于是，她讲述昨天夜里，当她与婆婆单独在一起时，她把菲律普的那些新想法、他
的工作精神、他的辞职计划以及向莫雷斯塔尔做解释的不可改变的愿望都告诉了她。
“她怎么说呢?”
“怎么说，”玛特说道，“婆婆跳了起来。她绝对反对一切解释。”
“为什么?”
“莫雷斯塔尔先生心脏有毛病。二十年来一直照顾他的波莱尔医生叮嘱他要避免与
人发生冲突和过度的激动。所以，他同菲律普谈一次话可能引来致命的后果……怎么解
决这件事呢?”
“你应该让菲律普知道。”
“那当然。他呢，他必须，要么保持沉默，继续过一种无法忍受的生活，要么与莫
雷斯塔尔先生发生冲突，惹他生气，那是多么可怕的事情啊!”
她沉默了片刻，而后，她用两只拳头敲击着桌子。
“啊!”她喊道，“要是我能把所有这些烦心事都承担下来，让菲律普心平如镜该
有多好啊!”
苏珊娜感觉到她的粗暴和全部的力量。任何痛苦都不能把她吓倒，任何牺牲都不能
削弱她的力量。
“你很爱菲律普吗?”她问道。
玛特微微一笑：
“尽我所能去爱……他值得我这么爱他。”
苏珊娜心里有些酸酸的，她禁不住问道：
“他爱你跟你爱他一样吗?”
“当然，我相信。我也一样值得他爱。”
“你信任他吗?”
“噢!非常信任。菲律普是我认识的最直爽的人。”
“可是……”
“可是什么?”
“没什么。”
“没关系，说吧……啊!你可以毫无顾忌地询问我。”
“那好吧，我刚才想到这个……假设菲律普爱上另外一个女人……”
玛特朗朗大笑起来：
“如果你知道菲律普对所有与爱情有关的问题都漠不关心就好了!”
“可是，得承认……”
“是的，我承认，”她严肃地说道，“若菲律普爱上了另外一个女人，他爱得发疯，
那么……”
“那么，你怎么做?”
“的确……你让我措手不及。”
“你不会离婚吗?”
“孩子们怎么办?”
“可是，如果他想离婚呢，他?”
“那就对他说：一路顺风，菲律普先生。”
苏珊娜陷入了沉思。她盯着玛特，仿佛想从她的脸上看到一丝焦虑的痕迹，或者是
想深入到她最隐秘的内心世界里去。
她嗫嚅道：
“如果他欺骗你了呢?”
这一次，击中了要害。玛特颤栗了一下，被触到了痛处。她的脸色刷地变了。她用
抑制住的声音说道：
“啊!这不行!如果菲律普爱上另一个女人，想重新过一种没有我的生活，老老实
实地向我坦白，我什么都会答应的……是的，什么都答应，甚至离婚，不管我有多么绝
望……但是背叛、谎言……”
“你不会原谅他吗?”
“绝不!菲律普不是一个别人可以原谅的男人。他是一个有觉悟的人，知道自己在
做什么，绝不会动摇，原谅也不会宽恕。再说，我，我不能……不，……确实不能。”
她补充说道：
“我太傲了。”
这句话很庄重，说出来却很简单，显示出一颗高傲的心灵，苏珊娜对此毫不怀疑。
面对能把她压下去的竞争对手，她显得有些惭愧。
一阵长时间的沉默使两个女人失和了，玛特说道：
“你今天真坏，不是吗，苏珊娜?”
“我太幸福了，不会坏到哪里去，”年轻姑娘反唇相讥，“只是，这种幸福大神奇
了!我害怕它只是昙花一现。”
“你的婚姻……”
“我不想结婚!”苏珊娜激动地说道，“我不想结婚，哪怕付出一切代价!我害怕
那个男人……世界上不光只有他一个人，是不是?还有别的男人……其他爱我的男人……
我也一样，我也值得别人爱……值得别人为我奉献出生命!……”
她说这番话时拖着哭腔，脸上露出极度痛苦的表情，玛特见了很想安慰她，就像她
在这种情况下安慰别人一样。可是，她什么话也没说。苏珊娜伤了她的心，不光是因为
她的那些问题，还因为她的态度，她讥讽的口吻以及夹杂在她的痛苦表情中的挑战的神
态。
她喜欢打破令人沉重的没有意义的场面，但苏珊娜并不觉得奇怪。
“我要下楼去了，”她说道，“邮递员要来了，我在等信。”
“既然是这样，你就把我留下吧!”苏珊娜期期艾艾地说道。
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗