“您认识巴尔米利伯爵夫人吗?”
“这是我们的好主顾之一。刚才，她还是乘的去日内瓦的飞机……”
“您知道她在哪儿下，日内瓦?”
“平时，她不住在日内瓦，而是住在洛桑。我们经常把她订的机票寄到洛桑宾馆……”
梅格雷突然觉得，巴黎何其之大，世界又何其之小!他从尼斯坐大客车去蒙特卡洛，花的时间，几乎和从奥利机场来不相上下。
第四章
这里，人们同样不愿对警察局的人开放。一走进大厅，梅格雷就认出了门房。他在机场与他通过电话。看见他，梅格雷想起这人在香榭里舍大街一家豪华饭店工作时，曾与自己打过多次交道。那时，他还没有穿一身长西装，端坐在存放钥匙的服务台后。他只不过是一个侍应生，但等顾客一招呼，就跑过去侍候。
在大厅里，有些人还穿着游泳服。在这时节，已经有人穿起了无尾常礼服。梅格雷前面，有一个大块头女人，几乎全裸，背上晒得通红，怀里抱着一只小狗，周身散发出浓烈的日光浴油膏的气味。
门房没有直呼梅格雷其名，更没有称他警长，只是朝他诡谲地眨眨眼睛，说：“等等……我己经打过招呼了……”接着，他摘下话筒，“喂……冉先生吗?……”
此间的电话机大概特别灵敏，因为门房说话声几乎很低。
“我刚才跟您说过的人来了……我让他上来?……明白了……”他对梅格雷说，“玛·默伦先生的秘书在五楼电梯门口等您，他领您去……”
这有点厚意相待的意思。果然，一个年轻人在走廊里等他。
“玛·默伦先生让我向您表示歉意;他在做按摩的时候接见您。不过他差不多就要做完了。他让我告诉您，见到您本人，他非常高兴，因为他热切地关心您的一些调查……”
这真有点奇怪，不是吗?为什么比利时金融家不亲自对他说这些，既然他们很快就要面?
秘书把梅格雷带进一个套间。它与乔治五世宾馆的套间十分相仿，同样的陈设，同样的布置，以致警长如果没有看见窗外的码头和游艇，真可能以为自己还在巴黎。
冉先生推开一间房子的门，通报道：“梅格雷警长……”
“请进，警长，随便坐吧。”一个俯卧着的人对梅格雷说。他一身光溜溜的，象一条蛆虫。一个按摩师，穿着白长裤和贴身背心，露出大块二头肌，在给他做按摩，“我预计会有这种来访。但我认为大概只会派个警探来，谁知道您亲出马了……”
他没有把话说完。这是梅格雷一天内遇到的第二个亿万富翁。而且他和第一个一样一丝不挂。但他毫无尴尬之态。
在饼干箱里找到的相片上，许多人都几乎未穿衣服，好象从某个社会等级起，贞洁的概念就变得不同了。
这人的个子大概很高，刚刚发福，周身被太阳晒成褐色，只有窄窄的一圈游泳裤遮住阳光的地方才是白的，白得叫人不舒服。他的脸埋在枕头里，警长看不到。但他的头秃了，光溜溜的，也晒成了褐色。
在他眼里，按摩师大概无足轻重，因此，他毫不顾及他的在场，继续说道：“当然，我知道您将发现路易丝的行踪。今天早上，是我接了她的电活。我劝她不要想方设法躲起来。您看，我那时还不知道发生了什么事。她不敢在电话里告诉我详情，再说，她处在那样一种状态……您认识她吗?”
“不。”
“这是个怪人。一个最奇怪、最讨人喜欢的女人……完了吗，波布?”
“还要两分钟，先生……”
按靡师过去大概是拳击手，因为他的鼻子和耳朵塌瘪。他的小臂和手背上长满了黑茸茸的毛，沁出颗颗汗珠。
“我想您和巴黎还有接触吧?有些什么最新消息?”他说话自然，神态从容。
“调查刚刚开始。”梅格雷谨慎地回答。
“我指的不是调查。报纸呢?他们发表了什么新闻?”
“就我所知，还没有。”
“至少有一个叫菲利浦的，大概是最年轻的那个，己经坐飞机去巴黎了。我听了大吃一惊。”
“谁通知他们的?”
“当然啦，是阿尔诺。那几个女人一旦知道……”
“您是指上校从前的妻子?”
“她们是与此事最有关系的人，不是?我不知道多萝西眼下在哪儿，但阿利丝大概在巴黎。缪利埃住在洛桑，会跳上的第一架飞机……够了，波布……谢谢……明天，同一时刻……不!我有约会……四点钟吧?”
按摩师把一条黄毛巾盖在他身体中段。玛·默伦缓缓地起来，把毛巾缠在腰上。他站起身来，果然，十分高大，健壮有力，肌肉丰满，对一个六十五、或许七十岁的人来说，身体状况极佳。他打量着警长，并没有企图掩饰好奇心。
“这让我高兴……”他说，没有作更多的解释，“我当着您的面穿衣，您不会讨厌我吧?我不能不这样，因为晚上我要设宴招待二十个人。淋浴的时间……”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农