玛特忍俊不住。
“真的，我把你留在这个房间里……除非你拒绝呆在这里……”
苏珊娜跟着她跑了出来，并抓住她：
“你错了!也许一个动作，一句爱的话语就够了……我正遭受一种可怕的危机，我
需要帮助，可你却把我一把推开……是你把我推开的，别忘了……是你……”
“听着，”玛特说道，“我是一个心狠手辣的朋友……只是，你明白吗，我可怜的
苏珊娜，如果是这一场婚姻使你精神错乱到这种地步，那就应该提早告诉你的父亲……
好了，来吧，平静一点。”
在楼下，她们看见莫雷斯塔尔太太手拿鸡毛掸，腰系围裙，向只是在她的想象中才
存在的灰尘开战，天天如是。
“妈妈，你知道菲律普经常睡懒觉吗?”
“这个懒虫!都快九点钟了。但愿他不是生病了!”
“噢!不是的。”玛特说道，“不过，再上楼的时候，我要去看看他。”
莫雷斯塔尔太太陪两个年轻女人走到前厅。苏珊娜已经走远了，一句话也不说，她
的脸色正如玛特所说的不大好看。这时，莫雷斯塔尔太太把她叫住了。
“你把拐杖忘在这里了，小姑娘。”
老太太抓住那根长长的铁头拐杖，把它从伞架上取了下来。突然，她开始翻动那些
拐杖和小阳伞，一边嚷嚷道：
“啊!这真奇怪……”
“什么事?”玛特问道。
“莫雷斯塔尔的那根拐杖我找不见了，可它总是放在这儿的呀!”
“也许他把它放到别的地方去了。”
“不可能的!这是头一次。我知道他的!怎么搞的!……维克多!”
男仆跑了过来。
“太太，什么事?”
“维克多，怎么搞的，先生的拐杖怎么不在这里?”
“依我看，太太，先生已经出门了。”
“出门了!可他应该跟我说一声呀……我开始担忧了。”
“我刚才还跟卡特琳娜说过呢。”
“你怎么会这么想?”
“首先，先生没像他平常那样把靴子放在门口……菲律普先生也一样……”
“什么!”玛特说道，“菲律普先生也出门了吗?”
“很早的时候……在我起床之前。”
苏珊娜·约朗塞无意间说道：
“不，这是不可能的……”
“当然，”维克多说道，“我下楼后，看见那把锁没有锁上。”
“先生从来不会忘记锁门，是不是?”
“从来不会。门没锁上，那就意味着先生已经在外面了……要不……”
“要不什么?”
“要不就是他没回来……只是，我只是猜测……”
“没有回来!”莫雷斯塔尔太太喊道。
她考虑了一会儿，然后转身上楼去了，腿脚灵便得令人吃惊。她穿过一条走廊，走
进她丈夫的卧室。
她惊叫了一声，喊道：
“玛待!……玛特!……”
玛特和苏珊娜已经跟在她后面，登上去三楼的楼梯。菲律普的卧室在最里头。
她迅速打开门，然后站在门边，目瞪口呆。
菲律普也不在，床上的东西动都没动过。
二
三个女人在大厅里会合。莫雷斯塔尔太太惊慌失措地走来走去，不知道自己在说些
什么：
“没有回来!……菲律普也一样!……维克多，应该跑出去……可跑到哪里去
呢?……去哪里找呢?啊!这真的很可怕……”
突然，她在玛特面前停下来，结结巴巴地说道：
“昨晚的那几声枪响……”
玛特也急得脸色煞白，没有回答。从一开始，她就有同样可怕的想法。
苏珊娜惊叫道：
“无论如何，玛特，你不必着急。菲律普没有走边境的那一条路。”
“你能肯定吗?”
“我们是在大橡树叉路口分手的。莫雷斯塔尔和我爸爸继续上路。菲律普则直接回
家了。”
“直接回家?没有，因为他不在这里，”玛特提出异议。“他整个晚上都干什么去
了?他连卧室都没回!”
但苏珊娜肯定的语气吓坏了莫雷斯塔尔太太。她再也不会怀疑她的丈夫没有沿边境
的那条路走了，而枪声正好是从边境那边传来的!
“是的，是真的，”苏珊娜说道，“可我们从圣埃洛夫出发时才十点钟，而你听见
的枪声是在凌晨一两点钟发出的……你自己就是这么说的。”
“我怎么知道?”老太太喊道。她已经完全丧失理智了。“……也许会早很多。”
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗