“明天见，布尔西埃太太……明天在办公室开始工作时我会来的……”
“我送您!我要去关大门……”
走到人行道上，尼娜看到街上没有汽车，说道：“我还以为您有车子呢。”她犹豫着没有离开他，眼睛瞧着地面又说道：“您住在哪儿?”
“离这儿不远，里夏尔-勒努瓦大街。”
“地铁已经没有了吧?”
“我想是没有了。”
“我想告诉您一些事情……”
“我听着。”
她始终不敢正面看他。他们听到身后女门房在插上门门的声音，随后是她回门房去的脚步声，广场上空无一人。喷水池始终在喷水，市政府的大钟敲响一点钟。
“您大概会觉得我是在说谎……我不知道您会怎么想……我告诉您，雷蒙非常慷慨……他简直不知道金钱的价值……我要什么他就给我什么……您懂吗?……”
“怎么样呢?……”
“这是很可笑的……我尽量少向他开口……我等待他自己想到……再说，既然他总是和我在一起，我也不需要什么了……今天，我本来要和他一起吃晚饭的……所以……”
“就一文不名了?”
“甚至还不至于此!”她说，“真是太蠢了!我原来想今晚向他要钱的。今天中午我付掉了一笔钱……”
她很痛苦。她在暗暗打量梅格雷，准备一看到梅格雷微笑就把话缩回去。
“我从来也没有想到他会不来的……我手提包里还有些钱……在俱乐部里等他的时候我吃了些牡蜘，后来又吃了龙虾……我打了电话……我是在来到这儿时才发现我那时只剩下付出租车的钱了……”
‘那么在您家里呢?”
“我住在旅馆里……”
“我问您，您在别处有没有留点儿钱?”
她神经质地笑了笑：“为什么要这样做呢?……我难道会预见到这样的事吗?……即使我预先知道，我可能也不属意……”
梅格雷叹了一口气：“跟我一起到博马舍大街去，在这个时侯只有在那儿才能找到出租汽车。您要去干什么呢?”
“不干什么……我……”
她不由得哆嗦了一下，她只穿了一件绸衬衣。
“他没有留下遗嘱吗?”
“我怎么知道，我……您以为人们在一切顺利的时候会想到这些事情吗?雷蒙是一个慷慨的男人……我……”
她一面走一面无声地哭泣。探长把一张一百法郎的钞票塞在她手里，向一辆经过的出租车打了个招呼，随后把手插在袋里咕噜着说：“明天见……您刚才对我说的是毕卡尔旅馆吧?”
在他躺到床上时，梅格雷太太只是睁了一下眼睛，象说呓语似的咕噜道：“至少你晚饭已经吃过了吧?”
第三章 毕卡尔旅馆里的一对
梅格雷早晨八点钟离家的时候有三个地方可去，这也是一天里他要做的事情：再到孚日广场去询问证人，去拜访库歇太太，区警察分局已经把这件事通知她了;最后就是再和尼娜谈谈。
他起床的时候就跟局里打了电话，要他们准备那幢大房子里房客的名单，还有和这场悲剧多少有点儿关系的人也要列在上面;因此，当他来到办公室时，有关的详细资料也许已经在等着他了。
里夏尔-勒努瓦大街上行人很多。天气很冷，探长翻起他大衣的天鹅绒领子。孚日广场离得不远，不过得步行着去。
这时候，有一辆驶向毕卡尔广场的有轨电车经过，这就使梅格雷打定了主意，他先去看尼娜。
不言而喻，她还没有起身。在旅馆的接待室里，有人认出了他，感到有些担心。
“她不会被牵连到什么麻烦事吧?这个姑娘平时够安静的。”
“来看她的人多吗?”
“只有她一个朋友。”
“是年老的还是年轻的?”
“她只有一个朋友。既不年老也不年轻……”
旅馆设备很好，有电梯，房间里都有电话。梅格雷乘到四楼，敲了敲27号房间的门，听到有人在床上翻身，随后有一个含糊不清的声音说：“什么事?”
“请开门，尼娜!”
大概有一只手伸出了被子，碰到了门闩。梅格雷走进一个昏暗和潮乎乎的房间，看到那个少妇的睡眼惺松的脸;他走过去把窗帘拉开。
“几点了?”
“还不到九点……您别起来……”
由于光线太强，她半睁着眼睛。她看上去并不漂亮，她更象一个农村姑娘，而不象一个卖弄风情的女人。有两三次她摸了摸自己的脸，后来把枕头做了一个靠背，坐在床上，然后拿起电话。
“请把早餐拿来!”随后对梅格雷说，“怎么会有这样的事……您不怪我昨天晚上向您借钱吧?……唉……我一定得去把我的首饰卖掉……”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农