少妇紧靠在他的肩上，他伸出了右臂。
“好极了，迪博克先生!”福尔赛达冷笑着说，“你似乎坚持不放美丽的多洛雷。这些法国人，总是这样，像中古的骑士!”
他作了一个手势，集合了流浪者，准备进行最后的攻击。
“伙伴们，来吧!再作一次努力，所有的钞票归你们。马查尼和我只保留这少妇。你同意么，马查尼?”
他们一起向前冲。在福尔赛达的命令下，他们一起抛出他们拿着的木头和铁块，像是投出火箭一般。多洛雷没有被打中，但西门的手臂被打中了，他在刚才放枪打倒马查尼时，掉了他的勃朗宁自动手枪。一个流浪者扑向滚在地上的武器，与此同时，福尔赛达和多洛雷搏斗起来。他用双手抱住她的腰，避开她的刀子。
“啊!西门，我完蛋了。”她结结巴巴地说，尝试抓住他。
但西门得应付五个流浪人。他已失去武器，只有拳头和脚。他三次遭到枪击，那个拾起勃朗宁自动手枪的人笨拙地射出最后的子弹。在其他粗鲁汉的重击下，西门一时顶不住，被推翻在地。其中两人抓住他的腿，还有两人试图扼住他的喉咙，第五个人一直用那没有子弹的手枪瞄准着他。
“西门，救救我……救救我。”多洛雷大声呼喊。福尔赛达用一条被单把她包裹起来，并用绳子捆好带着她走了。
西门拼命地挣扎，并在很短的时间内摆脱了他的袭击者。在他们来得及再次进攻前，他突然想到一个办法。他把自己的钱袋向他们扔去，并大声说：
“无赖，住手，你们去分吧，三百万……”
钞票一捆捆从钱袋里滚出来，散开在地上。那些流浪人毫不犹豫地扑到地上。西门可以自由行动了。
离这里五十米远处，福尔赛达肩上荷着少妇急忙逃走。他沿河而走。更远一点，有两个流浪人在河的另一边，靠着一个他们找到的木筏和两根杆子作为桨渡过这河。要是福尔赛达赶上他们，他就得救了。
“他赶不上。”西门想，同时用眼睛估计着距离。
他突然把一个袭击者的刀子夺过来，开始跑去追。
福尔赛达一直认为西门是在与流浪者作斗争，因此一点也不着急。他把多洛雷搭在他脖子上，让她的腿、头部、手臂垂在他前面，用他的手臂压在他胸前，手里还拿着一支枪。他对两个划木筏的人大声说：
“这是少妇!……这是我的……你们可以分享她的珠宝……”
那两个人警告他：
“当心!”
他转过头来，看见西门离他二十步远。他肩膀一动，想把多洛雷扔到地上，像摆脱一个沉重的负担。少妇摔下来，但她作了这样的动作：她在摔下时用手握紧了枪筒，落下时把印地安人也拽倒了。
福尔赛达要拿回他的枪需要几秒钟，但他来不及了。西门在他能瞄准之前就扑到他身上。他摇摇晃晃起来，臀部吃了一刀，跪在地上求饶。
西门解救了多洛雷，对那两个惊慌地推那木筏要登陆的流浪人下令：
“你们去照料受伤的人……在那边还有另一个印地安人大概没有死。照料他，你们的生命会安全。”
其他的流浪者手里拿着钞票在远处分散了，他们行动的如此迅速，以致西门放弃了去追赶他们的念头。
现在，西门成为战场的主宰。死亡、受伤或逃走，他的敌人们失败了。奇特的冒险继续着，像在一个野蛮的地域和从未见过的背景下。
他深切地感到他在法国和英国之间的海峡土地上，在那充满死亡、罪行、诡计和暴力的地域中所体验的神奇。他胜利了。
他不禁微笑起来，双手放在福尔赛达的枪上，同时对多洛雷说：
“草原!弗尼摩尔·科柏小说里的草原!……美国的西部!……这里什么都有：苏人的袭击，意想不到的地堡，绑架，白种人的头目作为胜利者出现的战斗……”
多洛雷挺立在他面前。她那薄丝上衣在搏斗中撕裂了，碎块从她裸露的内衣周围垂下。西门用不大肯定的语调说：
“瞧这漂亮的印地安女人……”
不知多洛雷是出于激动还是她长久斗争以后过度疲劳，她摇摇晃晃地站不稳了，好像要摔倒。西门用双手抱住她。
“您没有受伤吧?”
“没有……有点头晕……我曾十分害怕……其实我不必害怕，因为您在这里，而且答应救我。啊!西门，我多么感谢您!”
“我只是做了别的人也会做的事，多洛雷。用不着感谢我。”
他想脱身，但多洛雷不放。沉默了一会儿，她说：
“那个头目称之为漂亮的印地安女人的人，在她的国家里，人们还给她一个名字。我要告诉您么?”
“多洛雷，什么名字?”
她眼睛盯着他，低声说：
“‘头目的报酬’。”
怎么他没有想过，这美丽的女人有这样一个外号，她是人们争相劫掠的猎物，是人们不惜一切代价去营救的女俘，她用那润红的嘴唇和棕色的肩膀提供了最好的报酬。
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗