“您没有什么要声明的吗?”探长慢吞吞地问道。
“没有!”
“因为，如果您有什么话要说，以后说不如现在说……”
“我以后也不会有什么话对您说的……不，我有一句话马上就可以告诉您：您把事情完全搞错了……”
“还有，既然您昨天晚上没有见到您父亲，您大概没有钱了?”
“您讲得对极了!”
“那么您到哪儿去找钱呢?”
“请别为我担心……您能让我……”说着，他把水倒在脸盆里开始梳洗。
梅格雷不慌不忙地在房间里又踱了几步，随后走了出来，又走进了两个女人在等着他的隔璧房间。
这时候，最激动的是塞利娜。至于尼娜，她正坐在软座圈椅里，轻轻地咬着手帕，她那象在沉思的大眼睛注视着窗外的天空。
“怎么样?……”罗热的情妇问。
“没有什么。您可以回去了……”
“是他的父亲吗?……”
突然，她皱起眉头，神情严肃地说：“那么，他要继承遗产了?”她若有所思地走了出去。
在人行道上，梅格雷问尼娜：“您去哪儿?”
她做了一个表示无所谓的手势，随后说：“我去‘蓝色磨坊’，如果他们肯再要我的话……”
他深为同情地注视着她说：“您很爱库歇吗?”
“我昨天就对您说过了：他是一个慷概的男人!……这样的人是不多的，我向您发誓……怎么会想到有一个坏蛋把他……”她流下两滴眼泪，不说下去了。
“就是这儿，”她说，一面推开一扇供演员进出的小门。
梅格雷渴了，他走进一家酒吧，喝了一杯啤酒。他还要去孚日广场，看到一架电话机，使他想起了他还没有到局里去过，那儿也许有急件在等他处理。
他要他办公室的听差听电话：“你吗，约翰?……没有什么给我的东西吗……什么?……有一位夫人已经等了一个小时了?……戴着孝……不是库歇太太吗?……嗯?……是马丁太太?……我这就来!”
马丁太太戴着孝而且她在司法警察局的前厅里已经等了一个多小时了!
梅格雷不认识她，只看到过她在窗上的影子：昨天晚上三层楼窗口上那个可笑的影子，那时候她正挥着胳膊在破口大骂。
“这种事是经常发生的!”女门房这样说过。
还有那个可怜巴巴的登记局的好好先生，他忘记了他的手套，一个人跑到漆黑的塞纳河边去散步……
在梅格雷半夜一点钟离开那个大院子的时候，楼上玻璃窗上发出的声响!
他慢慢地登上了司法警察局灰溜榴的楼梯，
一路上和几位同事握握手，随后从半开着的前厅的门口伸进头去。
那里面有十把绿色天鹅绒的扶手椅。一张象台球桌那么大的桌子。墙上挂着荣誉榜：两百个因公牺牲的探员的照片。
在中间那张扶手椅上，有一位穿着黑衣服的太太，她姿态僵硬，一只手握着手提包的银把手，另一只手握在一把雨伞的柄上。两片薄嘴唇，坚定的眼光往前直视着。
发觉有人在观察她，她仍旧不动声色。
她神色木然地等着。
第四章 三层楼上的窗
她在梅格雷前面走进了办公室，神色庄重，带有挑衅的意味，对这样的人，别人是不敢嘲笑的。
“请坐，太太!”
这时候的梅格雷是一个态度和蔼、目光有点儿心不在焉的小伙子，他指了指被窗口射进来的阳光照着的一把椅子。她坐了下去，姿势和刚才在前厅里时完全相同。
当然，这是一种高贵的姿势，也是一种战斗的姿势!肩膀不接触靠背。戴着黑线手套的手正准备挥舞，手里的钱包即将在空中晃荡。
“我猜想，探长先生，您一定在寻思，我为什么……”
“不!”
初次接触便把她的话这样档了回去，这不是梅格雷在作弄她，也不是他一时兴起。他知道这是一种需要。
梅格雷自己坐在一把办公室里的扶手椅上，仰面朝天，姿态相当自然，他津津有味地、小口小口地在吸他的烟斗。
马丁太太刚才跳了一下，更可以说她的上身挺得更直了。
“您这是什么意思?我想您是不会想到……”
“我想到了!”他向她露出了憨厚的微笑。
这一下，黑手套里的手有些不怎么自在了。马丁太太尖锐的目光在空中一转，突然想到了一个念头。
“您收到了匿名信，是吗?”
她在提问时是那么肯定，仿佛对自己的设想信心百倍，这使探长笑得更欢了，因为她这种性格特点和他所知道的他的对话者的其他情况完全相符。
“我没有收到过匿名信。”
她不相信地摇摇头。
“您的话我不能相信……”
她好象是从一本家庭照相薄中跳出来的，在外貌上，她和她做登记局公务员的丈夫真是天生一对。
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农