白衣女郎_[英] 威尔基·柯林斯【完结】(53)

阅读记录

  萝娜在我离开时想起了签字的事。当我再看到她时,她表示柏西尔并没有要她去图书室,她感到很惊讶。“别担心,”我说。“他已把签字的事延后了。”

  “延后了?”萝娜更惊讶了。“你怎么知道?”

  “范斯克伯爵说的。我想是他叫你丈夫这么决定的。”

  “玛丽,这似乎不太可能,柏西尔怎么会放着这笔钱不拿呢?”

  “萝娜,我们有办法解决这个疑点。你记不记得我曾听到柏西尔和律师之间的对话?”

  “不记得了。”

  “我记得。现在有两种可能性:第一是要你在文件上签字,第二是先付一张三个月的期票。现在他们很显然是采取第二种方法。”

  “玛丽,这个消息好得令人无法相信!”

  “真的吗?你不久前还称赞我的记性好,但是你现在似乎很怀疑。我去拿日记给你看,你就可以看看我是否说对了。”

  我立即去拿日记本。

  重新看律师来访时的记载,发现我的记忆完全正确,萝娜和我自己都松了一口气。在这个情势不明朗的时候,难说我的日记和记性对将来有什么用处。

  ------------

  契约欺诈(4)

  ------------

  晚餐的铃声将我们分开了,柏西尔和伯爵正巧散步回来。这家主人斥责仆人不该晚了五分钟开饭,而主人的客人又在打圆场。

  晚上没有发生任何奇特的事,但是柏西尔和伯爵的举动都有些特别。我上床时仍然牵挂着葛安妮以及明天可能发生的事。

  我现在才明白柏西尔最假的地方是他那张客气的脸。他直呼萝娜的小名,问她最后有没有收到她叔叔的信,问她魏太太什么时候到黑水园来,处处表示关切。萝娜对他的态度觉得很惊奇,我也提高了警觉。他在晚餐后假装在客厅内睡着了,并趁我们不加防备时偷看我和萝娜。直到今晚我才敢确定他那趟是到威明罕去询问葛太太。如果我找得到葛安妮,我会一大早跑去警告她。

  如果说柏西尔表现出不悦的态度,那对我来说,并不足为奇,可是今晚伯爵让我发现了他的另外一面——感情丰富。

  他今晚安静得很,眼神和声音中透露出了含蓄的情意。穿着一件镶银边的绿色小背心,温柔地对萝娜和我说话,笑容里包含着父爱。晚餐时他拿着酒杯对他的夫人敬酒。“我的小天使,祝你健康、快乐!”晚餐后,他更拉着萝娜的手,问她是否愿意和他一起弹琴。她惊讶地答应了。伯爵坐在钢琴旁,无力地垂着头,并用两只手不停地打拍子。他很欣赏萝娜弹琴的姿态,不停地赞赏。他不像华沃特一样只欣赏着快乐的音符,他不但能欣赏曲子的美妙,还能欣赏弹奏的技巧。当天色渐渐昏暗时,他表示不要让灯光破坏了黄昏的景致,站起来走到我旁边。我正沉醉于窗外夕阳西下的景色里。

  “你喜欢英国的黄昏?”他轻轻地说。“我最喜爱这种傍晚的气氛了,大自然对我有一种不可抗拒的魅力。贺小姐,你看看树叶上最后的霞光!你是不是和我一样心动呢?”

  他看着我,按着音律反复念着但丁的诗句。

  念完最后一句他突然说:“我像是个老傻瓜一样,现在我们把心扉关上,再回到现实世界来吧。柏西尔,现在可以把灯打开了。柏夫人,贺小姐,我的好太太,你们哪一位要和我玩骨牌游戏?”

  他向大家说话,但是眼睛却望着萝娜。

  她不想得罪他,便答应和他一起玩牌。她表现得比我还好,若是我便无法和他坐在同一张桌子旁。当她走向牌桌经过我旁边时,我抓起她的手,像要道别似的吻吻她。在其他人惊异的注视下,我跑到黑暗的外面,将自己掩藏起来。

  7

  六月十九日

  萝娜和我经过精密的计算后,认为葛安妮昨天下午是在两点半出现在船屋。于是安排萝娜在午餐后趁机溜出去,自己再伺机跟随。如果没有任何阻碍,她可以在两点半之前抵达船屋,我则可以在三点之前到达果园。

  早晨变天了。大雨从我起床后就一直下到十二点,云层散开后,露出蔚蓝的天空,明亮的阳光显示下午将是个好天气。

  早餐后柏西尔不顾滂沱的大雨,一人独自离去。他没有告诉我们他去哪里,也没有说什么时候回来。他穿着长统靴和雨衣,匆匆忙忙离开餐厅。

  伯爵安静地过了一个早晨,一会到图书室,一会在客厅自弹自唱。

  午餐时间到了,柏西尔尚未回来。伯爵坐在柏西尔的位置上,大嚼着水果馅饼。“女人和小孩最喜欢吃甜的食物,”他温和地说。“但是我和你们是同志。”

  萝娜吃了十分钟后便下了餐桌,我很想和她一起走,但是又怕引起怀疑,而且如果我陪萝娜去见葛安妮,我们会因而失去安妮对萝娜的信心。

  于是我耐心地等到仆人进来收拾才离开,走时柏西尔仍然没有回来,伯爵拿着一块糖逗着鹦鹉,范夫人则坐在他丈夫对面,专心看着她丈夫逗鸟。我走时尽量避开餐室的窗户。没有人看到我,也没有人跟踪我,我的表指在两点四十五分上。

  进入树林后,我加快了脚步。走到一半后,才敢放慢脚步,谨慎地往前走。我看不到任何人影,也听不到任何声音。我渐渐接近船屋后面,却仍然听不到任何人声。

  “萝娜!”我轻轻叫一声,然后愈叫愈大声。没有人回答也没有人出现。

52书库推荐浏览: [英]威尔基·柯林斯