
“不对。我用的舒尔茨这个名字。”
“知道。”
“你们窃听了我的电话。”
“正确。” — 棒槌学堂·E书小组 —
我这样做的目的主要是看看他是否是在试探我。看来是这样。如果不是，他就会说，“不，我们和票房没关系。”可事情并非如此，他只用了一个“是”字，马上把球又踢了回来，看我能不能觉察出来。我这样做了，用“舒尔茨”这个名字。即便如此，他还不肯放过我，因为我的话才说了一半，仅告诉他在票房可能一无所获。他们实际上也不是通过票房找到我的，他和我大绕圈子不过是想让我说出他们究竟是怎样找到我的而已。我说出来了，他也承认，回答我说：“正确。”
我一点也不喜欢这个词，那是学校老师用的，他已用了两次了。我对他们这样称量我很反感。他把我当成什么人了——一个刚出校门的侦察员?
此时，舞台上的让人眼花缭乱的空中芭蕾刚好结束了，脚灯重新亮了起来。在观众的掌声中我提高了嗓门说：“在即将结束一次艰苦使命之际，我讨厌让一个我一无所知的接头人前来设圈子让我钻，我也讨厌有人窃听我的电话。这事有多久了?”
他淡漠地反问道：“你说呢?”
黑暗中舞台上的灯光显得很亮。我仔细观察了一下他的脸。他有一张毫不出众的圆脸，棕色的头发，土黄色的眼睛前架着一副学生用的角质平光眼镜，这样的眼镜丝毫也不起什么放大作用，但却给一张平淡无奇的脸庞平添一道鲜明的特色。除此之外，没有什么特别值得一提之处了。我想我以后要想再认出此人来，恐怕非看他走路的姿态不可了。不过这已没什么要必了，明天我就回伦敦了，让这个人见他妈的鬼去吧!
掌声渐渐停了下来，我压低声音对他说：“我的电话好长时间没被窃听了，要不我会听出窃听器的咔嗒声的。”
“我是今天早上飞离伦敦的。上面指示我立即与你接头，但不允许我去你的住处或利用公共场合。这让联络站大犯其难。你的电话是今天中午前才开始被窃听的，希望借此摸清你今天的行踪，找到与你见面的机会。事也凑巧，刚好听到你预定了这里的包厢。”他说这番话时声音又轻又快，还用双手捂在嘴上，让他的话语只进我的耳朵。
“而我正好像个呆鸟一样自投罗网。”
看到他一脸不自在的样子我开心极了。我的所做所为真有点犯上作乱的意思，就像一个明天就要离校的学生，今天我可以顶撞我选中的任何人，他正好送上门来。除此之外，这个陌生人说不定还是个来自上面的大人物，正在下面微服私访。如果当真如此，只要他不亮出自己的身份，我怎么冒犯他都没关系。演出毕竟还不是那么糟。
“这是特急事件。”他说道。
特急在当时可是个大字眼。对于联络站来说，使用“特急”这个字眼就意味着事情的性质包括了从“绝密”，“立即行动”到“红色优先”的全部内容。
留给他自己吧。
“另找别人去，”我说，“我这个家是非回不可了。”
我觉得舒服多了。“特急”的信号可不是用来开玩笑的，可我开了。
“琼斯昨晚死了。”从他合着的手掌中轻轻飘出这么几个字。
这消息就像是有人在我脸上猛击一拳，我马上出了一身冷汗。多年的训练能让我做到在听到任何可伯的消息时都能保持声色不露，但在保持克制的同时，我还必须做点什么。因此，我转身面向他，嘴不出声，双手纹丝不动，眼中透出冷漠的光芒。尽管如此，我身上的冷汗还是照出不误。
“我们想让你去接替他。”最后他说出这么一句话。
第二章 接受任务
我明白告诉他别指望我。
他却说这是个要求，不是命令。
剧场中正在演奏类似“西线故事”那种风格的音乐，演奏声时高时低，对我们的谈话影响很大，我们生怕谈话声太高而让别人听去。幸好有两次剧场休息的机会，这对我们十分有利。我们锁上包厢门，背靠观剧台墙坐到了地毯上，这样，即便是坐在剧场另一边高一层包厢里的人也无法看到我们了。同时，观众们嗡嗡的说话也为我们的交谈提供了很好的掩护。
52书库推荐浏览： [英]亚当·霍尔