他向窗口走去。
“如果没有这扇窗子……这是一块试金石……他们不会不提请人们注意，从这儿可以看到一切……一切，你们听仔细了……这样的话事情就严重了!……因为这可能使人想起是不是同谋杀人……那么，大法典上有一个条款，谋杀犯即使被宣告无罪，也不能继承被害人的财产……而且不仅仅是谋杀犯一个人……而且指所有的同谋犯……你们看到了这扇窗子的重要性了吗……?”
这时候，包围在他四周的已经不再是寂静，而是某种更加绝对、更加使人不安、几乎是不真实的东西：一种完全的虚无缥缈。突然间，梅格雷提了一个问题：“请告诉我，马丁!您把手枪扔到哪儿去了?”
走廊里似乎有什么声息：肯定是老玛蒂尔特，她那惨白的脸色，她那方格围裙里面的柔软的肚子。
天井里响起了女门房的尖利的声音：“马丁太太!……杜法耶尔公司的人来了……”
梅格雷一下子跌坐在一把安乐椅里，椅子晃了晃，可是没有裂开。
第十一章 墙上的图画
“请回答……那把手枪呢……?”
梅格雷跟随着马丁的目光，发现眼睛一直盯着天花板的马丁太太的手指头在墙上移动着。
可怜的马丁拼命想猜出她这是什么意思。他越来越不耐烦了。他看到梅格雷一直在等待他回答。
“我……”
这只细细的手指在墙上画的那个方块，或者是那个梯形，究竟意味着什么呢?
“请回答!”
这时候，梅格雷真有点可怜他了。这一分钟太可怕了，马丁紧张得气也透不过来。
“我把它扔进塞纳河里了……”
赌注已经下定了!这时候探长从口袋里掏出手枪，把它放在桌子上，马丁太太从床上坐起来，一脸怒火。
“而我，我后来是从垃圾箱里找到它的……”梅格雷说。
那个在发烧的女人尖声尖气地叫道：“好啊……现在你懂了吧……你满意了吧……你又一次错过了机会，就象你从前每次都错过机会一样……真好像你是有意这样做的，为的是怕进监狱……可是你还是要进去的……因为偷钱的是你!……阁下把三十六万法郎扔进塞纳河里了……”
她这时候非常怕人。大家懂得她压抑得太久了，现在突然一下子放松了。现在她一下子兴奋起来，以致有时候有几次，几句话同时冲到她的嘴边，连话也说不清楚了……
马丁垂下了脑袋。他的角色演完了。因为他的妻子在训斥他，他可怜地败退下来了。
“……这位先生想偷钱，可是他把手套留在桌子上了……”
马了太太怨气上升，她语无伦次地讲了起来。
梅格雷听到背后那个穿灰黄色大衣的男人的谦卑的声音。
“好几个月以来，她总是让我看窗外的那个办公室，库歇有上厕所的习惯……她总是责骂我，说我使她生活不幸，说我连一个妻子也养不活……于是我就到那儿去了……” ※棒槌学堂の 精校E书 ※
“您对她说过您要去吗?”
“没有!可是她对这件事一清二楚，她就在窗口……”
“而您就在窗口看到了您丈夫忘记了把手套带走，是不是，马丁太太?”
“就象他留下一张名片一样!真好象他有意要惹我生气似的……”
“您就拿起您的手枪，到那边去了……库歇回来的时候看到您在他的办公室里……他以为是您偷了……”
“他想叫人把我抓起来，是的!他就想这么干的!就好象他不是靠了我才发财的一样!……在他连干面包也赚不到的时候，是谁最先照顾他的?……所有的男人都一个样……他甚至还责备我不该住到这幢房子里来，因为他的办公室也在这里……他还指责我花了他给我儿子的钱……”
“而您便向他开枪了?”
“他这时候已经拿起电话要报警了!”
“您就到垃圾桶那儿去。推说要找一把银调羹，您把手枪藏在垃圾里……那时候您遇到谁了?”
她骂道：“二楼那个老傻瓜……”
“没有别人吗?……我相信您的儿子来了……他的钱用完了……”
那么后来呢?……他不是来找您的，而是来找他父亲的，是不是?可是您不能让他进办公室，要不然他就会发现尸体……你们两人就呆在天井里，您对罗热讲了些什么?”
“叫他走……您不理解一位母亲的心……”
“他就走了……您丈夫回来了……在你们两人中间没有问题……是不是?……马丁在想他最后扔进了塞纳河的钱，因为实际上他是一个可怜的老好人……”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农