才刚朝派出所探头，先前的那位警员便笑嘻嘻地迎出来，「马格特太太在家吗?」
「嗯，我想马格特先生不在家，不好冒昧打扰。反正也没什么急事。」
中垣说着走进派出昕。
「马格特先生大概一个礼拜就会回来。」警员说。
他长了一张圆脸，看起来很年轻，不过恐怕已经有五十岁开外了吧。半白的头发，给人和蔼亲切的感觉。
「其实马格特先生不在也不要紧。」中垣说。
「哦?您是报社的记者吗?」
「不，是杂志社。……东京的……」
「我是想向一些外国人打听神户以前的事。」
中垣有点词穷。
「那么您并不是来找马格特先生啰。他来日本才不过五年。」
「我想请他介绍。……说不定介绍的人中有的见多识广。……或许可以打听到一些消息。」
「原来如此。这附近住了不少外国人，我帮您介绍吧?」
「如果可以的话，感激不尽。」
「啊，找谁好呢?」
警员拿起电话筒，闭上眼睛。
「要在这里住过五六十年，又要人面熟。嗯……我看就波曼先生吧。他今年七十多岁了，生在日本，虽然是法国人，日文说得可流利呢。……对了，请教您贵姓?」
「我姓中垣。」
「哪一家杂志社?」
「哎……我不是专属记者，算是report writer。」
「什么东西啊?」
看来哪怕是洋人区的警员，英文也不怎么灵光。中垣想想，只好改用比较通俗的名称。
「就是一般人所谓的专栏作家。」
「专栏作家吗?」
警员凝视中垣。他的表情好像在说，杂志上那些专门扒粪的小道消息，不全是你们这些专栏作家的杰作吗?似乎对中垣也多了一份戒心。
「不过，我从不挖掘别人的隐私。我只是喜欢收集一些不为人知的有趣往事。」
中垣急忙补充。
「是吗?……你是好的专栏作家。就像电视一样，有差劲的也有优良的节目，对不对?」
警员一面说，一面开始拨电话。好像是波曼老先生接的。
「喂，我是派出所的大原。……您身体好吗?有件事想麻烦您。……我这里有一位杂志社的记者先生，想打听一些以前神户的故事，所以希望能和您聊一聊。……现在我过去拜访，可以吗?」
对方很爽快地答应，同时表示闲居在家，非常欢迎有客来访。
中垣走出派出所等了一会儿，便看见罗丝从巷子里走出来。她的双颊潮红。
中垣把警员介绍他认识波曼老先生的事告诉罗丝。
「警员跟波曼先生说，我会立刻去拜访，不好意思拖太久。你要一起去吗?」
「我想还是避开的好。……如果你们要谈家母，我不在场，可能比较好。」
然后她表示还没整理行李，要先回尤加利屋。
中垣在路口帮罗丝叫了出租车，目送她离去，再一个人走向波曼家。派出所的警员先生画了一张简单的地图，标示得相当清楚。北野二段离此不远。
果然在北野天神附近，找到波曼家。
屋子虽然是有些陈旧的水泥建筑，但篱笆倒是刚漆过。绿色的篱笆在春日下闪闪发光。中垣才按了门铃，门便马上打开。
一个身穿大红色运动服的白发老人站在门口，身高约有一百八十公分左右。
「是志社的记者吗?我是克劳特?波曼，请进。」
眼镜后柔和的双眸露出欢迎的眼神。椭圆的脸颊被阳光晒成古铜色，看上去十分健康。
院子草坪的一角摆着一张圆桌和几把椅子，圆桌上铺了一条红白相间的格子布。旁边还有一个鼓型的陶瓷垫脚椅，花样有点像狮子，大概是中国的东西吧。
「就在这里聊吧，会比屋子里舒服哟。」
波曼指着圆桌走过去。从那矫健的步履，一点也看不出已年逾七句。他走到窗边，朝里面大声嚷着：「有客人来啦!」
「您身体真好。」
在椅子上坐定之后，中垣先客套地说道。
「多亏年轻时喜欢运动。对了，你有什么事想问我?」
波曼盘膝坐在椅上。他生在日本，日语虽然流利，但有种奇怪的腔调。
「我想了解战争期间留在日本的外国人，有没有什么有趣的事……」
「战争期间?」 一直保持微笑的波曼，立刻正颜厉色，嘴角下垂。 「有很多故事，但都不有趣。因为那是一段最悲惨的岁月。」
这时，一个身穿和服的老妇人手里托着茶盘，从屋内走出来。
「这位是贱内。」
波曼向中垣介绍。
爱说话的警员先生并没有告诉中垣，波曼的妻子是日本人。
波曼太太把茶盘放在陶瓷圆凳上，很有礼貌地鞠躬致意。
中垣急忙站起身点头还礼。
「你又要胡吹乱盖啦?」波曼太太带着温和的笑容望向丈夫。「上回不是聊得太忘形，把别人给骂一顿吗?这回可得小心。」
「 什么!」波曼苦笑着。 今天可是他刚我才回答哟!其他的鄂儿我一概不提。好啦!你快回里面打扫去吧!」
52书库推荐浏览： [日]陈舜臣