“相信我，没有对她有利的遗嘱……大卫是个英国人，因此，是个冷静的人。他对任何东西，都是一分货，一分钱……”
“他爱上了伯爵夫人?”
冯·默伦皱了皱眉头，有点不快：“梅格雷，您这是第三或第四次说这个词了。因此，您要尽力理解。大卫是我这个年纪的人。路易丝是个漂亮的小妖精，好玩，甚至动人。再说，如果可以这么说，她也积累了经验，也就是说，她已经习惯一定的环境，一定的生活方式……”
“我以为我明白了。”
“要说得更简洁明确，我也不能。我并不断言这十分美好，但这是合乎人情的。记者们并不了解这一点，因此，我们每遇到一个女人，他们就说是一见钟情……冉!我的支票簿……”
——只有无尾常礼服要穿了。他看了看表。
“昨晚，他们两人在城里吃了饭，又一起去夜总会喝了一杯酒。我没问是哪家。不期遇见了玛尔柯。他带着一个大个子金发女郎，一个荷兰上流社会的女子……他们远远地打了个招呼。玛尔柯与他的舞伴跳舞。路易丝激动异常，与大卫回到乔治五世宾馆后，在电梯里对他说，她还想喝一瓶香槟酒。”
“她喝很多酒?” ※棒槌学堂の 精校E书 ※
“喝多了，大卫也一样。不过他只是晚上喝。因为大卫只喝苏格兰威士忌，所以他们各人面前一瓶酒，聊天。我想，到了末了，谈话开始含混不清了。几杯酒喝过，路易丝不由自主地产生了犯罪的感觉，她指责自己犯了以色列的罪行……据她今天中午对我说，她向大卫宣布，她并不值得他喜欢，她看不起自己，因为自己只是个痛苦的女人，她只能去追玛尔何，请求他再娶下她……”
“大卫是怎么回答的?”
“没有回答。甚至都不能肯定他是否听懂。这就是为什么我刚才问您，是否有某人把他按在浴池里的证据。直到半夜，凌晨一点，他还坚持着，因为他从下午五点钟才开始喝酒。将近凌晨两点时，他开始变得神志模糊。我好几次想，他洗澡时，可能出了事故。我从前劝他找个贴身仆人，但他觉得要受人支配就讨厌。出于同样的原因，他要求阿尔诺住在另一家饭店。我寻思这是不是他的某种羞怯。
“现在，差不多说完了。路易丝脱了衣，穿上睡衣。很可能香滨酒瓶己经空了，她便呷了一口威士忌。这时她想起她让大卫伤心了，便想去请求原谅……您相信这点，这完全符合她的性格，我熟悉她……她走进走廊……她向我肯定……她发现门虚掩着……她走了进去……在浴室里，她看到的，就是您看到的场面。她没有叫唤，而是跑回自己的房间，一头扑到床上……她声称当时真的想死。这极有可能……
“于是，她服了安眠药片。在跟我生活的时期，她就经常服用，尤其是喝酒……”
“服了多少片?”
“我猜出您想的是什么。您也许有理。她想死，因为一死百了，但她又并不厌倦生活，不是吗?光有意图就足够了，它可以产生同样的效果……尽管她那时按了铃……您设身处地想想……对她来说，这一切象是一场恶梦，现实与非现实交混一起，难以辨别……
“在医院里，她恢复了知觉，这时便是粗俗的现实获胜了……她的头一个念头，是打电话给玛尔柯，于是她拨了他的号码……没人接，她又打往蓬提厄街一家饭店，玛尔柯有钱时便在那里过夜……他也不在……她想到我……她上句不不接下句地告诉我，她完了，大卫死了，她也差点没命了。她后悔没有一死了之，她求我赶快去她那里……
“我回答说这不可能。我试图了解详情，但是白费力气，于是找劝她去奥利机场，乘飞机来尼斯……
“就是这些，梅格雷。我送她去了洛桑。她习惯住在那里。这样做，倒不是让她躲开警察，而是让她免受记者和好奇者的围攻，避开将来准会出现的种种纠纷。
“你告诉示我，大卫是被人杀害的，这我相信。但我肯定不是路易丝杀害他的。我决不认为她能做这种事。现在……”
——他终于穿上了无尾常礼服。
“要是有人问我，我在体育餐厅……”他对秘书说，“如果这是纽约，我就认为她做了这种事。”
“您是说：我思考过了，我的回答是否定的。”
“对，先生……”
“您走吗，梅格雷?……”
他们一起乘电梯下去。到了楼下，迎面被一个摄影师的闪光灯一照，不觉又惊又气。
“我本该觉察到的……”冯·默伦低声说。说着，他推开站在摄影师旁边，准备拦住他的一个矮胖人，快步朝出口走去。
“梅格雷警长吗?”——矮个男人是蓝色海岸一家报纸的记者，“有办法和您聊一会吗?”
门房远远地观察他们，皱了皱眉头。
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农