“您首饰多吗?”
她指了指梳妆台，台上有一只廉价烟灰缸，里面放有几只戒指，一只手镯，一只手表，总共约值五千法郎。
有人在敲隔壁房间的门，尼娜侧耳细听，听到又一次固执的敲门声时脸上漾出了微笑。
“是谁?”梅格雷伺道。
“我的邻居吗?我不知道，可是谁能在现在这个时候叫醒他们呢……”
“您这是什么意思?”
“没有什么意思，即使他们起床，也从来不会在下午四点以前。”
“他们吸毒吗?”
她的眉毛一拧，表示肯定，可是她连忙又加了一句：“您总不会利用我刚才讲的话吧，是吗?”
隔壁的房门终于开了，尼娜的房门也开了，一个侍女拿来了放在盘里的牛奶咖啡和羊角面包。
“对不起，我吃早饭了。”
她的眼睛上有黑圈，从她睡衣的隙缝可以看到她瘦削的肩膀和发育不良的乳房。她把羊角面包一块块掰下浸在牛奶咖啡里，一面还在倾听着，仿佛对隔壁房间里发生的一切很感兴趣。
“我是不是会被牵连到这件事里面去?”她说，‘这太倒霉了，如果报纸上谈起我!尤其对库歇太太来说……”
这时候响起了轻轻的、可是很急促的敲门声。
她叫道：“请进!”
进来的是一个三十来岁的女人，她在睡衣外面披了一件皮大衣，光着脚，看到梅格雷魁梧的后背，她差一点要退出门去，随后她大着胆子咕哝着说：“我不知道您这儿有客人!”
探长听到这个粘乎乎的几乎象是被挤出来的声音不由得打了一个哆嗦。他看着她推上了房门，这个女人脸色惨白，眼皮浮肿。尼娜丢过来的一个眼色证实了他的想法。她肯定是用壁房间里的吸毒者。
“什么事?”
“没有什么事!有人来看罗热……所以……我就自己……”她坐在床边，神色淡漠，象尼娜那样叹气说。
“几点钟了?”
“九点钟!”梅格雷说，“看来您好象不喜欢可卡因，您!”
“不是可卡因……是乙醚……罗热说这要更好些……”她感到冷，站起来靠到暖气上去，并瞧瞧窗外说，“又要下雨了……”
一切都显得没精打采，梳妆台上的梳子上全是断下的头发。地上拖着尼娜的袜子。
“我打扰您了，是吗?……可是，这件事好象很重要……罗热的父亲死了……”
梅格雷看看尼娜，他注意到她突然皱了皱眉头，好似她突然想到了什么事情。这时候，刚才讲话的女人一手托着下巴在沉思，并咕噜着：“嗯!嗯!”
探长立即问道：“您认识罗热的父亲吗?”
“我从来没有看见过他……可是……等等!……喂，尼娜，您那位朋友没有遇到什么事吗?”
尼娜和探长交换了一个目光。
“为什么这样问?”
‘我也不知道……这件事不太清楚……我突然想到，有一天罗热对我讲过，他父亲经常到这个旅馆里来……他觉得很有趣……可是他不想遇到他……有一次有一个人正在上楼，他飞快地退进了自己的房间……那时候，我觉得这个人好象是走进这个房间里来的……””
尼娜不再吃东西了，搁在她膝盖上的盘子使她难以活动，脸上显露出担忧的神色。 ※棒槌学堂の 精校E书 ※
“他的儿子……”她慢吞吞地说，眼睛盯在青绿色的窗框上。
“那么……”那个少妇大声说，“那么、是您的朋友死了……好象是一件胸杀案……”
“罗热·库歇，是啊!”
他们三人都感到有点儿意外，不说话……房间里寂静无声，只微微听到隔壁房间里有人在讲话，足足过了一分钟，探长才接着说：“他是干什么的?”
“什么?”
“他从事什么职业?”
那个少妇突然说道：“您是警察局的，是吗?”她很激动，也许要责怪尼娜使她中了圈套。
“探长是个好心肠!”尼娜从床上跨下一条腿，俯过身子去搂她的胳膊。
“我本来早该想到了!……那么……在我进来之前，您已经知道了?”
“我从来没有听人说起过罗热!”梅格雷说，“现在，您得告诉我一些关于他的情况。”
“我什么也不知道……我们在一起才不过三个星期。”
“在这之前呢?”
“他跟一个大个子的红头发女人，她自称是修指甲的……”
“他工作吗?”
这句话使她显得非常馗尬。
“我不知道……”
“也就是说，他不做工作……他有财产吗?他生活很富裕吗?……”
“不!我们几乎总是吃六法郎一份的客饭……”
52书库推荐浏览： [比]乔治·西姆农