约翰·T·阿尔诺再一次显得有点不耐烦，好象他的对话人太无知了。
“有好些个。不一定叫公证人，但干的是这种事。在伦敦，他有几位律师，名叫菲利浦、菲利浦和哈德利。在纽约，哈里松与肖事务所照管他的利益。在洛桑……”
“您认为，他把遗嘱存放在这些先生中的哪一位手里?”
“他到处都放了。他经常改变遗嘱。”
梅格雷接受了侍应生端来的威士忌。拉普万特出于谨慎，只拿了一杯啤酒。
“谢谢您，阿尔诺先生。”
“尤其不要忘了我嘱咐您的，小心行事。您会明白这里面有麻烦事的……”
梅格雷对此深信不疑，以致把脸沉了下来。所有这些人，习惯于与常人截然不同，这使他大为不快。他意识到，他还不能很好地理解他们，要了解他们的事儿，得花好几个月时间。
“来，拉普万特……”
他匆匆穿过大厅，目不旁视，深怕被吉尔先生拖住。他喜欢吉尔先生，但若被他拖住，也准会听到他说一番小心、谨慎之类的话。此刻，大厅里宾客济济。人们操着各种语言，吸着备国的香烟和雪茄。
“从这里走，梅格雷先生……”照管汽车的人把司法瞥察局的小汽车停在一辆罗尔斯和一辆卡迪亚之间。他领他们朝停车点走去。
——给不给小费?梅格雷没有给。
“去奥利机场，我的孩子……”
“是，警长……”
警长本想去纳依的美国医院，找护士、接待员、电话员问问。他想干那么多事情，而且必须干那么多事情。但他不可能使出分身法，他得赶快找到小伯爵夫人。
确实，她个子不高，身材娇小、漂亮。这是他从她的相片上知道的。她有多大年纪?光从拍照的那些瞬间难以判断。况且大部分是在丽日晴天拍的，人们看到的主要是她套着三点式泳衣的近乎赤裸的身体，而不是面部轮廓的细节。
她一身褐肤，一只小鼻子，尖尖的，显得傲慢，一双眼睛炯炯有神。她乐于摆出淘气鬼的姿势。然而，他本可以判断她将近四十岁;宾馆的卡片本可以告诉他这点。但他刚才没有想到。他去办最紧要的事。但他颇为不快地觉得，他正在马虎地作调查。
“等一会，”他对拉普万特说，“你去乔治五世宾馆，把她的卡片拿来。再把她最清晰的照片拿去放大。”
“登在报上?”
“还不。你还去一下美国医院。明白吗?”
“明白。您要动身去外地吗?”
——他不能肯定，但他有预感。
“不管怎样，如果我走了，请打个电话告诉我妻子。”
他坐飞机旅行过四、五次。但那是好久以前的事了。因此，他几乎认不出奥利机场来了。他发现了一些新盖的大楼。机场里熙熙攘攘，比北方车站或圣拉萨尔车站还要繁忙。但和车站不同的是，在这里，可以说没有走出乔治五世宾馆，听得见人们说各种各样的语言，看得见人们用各种各样的货币付小费。报馆的摄影记者围聚在一辆大汽车旁，给一个手持鲜花的名人拍照。大多数箱子上有和小伯爵夫人行李上一样的著名厂家的标牌。
“我等着您，警长?”
“不，进城去，办我吩咐的事。我要不走，就坐出租车回来。”
他钻进人群，以躲开记者。在他往排列着各家航空公司服务台的大厅走去时，两架照相机已经对好，然而一些印度人，有的扎着头帕，正好穿过机坪，朝海关走去。
高音喇叭不断地呼唤人：
“史迪威先生……史迪威先生……史迪威先生，请到泛美航空公司办公室去……”接着是用英语作的同样的呼唤。接着又用西班牙语，呼唤康絮艾萝·贡扎莱丝小姐。
机场特设的警察分局不在梅格雷原来知道的地方，不过他最后还是发现了。他推开门。
“瞧，柯龙巴尼……”
梅格雷曾出席过柯龙巴尼的婚礼。柯龙巴尼不属于司法警察系统，直属内务部。
“是您让人通知我的吧?”
柯龙巴尼警长在办公室乱堆的文件里，找出一张小纸片。那上面用铅笔写着伯爵夫人的名字。
“您没看见她吗?”
“我已经把命令通知了检票员……可直到现在我没得到任何报告……我想检查一下乘客名单……”
柯龙巴尼走进一间玻璃的办公星，拿了一叠纸张回来了。
“稍等一会……315航班，飞往伦敦……巴尔米利……巴尔米利……巴……没有，乘客没有巴尔米利……您不知道她去哪儿?下一架飞机……斯图加特……也没有巴尔米利……开罗、贝鲁特……巴……波特莱……不是!……纽约，乘坐泛美航空公司……匹特伯尔……匹鲁莱……都没有巴尔米利……”
“没有去蓝色海岸的飞机?”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农