“因为我把他逼到绝路，那把枪是唯一的出口。我把他困死的。”
她看看手表。“他妈的，”她说，“我可以早点离开，以后再加班好了。如果吉米要指责我，那就去他妈的。”她两手伸向颈后解开围裙，这动作使她的胸部显得更突出。
她说：“要陪我走回家吗，马修?”
有好几个月，我们互相陪伴度过孤单的时刻。在床上床下我们都喜欢对方，而且我们两人都知道这不会有进一步的发展。
“马修?”
“今晚我对你没什么帮助的，孩子。”
“你可以让我在回家的路上不被歹徒偷袭啊。”
“你知道我指的是什么。”
“是啊，侦探先生，但你不知道我指的是什么。”她抚着我的脸颊说，“今晚我绝不让你靠近我，你需要刮胡子了。”她温柔地笑着。“我供应一点咖啡与陪伴，”她说，“我想你会用得着。”
“也许。”
“纯咖啡与陪伴。”
“好吧。”
“不是茶与同情，不要那些东西。”
“只有咖啡与陪伴。”
“哈!现在告诉我，这是你一整天得到的最好待遇。”
“确实是，但也不是很多。”
她很会煮咖啡，还特别拿了一品脱奶给我掺着喝。当我说完故事时，一品脱都被我用光了。
我告诉她大部分的事，隐瞒了会暴露伊斯瑞奇和哈森达尔身份那部分，亨利·普拉格那个恼人的小秘密只大略地带过，也没有提到他的名字，虽然她花点工夫去看早报就可以知道。
当我讲完时，她侧着头坐在那儿好几分钟，眯着眼，手上香烟的烟往上飘。最后她说想不出来我有什么办法去改变现状。
“假设你故意让他知道你不是勒索人，马修，或假设你多搜集了一些证据去找他，你都会揭发他的，不是吗?”
“用其中一种方式。”
“他因为怕被揭发而自杀，那是他以为你是勒索人。如果他知道你要把他交给警方，会不会也做同样的事呢?”
“他可能没那个机会。”
“也许他是有那个机会。没有人强迫他，那是他自已的决定。”
我再想了一遍说：“还是有些地方不对。”
“什么不对?”
“我不太清楚，有些事情不该这样发展。”
“你只是要找些事情来让自己有罪恶感。”大概是我的沮丧很明显表现在脸上，她又补充说，“抱歉，马修，我很抱歉。”
“为什么?”
“我只是，你知道的，故意俏皮。”
“很多都是实话。”我站起来说，“早上就会好多了，通常都是这样。”
“别走。”
“我已经用了咖啡与陪伴，两样都谢谢。现在我最好回家去。”
她摇摇头说：“留下来。”
“我说过了，特里娜——”
“我知道。其实我也不是特别需要，只是我真的不想一个人睡。”
“我不知道能不能睡着。”
“那就抱着我直到睡着。拜托，宝贝。”
我们一起上床，互相拥抱。也许是波本终于产生作用了，或者是我比我所知道的还要精疲力尽，我就那样睡着了，抱着她。
第14章
我醒来时头发重嘴发苦。她在枕头上留张字条要我自己弄早餐。我唯一能接受的早餐就是瓶子里的奶，我从她的药柜拿了两片阿斯匹林就着奶吞下去，下楼到熟食店喝了杯烂咖啡。
天气很好，空气也比平常干净，可以清楚看见天空。我走回旅馆去，路上买了一份报纸。已经将近中午了，我通常没睡那么多。
我必须打电话给他们，贝弗利·伊斯瑞奇和西奥多·哈森达尔。我必须让他们知道他们已经不在钩子上了，事实上从一开始就没那回事。也许他们会觉得解脱了，还有被欺骗的愤怒，也罢，那是他们的问题。我自已的问题已经够多了。
很明显的，我必须见他们，我没办法在电话上说。我不想去说，但我更希望赶快把这件事做个了结。两通简短的电话和两次简短的会面，我就再也不必见到他们。
我在前台停下，没有我的信，但是有一个电话留言。斯泰西·普拉格小姐来过电话，留了个电话号码要我尽快回电话给她。就是那个我在狮头堡打过的电话号码。
回到房间，我仔细看《纽约时报》。普拉格的消息在讣文版，有两行标题，简单的死亡报导，上面说他很明显是举枪自尽，没有提到我。我以为他女儿是从报纸上知道我的名字的，我再看留言条，她昨晚九点左右打的电话，而《纽约时报》的第一版在十一二点以前不会送到街上。
所以她应该是从警察局知道我的名字，或者是之前听她爸爸提过。
我拿起电话，又放下。我不太想跟斯泰西·普拉格讲话，我想不出她要讲的话有什么是我想听的，而且我知道我没什么话要对她说，她爸爸是个凶手的事实不会由我或任何人来告诉她。“陀螺”经由我报了仇，他的案子却永远是个悬案，警察不在乎谁杀了他，而我也不觉有义务要告诉他们。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克