“您的首饰呢?”
“首饰，对……不过我……也就这些!……”
“那上校呢?……”
她叹了一口气，对让他理解自己并不抱希望。
“事情并不象您所认为的那样……他付我的房费、旅费和购货款……但我的口袋里从来没有钱……只要我和他在一起，我就不需要……”
“要是结婚……”
“也会一样……”
“对他另外的三个女人，他给生活费……”
“等下再说!当他离开她们……”
他不留情面地问：“他这样做，为的是防备您给玛尔柯钱?”
她盯着他：“我不这样认为。我也没有想到这点。大卫的口袋里从来没有钱。购货的钱，每月底都是由阿尔诺付。现在，我四十岁了，我……”她看了看周围，好象在说，她将不得不与这一切告别。鼻翼的皱纹加深了，是暗黄色。她迟疑地站起身，“您允许我离开一会吗?……”她匆匆走进卧室，关上房门。当她走回来时，梅格雷又闻到一股酒气。
“您刚才去喝的什么?”
“一口威士忌，既然您想知道。我再也坚持不住了。有好几个期没有喝……”
“除了香槟?”
“对，除了有时喝一点香槟……不过，当我处在现在这种状态时，我需要……”
他估计她是贪婪地捧着瓶子喝的，就象一些服毒者，衣服还等不及脱就打针，以尽快过瘾。
她的眼睛有神一些了，话也连贯多了。
“我给您肯定，我还没作任何决定。我看见玛尔柯和那个女人，精神上受了打击……”
“您认识地吗?”
“认识，她是个离了婚的女人。她男人经营海运，和大卫有业务关系……”
这些人彼此认识，在董事会的桌子周围，在沙滩上，在夜总全里互相见到。而一些女人从这个人的床转到那个人的床，似乎是极为正常的事。
“我知道玛尔柯和她在多维尔发生了关系……人家甚至向我肯定，她决定嫁给他。但我不相信……她家财万贯，而他一无所有……”
“您打算阻止他们结婚吗?”
她抿着嘴唇，说：“是的……”
“您认为玛尔柯会听任您这么干?”
她的眼睛润湿了，不过她忍住不哭。
“我不知道……我没有想过……我监视着他们。他跳舞经过时故意昂首高视，看都不看我一眼……”
“因此，从逻辑上说，被杀的本应该是玛尔柯，是吧?”
“您说的是什么话呀?”
“您从没有起过杀他的念头吗?您没有在什么时候威胁过他?”
“您怎么知道这个?”
“他不相信您能干这种事?”
“是冯·默伦跟您说的吧?”
“不是。”
“事情没这么简单……吃晚饭时，我们已喝过酒了……在‘老爷’餐厅，我喝光了一瓶香槟，我想我还在大卫的威士忌杯子里喝了两、三次……我犹豫不决，想大闹一场，把玛尔柯从这个胖得吓人，皮肤象婴儿一样粉红的女人怀里拖出来……”
“大卫坚持要走……我最后还是跟他走了……在汽车里。我一声不吭，打算过一会再从宾馆出来，回夜总会，去……我不知为什么……别问我详情……大卫大概觉察出来了……在我的房里他建议我们喝最后一杯……”
“为什么在您的房间里?” ※棒槌学堂の 精校E书 ※
这问题使她觉得总外。她一愣，重复道：“为什么?”她好象在为自己寻找回答，“总是大卫来我的房间……我以为他不喜欢……他的私生话，他怕人知道……”
“您把离开他的意图告诉他了吗?”
“凡是我想到的，我都告诉他了。我对他说，我是只母狗。没有玛尔何，我永远不会高兴，他只要露一露面，就……”
“他是怎么回答的?”
“他平静地喝他的咸士忌，睁着两只狡黠的大眼睛望着我……”
“‘可是，钱呢?’他终于提出异议，‘您知道，玛尔柯……’”
“他说‘您’?”
“他对谁都称‘您’。”
“他说玛尔柯的话，说对了?”
“玛尔柯非常拮据……”
“他从没有起过干活的念头?”
她盯着他，一怔，好象这个问题提得无比幼稚似的：“他又可以干什么……最后，我脱衣……”
“大卫和您，你们之间发生了什么事情?”
——又是吃惊的眼光。
“没有发生什么事情……您不明白……大卫也喝了许多，和每夜睡觉前一样……”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农