塔玛拉开始进晚餐。她一边用不好使的塑料刀切开鸡肉一边等待着萨普林先开口说话。她的手抖动着，无论怎样都没能把鸡肉送入口中，盘中的食物总是掉到自己的膝盖上。
“再过两个小时我们就飞到家了，”尼古拉·萨普林说，“一到家我们俩就该分手了，真有点舍不得。”
“为什么?”
“我希望再见到你，你是怎么想的?”
“没有怎么想，”塔玛拉一耸肩，把剔下来的一块鸡肉送入口中，“但愿能够再见面，你有我的电话，所以没有任何问题。”
“有问题，”萨普林反驳说，“我担心发生了今天的事以后你可能再也不愿意同我上床睡觉了，许多女人都这样，看到男人竟敢开枪向一个活人射击，她们开始害怕这个男人。”
塔玛拉把叉子和刀子放在托盘上，转过脸对着萨普林说：“听着，亲爱的，不要向我提起今天所发生的事。我什么也没有看到，什么也没有听到。什么也不知道，就是这么回事。用不着讨论这个问题，别把我牵连进去，这是你们的事，我的事是给你们当翻译和打掩护。你也知道雇我来是干什么的，不就是来保护你的吗，使你不受淫荡少女的勾引，免遭吃醋男人的伤害，使人家以为我们俩不是捷克人就是波兰人。我自己的任务完成了没有呢?完成了。其他的事一概与我无关。所以说，如果你想在莫斯科继续同我往来，我没有任何意见。你是个美男子，一位相当不错的情人，至于说你会向一个活人开枪射击，这我一无所知，明白吗?我的太阳。”
“明白。”萨普林点了点头。
他不再说话了，直到飞机降落时没有再说一句话。
飞机在舍列麦季耶沃机场降落，他们匆匆下了飞机，夹在首批下飞机的乘客中前往检查身份证的窗口排队等候，这时每个窗口前都只有两三个人，十分钟后他们已经来到了大街上。
“我的车在停车场，”萨普林说，“我送你。”
塔玛拉默不作声地点了点头，跟在他的后面向收费停车场走去。她已经作出了决定，脑子里在考虑如何以最好的方式实现这一决定。有一点十分清楚，她不能回家，因为在目前的情况下，萨普林一定会同她一道去她住的地方，他不相信她，这是显而易见的。所以，她无论如何不能回到自己的住处，而应该去母亲那里。
“你住在哪里?”萨普林问她，此时他们乘坐的汽车正飞驰在列宁格勒公路上。
“地铁菲列夫公园站，离那儿不远。”
“好，我们顺路到绍林诺夫那里，把材料给他，省得还要专门去一趟，好吗?”
“好。”塔玛拉冷漠地表示同意。
这样他们就必须前往朱可夫元帅大街，当然是顺路前往的。汽车开到位于两条街交叉处的一座漂亮的半圆形建筑物旁边，萨普林把汽车刹住。
“我进去一会儿就来，”他边说边钻出汽车，“五分钟。”
塔玛拉若有所思地目送着他，不慌不忙地从提包中掏出了香烟。
绍林诺夫坐在电视机旁，但是对屏幕上的一切心不在焉。他不时地看看手表，估摸着萨普林和塔玛拉现在在什么地方，可能发生什么情况，他还要等多长时间。绍林诺夫的情人卡佳静静地躺在沙发上，兴趣盎然地看着电视。电视上播放的是平时难得看到的新电影，但是绍林诺夫却怎么也看不进去。
“杜西克①，请把电视调亮一点。”卡佳请求说。
【① 杜西克是绍林诺夫的别名。】
绍林诺夫拿起遥控器，心不在焉地调了起来。他本该按亮度键，却按了音量键，电视机一会儿声音大，一会儿声音小，等他醒悟过来时，屏幕的亮度反而更差了。他懊恼地把遥控器往沙发上一扔。
“你自己调去。”他生气地说，从椅子上站了起来，走出房间进了厨房。
已经十一点了。绍林诺夫心想，该回家了，免得妻子担心，也免得引起她不必要的怀疑，他答应十一点前一定回家。
萨普林和塔玛拉现在在哪里呢?他给机场打了个电话，人家告诉他说，班机准时降落，没有晚点。难道还在排队等待检查?不可能。萨普林是个有经验的旅行者，无论是乘坐“空中客车”，还是乘坐“波音”或“图-134”，他都知道应该坐在什么位置上，以便抢先下飞机排队。无论发生什么事情无论由于什么原因耽误，萨普林都会来个电话的。
绍林诺夫又焦急地看了一下手表。他终于听到了门铃的响声。
“怎么这么长时间才到?”绍林诺夫一见面就问。
“路上堵车了，”萨普林镇静地解释说，“让您久等了。”他把材料交给了绍林诺夫。
“一切顺利吧?”
“按原计划进行。我凭付款单据拿到了现金后交给了你们在维也纳的人。他们知道，您最近还要给他们一笔钱，之后钱将回到您指定的账号上。您的那个富裕的大恩人会以为这些钱真的是用来同某个人清账的，经过大约一个星期后您会连本带利一起还清的。”
“塔玛拉怎么样?”
“塔玛拉可能对于我们来说是个难题，她吓坏了，却竭力装出若无其事的样子，似乎事情与她无关。根据我的经验，凡是想摆脱现场目击者身份的人一般都是这个样子，并且十分担心自己的生命安全。如果她胡来，我可以想个办法让她不胡来，告诉她什么也别往外说才是上策。但是她什么也不说，什么也不问，相当危险，请相信我的判断。她很聪明，可能会同我们耍各种花招，而任何一种花招都可能是引起他人注意的多余动作。”
52书库推荐浏览： [俄]亚历山德拉·玛丽尼娜