“波莉如何?八点左右。”
“波莉酒吧。有点不入流，是不是?”
“有一点。”我附和。
“我也是吗?”
“我没这么说。”
“你是没有，你一直是个完美的绅士。八点在波莉，我会到。”
我原本可以叫她放松，游戏已经结束，而不必让她再承受一天的压力。但我想她可以应付这样的压力。而且我让她脱钩时要看着她的脸，说不上是为什么。也许是我跟她之间有某种特殊感觉，当她知道已经自由时，我要在场看着。
我跟哈森达尔就没有那种感觉。我打电话到他办公室没找到人，灵机一动就打到他家，也不在，但我找到他妻子。我留话说我明天下午两点会去他办公室，早上我会再打电话跟他确定。
“还有一件事，”我说，“请告诉他完全不用担心，告诉他现在什么事都没有了。”
“他知道那是什么意思吗?”
“他知道。”我说。
我小睡了一下，到街尾吃了点东西，然后回到房间看了一会儿书。我几乎要早早就睡了，但是大约十一点左右，我开始感觉房间像是修道院的小密室。我正在看《圣人传记》，也许跟这有点关系。
虽然外面像要下雨的样子，我还是决定要出去。我转过街角到阿姆斯特朗酒吧，特里娜给我一个微笑和一杯酒。
我待了一小时左右，一直想着斯泰西·普拉格，甚至比想他爸爸还多。见过她以后，我更不喜欢自己。另一方面，我必须同意特里娜昨晚的说法。他确实有权利选择脱离麻烦的方法，现在至少他女儿不用知道她爸爸杀过人。他的死确实很可怕，但我也无法让事情变得更好。
我要买单时，特里娜拿账单过来坐在我桌边。“你看来开朗一些了。”她说。
“我?一点点。”
“我睡了这阵子以来最好的一觉。”
“是吗?我也是，真奇怪。”
“很好。”
“真是个巧合，你说是吗?”
“好一个巧合。”
“这证明两个人一起睡比较好睡。”
“但还是要有所节制。”
“否则会陷在其中?”
“可能。”
隔着两张桌的一个人招手叫她，她看了他一眼又转回来对我说：“我不认为那会变成习惯。你太老而我太年轻，你太保守而我太不稳定，而且我们都是怪人。”
“没有异议。”
“但是偶尔为之不会有害，会吗?”
“不会。”
“而且会更好。”
我握住她的手紧了一紧。她很快抽出去，捞走我数好的钱，转过身去问那两张桌外的客人要什么。我坐着看了她一会儿，然后站起来走出门。
下雨了，冷雨夹着强风。风吹向上城，而我的方向是往下城，使我感觉不怎么舒服。我犹豫了一下，想着是不是该转身再进去喝一杯。最后决定算了。
于是我向五十七街走去，看到老妇人站在丽纱特门口。我不知道该为她的勤劳喝彩还是该为她担心，通常像这样的晚上她不会出来，但这几天以前天气原本不错，所以我想她应该是按老习惯出来，但发现被雨困住了。
我继续走，手伸进口袋摸零钱。希望她不会失望，她不能期望我每天给她十块钱。只有当她救了我的命时才有。
我把零钱准备好了，她走出来。不是那老妇人!
是万宝路人。手上拿着刀。
第15章
他向我猛冲过来，暗藏在手中的刀子向上划了一条弧光，就算老天没下雨，他也让我打了个寒颤。但我找到一个机会。潮湿的地面使他步履不稳，必须改变刀刺的方向恢复平衡，这使我有时间反应，急忙低头避开，并准备好应付他下一个动作。
我不必久等。我是用脚趾头站着的，两手垂在身边，手中有种刺痛感，太阳穴砰砰跳动。他的身体左右摇晃，宽阔的肩膀在做假动作，然后冲过来。我已经留意着他的脚并准备就绪。我向左边闪避，回旋，一只脚踢向他的膝盖。没踢到，但在他准备好另一刺之前，我已经收脚并再度摆好姿势了。
他开始慢慢向左移动，像个职业拳击手悄悄靠近对手一样，当他转了半圈、背向街道时，我看出为什么了。他想把我逼到角落，让我逃不了。
其实他不必担心。他年轻，有备而来，强壮，又多在户外活动。我则又老又胖，而且多年以来我唯一的运动就是弯曲手肘。如果我想逃，那只是拿我的背送给他当靶子。
他身体前倾，开始把刀子从一手交到另一手。在电影里，这个动作的确好看，但是一个真正用刀的好手是不会这样浪费时间的。很少人是真的两手俱利。他是从右手开始变换，所以我知道他下一次攻击时刀子一定在右手，所以他玩这手到那手的把戏等于给了我喘息的时间，并且让我得以算出他的频率。他也给了我一点希望。如果他继续这样耍把戏浪费体力，他就不是会用刀的人，如果他真是个十足的外行，那么我就有机可趁了。
我说：“我身上没有多少钱，但你要的话都给你。”
“不要你的钱，斯卡德。只要你。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克