“你当然疲倦了。通宵看电视不可能不疲倦。”
“母亲，我——今天我们还要呆在这里吗?”
海伦·普里查德朝萨克西丝看了看。“问她，亲爱的。她有权。”
“说实在的，我不知道联邦调查局派人监视你的行动，”萨克西丝说，“我来这里就是来看你，问你一些问题，没有别的意图。”
“布希小姐在哪儿?”贝恩问。
“在厨房。”她母亲回答。
贝恩离开了起居室。
萨克西丝坐下说：“我了解这会使你们二人感到多么痛苦，普里查德太太，我不赞成侵犯私人生活。但是，我必须这样做。不管你和乔治·晋里查德的婚姻情况怎样，他毕竟是联邦调查局的特工，被人谋害了。”
“哦，现在道出了真情。”
“那并不代表真情，普里查德太太。我只是使用了这样一个词而已。”
海伦·普里查德露出了笑容，这是她第一次表示了一点热情。“别担心，”她说，“我知道他是被谋杀的，你也一样。那幢丑恶大厦里的每一个人都是这样想的，包括局长本人。一接触到那些麻烦因素，这个问题就显出来了。”
萨克西丝知道她说的是对的，但是不能说出来。她站起来看了看窗外。弥漫在玻璃窗上的热气和潮湿使玻璃看上去象一张肮脏潮湿的灰纸。就为了这个她不喜欢华盛顿的夏天。缅因州的夏天就大不相同。油然而生的乡思情绪使她感到一阵刺痛，她转身离开窗前，说：“谢谢你的接待，普里查德太太。这是我的名片。如果你想到有助于调查的事，或者是你只是——嗯，只是想聊聊，请随时打电话给我。”
“好的，谢谢。乔治是对的。”
“关于什么?”
“关于你。你是一个天生丽质。”
萨克西丝感到尴尬，她的手漫不经心地抚摸着卡其布的裙子说：“谢谢你的夸奖。我相信我们还会见面的。”
帕特·布希特工和贝恩站在厨房旁门口的过道里。“帕特，我可以同你谈一下吗?”萨克西丝问。
“当然可以。”
她们两人离开公寓走向电梯。“怎么回事?”萨克西丝问，“她们是不是被软禁了?”
布希耸耸肩。“我只晓得她们不能离开这个地方，也不能同联邦调查局以外的人谈话。”
“谁的命令?”
“戈姆利的。”
“要多久?”
“我不知道。”
“还有谁来过?”
“进进出出十来个，结伙来的。”
“你认识其中的人吗?”
“当然。”她举了几个人的名字。
“你对她有什么看法?”萨克西丝问。
“你是指普里查德太太?挺难对付。”
“这是肯定的。他们夫妇之间没有什么爱情。”
“那是非常善意的谨慎的说法，克莉斯汀。我喜欢那孩子。”
“我没有同她谈过。”
“很恬静又聪明，也讨人喜欢。她们对乔治·普里查德的看法有分歧，很有趣。你有没有注意到，在这个家里一点也看不到他的痕迹?”
“当然注意到了。”
“贝恩的房间却不同。她收集了他获得的全部奖状，到处都是他的照片和他写的信。可怜的孩子，我不认为这件事情在她心里已经平静下来。她处在受到打击的情况下。我为她感到不安，因为她的母亲不能给她安慰。”
“那也是一种善意的谨慎说法。”
第七章
克莉斯汀·萨克西丝开车回到胡佛大厦，罗斯·利曾贝坐在韦恩·戈姆利的办公室里，在场的还有特工查尔斯·诺斯特兰德和司法部的一位高级代表罗伯特·道格拉斯。
道格拉斯来之前刚刚同联邦调查局局长谢尔顿开过会。“我们司法部的意见是，”他说。“普里查德案件沸沸扬扬地搞得太过分了。一名联邦调查局特工不幸被杀原本可以简单地处理了事，现在却快要成为全国性的丑闻了。”
戈姆利诉苦说：“道格拉斯先生，你必须承认，至少从报界和公众的观点来说，围绕着这个‘简单的谋杀案’的情况使他们难以接受这是一件简单事件的说法。如果这事发生在别的办公室里或家里，那就是另一回事了。可是这个简单的谋杀案是在观看射击表演的200名美国旅游者面前发生的。这就增加了报界喜欢追奇逐怪的兴趣。”
戈姆利朝诺斯特兰德瞥了一眼，诺斯特兰德知道局长助理要他发言。他坐在椅子上搬动了一下身体，对道格拉斯说：“先生，报界是一群专爱惩罚人的家伙。尼克松先生在水门事件中对这个深有体会。对他们保密，封锁情报，他们就会呆在你的大门外把事情闹得远近闻名。”
“那些我都注意到了。”道格拉斯说。
戈姆利咳嗽了一下，揉了揉眼睛说。“你必须认识到，道格拉斯先生，我们是遵照谢尔顿局长的命令行事，我了解，他是听命于司法部的。”
52书库推荐浏览： [美]玛格丽特·杜鲁门