桌上，坐下来，招呼德·特雷邦先生：
“还要一会儿功夫……放下材料。请你把苏珊娜·约朗塞小姐带到这里来。”
德·特雷邦先生走了出去。
“苏珊娜也在这里吗?”约朗塞用充满焦虑的声音问道，“她刚才就已经来了
吗?……”
他没有得到回答，他徒劳地依次留意着他询问过的那些人的面孔。三四分钟过去了，
剧中的演员没有一个人做手势。莫雷斯塔尔坐在那里，脑袋歪向胸前。玛特两眼紧盯着
帐篷的入口处。至于菲律普，他惊恐地等待着这额外的不幸的降临。大屠杀并没有结束。
继他的父亲、他的妻子和约朗塞之后，命运要他自己献身做第四个牺牲品。
勒科尔比埃看着他，不由自主地对他充满了同情，甚至有些可怜他。这时，菲律普
的真诚在他看来是绝对的，他真想放弃试验。但是，怀疑占了上风。那个假设是那么荒
谬，他感觉到这个人会在他的妻子、父亲甚至约朗塞面前欺骗地指控那个年轻姑娘。而
苏珊娜一出现，谎言即变成不可能的事。这个试验是残酷的，但是，无论从什么意义上
讲，它都会带来一种不容置疑的确切性，没有这一确切性，勒科尔比埃是不想给这场调
查下结论的。
菲律普感到一阵战栗。玛特和约朗塞站起身来。帐篷打开了。苏珊娜走了进来。
突然，她做了一个往后退的动作。从第一眼起，从这些一动不动的人们的神情上，
她已经猜到她的女性本能已经预感到的危险。她脸色煞白，没有力气，再也不敢往前挪
步。
勒科尔比埃抓住她的手，和蔼地说道：
“请您坐下，小姐。为了弄清楚几个疑点，您的证词可能对我们非常珍贵。”
只有一张空椅子，就在约朗塞旁边。苏珊娜向前走了几步，看着她的父亲。从圣埃
洛夫的那天晚上起，她就再也没见过他。他转过头。她颤抖着坐了下来。
这时，急于完成调查的勒科尔比埃迅速地走近菲律普，对他说道：
“我这是最后一次问您，先生。几分钟后，一切都将不可逆转地结束。这要看您的
意愿……”
但他没有说更多的话。他还从来没见过像菲律普这样憔悴的面孔，也从来没见过他
抽搐的乱七八糟的脸部轮廓显出的如此充满力量的表情。他明白菲律普已经决定跨越最
后一步了。他一言不发地等候着。
实际上，菲律普仿佛也一样，渴望碰到可怕的目标，他说道：
“部长先生，假如我告诉您那天晚上我所呆的确切地点，那我的话对您来说具有无
可争辩的价值吗?”
他的声音几乎是平静的。他的眼睛盯住了帐篷的一个固定点，再也不敢从那里移开，
因为他担心会碰上玛特或约朗塞或苏珊娜的目光。
勒科尔比埃回答道：
“有无可争辩的价值。”
“我父亲的那些证词会相对减弱吗?”
“是的，因为我应该用一个我再也不能怀疑其真诚的人的话来衡量。”
菲律普沉默了。他的额头上淌着冷汗，他摇摇晃晃，就像一个喝醉酒、快要摔倒的
人一样。
勒科尔比埃坚持不懈地说道：
“先生，说吧，不要有什么顾虑。在有些情况下，必须朝前看，要到达的目标从某
种意义上来讲必须使您眼花缭乱。”
菲律普继续说道：
“那么，部长先生，您认为您的报告经这么一改，就能对巴黎产生决定性的影响
吗?”
“我可以肯定。参议院议长让我隐约看到他的个人想法。此外，我知道他能做什么。
如果我的报告结果让他有一些余地，他就会给德国使馆打电话，他会登上主席台让议会
以及整个国家面对既成事实。内阁在一片嘘声中倒台，会出现骚乱，但那将会是和平，
像您先前所说的那种和平，先生，是一种没有耻辱的和平，以自尊心的微不足道的牺牲
为代价，这种和平会使法国强大。”
“是的……是的……”菲律普说道，“但如果太迟了呢?如果我们什么也不能阻止
呢?”
“这一点，”勒科尔比埃说道，“不知道……也许确实太迟了……”
这对菲律普来说是最残酷的想法。他的两腮凹陷下去。这几分钟就像长年的疾病一
样，仿佛把他变老了。一看见他，就会想起那些原始绘画上的垂死的殉道者的脸部表情。
唯有肉体的痛苦才能如此扭曲一副面孔。真的，他那副痛苦的表情就像是有人让他在拷
问架上受折磨、用一块烧红的铁块烙他一样。然而，他感觉到他的头脑是清醒的，就像
那些哀求着的牺牲者一样，他清楚地明白，经过一系列不可逃避的事实，他在某些时刻
——在可怕的条件下——也许有能力能为世界免除战争之祸。
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗