右手边的车窗外浮现出模糊的远山，左手边的山峦比较近，浓绿迤逦伸展。
车行一阵子后，绿开始从左右两方包围过来。——信浓路的景色的确多变。
「中垣先生，你觉得青木说的事怎么样?」
罗丝凝视车窗外的风景，问道。
「咦?……是有关岸尾的部分吗?」
该来的还是要来，中垣忍不住倒吸一口气。
「你猜岸尾勒索的外国人是谁?」
「嗯……」
尽管也曾自问自答地考虑过这个问题，但是现在他却无法说什么，只好敷衍一下。
「我猜……」她喘一口气后继续说：「会不会是指家父?」
「怎么可能……」
罗丝的推论和中垣内心的臆测是一样的，于是他赶紧扬声否定，也顺便驱走自己的疑虑。
「但是，马歇尔事件中只有家父被无罪释放。」
「我们对整个事件并不清楚。」
「只要调查，一定可以水落石出的。」
罗丝说话时，目光一直注视前方。——脸上显出坚决的表情。
沉默片刻后，她重新把视线移向车窗。
铁路旁有一条小溪奔流。浅蓝色的溪水与岩石碰撞时激起白色泡沫，感觉上十分清澈。
沿路农舍的屋顶大多是红色的，偶尔点缀着几间蓝色的。这多少可以安抚罗丝的情绪。幸好没什么黑漆漆的茅草屋顶，否则她的心情岂不是更加郁闷?再说颜色鲜艳的屋顶，也会让她连想到欧洲的田园风光。
「奇怪，这一带的屋顶怎么都是红色的?蓝色的很少，绿色的根本没看见。」罗丝问。
中垣松了口气，回答：
「四周都是绿色的森林，再漆绿屋顶不是太无趣了吗?」
火车一直走到古间车站附近，才发现一个绿色屋顶。
「你看，有了吔!」
罗丝像个孩子似的，兴高采烈地嚷道。
不久，窗外出现积雪的黑姬山。山麓中央云雾飘渺，使得山顶部分好似梦中景色一般，飘浮在半空中。雪山的突然出现，把罗丝拉回原先的思绪。
「我怀疑岸尾是不是被仇人所杀。」她自书自语地嘟囔着。 「既然他恐吓别人，搞不好那个人会把他干掉。」
「不会吧。」
中垣吃力地分辩。
「一定是的。而且凶手就是家父。……」
她崭钉截铁地一语道破。
「推测得太武断了。就算与岸尾恐吓人的事有关，在马歇尔事件中涉案的人也很多啊……」
「不!」罗丝快速地摇摇头。 「怪不得我一直觉得爸爸有心事，好像笼罩着什么阴影似的。
他带着终生难以愈合的伤口……那时我什么都不晓得，就已经有这种感受了。只知道他的郁郁寡欢和心事有关。……原来他心头的伤口是杀了人。尽管他是为了自保，可是……」
「自以为是!」
中垣不假思索，脱口而出一句话，硬生生地将对方的话题斩断。
驶过田口车站，左手边可以看见妙高山的群峯。由于是远山，不致像黑姬山那般给人压迫感。山峯顶端渺无人烟，一片银白。这也暗示了人类可以生活的地方相当狭窄。信浓路的天空很高，但却不适合人居住。
罗丝从手提袋里取出太阳眼镜。
「我刚刚想到妈妈被烧死的事。……会不会也是爸爸做的?……」
她的低声细语使中垣的心紧紧纠结在一起。
中垣咽了一下口水，窥伺邻座同伴的脸色。
太阳眼镜将她的表情隐藏了起来。
追踪
原本以为只要到金泽，可以立刻打听到「孔雀堂」，事实却没有他们想的那么容易。
他们在车站的土产店发现「孔雀」牌的糕点，包装纸上印着制造厂孔雀堂的地址和电话。
问题是，向谁打听孔雀堂三十五年前离家出走的大小姐?
中垣装出同行的口气，问车站商店街的一位中年妇人：
「孔雀堂生意做得不错吧。」
「马马虎虎啦。因为它是老字号，有一些固定客户。」妇人回答。
在同一个地方问太多问题，容易启人疑窦。中垣他们就此打住。
事前已在郊外汤涌温泉的旅社订了房间。回旅社之前，还有时间可以在市内逛逛。
于是，中垣和罗丝搭出租车到兼六园。
兼六园是在文政五年(公元一八二二年)由加贺藩主前田齐广所建。其回游林泉式的庭园，为日本三大庭园之一，非常有名。
另外，由于它同时具有宏大、幽邃、人工、苍古、水泉、眺望六项优点，以致取名「兼六园」 。
其中，如何解释「幽邃」，颇令中垣感到困扰。虽然罗丝的日语不错，但这种艰涩的字眼仍是她比较无法体会的。
「幽邃的意思是黑暗、深奥和神秘的混合体。」
站在石川门前，中垣结结巴巴地解释着。
「我能体会一部分。」罗丝点点头。
倘使四周一片昏暗，有时我们必须借助灯光，才能照明。—
西欧式的理解武器是分析，但日本式的观念很难分析得清楚。而且越接近核心，越要抛弃西欧式的分析成见。
52书库推荐浏览： [日]陈舜臣