我呢?”
“她没带在身上.”
“正是.她去她房里取要多长时间?或是去别墅里任何藏匿之地去取?你不需要回答。我
会告诉你的.也许两分半钟!可她要十分钟.为什么?很明显她得从另外一个人那儿去取,并且
得和那个人交涉甚至争论.直至那个人不再坚持。那么,那个人会是谁呢?不是科纳德夫人,
这很明显,而是她自己家里的一个什么人,她的丈夫或是儿子.可能会是哪一个呢?伦纳德.韦
尔戴尔说他径直上床了。我们知道那不是真的。假设他母亲去了他的房间,发现里面没人;
假设她下来时,心里充满了莫名的恐惧一她的那个儿子不是什么好东西!她没找到他,但后来
她听到他否认他曾经离开房间.她立刻就得出结论,他就是贼。因此她来见了我。
“但是,我的朋友,我们知道一些事情,而朱丽叶夫人不知道。我们知道她的儿子不可能
去过书房,因为他在楼梯上,正向那位漂亮的法国女佣调情。虽然她不知道这个,但伦纳德.
韦尔戴尔有不在现场的证据.”
“好了.那么.究竟是谁偷了图纸?我们好像排除了所有的人—朱丽叶夫人,她的儿子,科
纳德夫人.法国女佣.”
“正是。动动脑子,我的朋友,答案就在你的面前。”
我茫然地摇摇头。
“但确实如此!如果你坚待的话!那么,请注意菲茨罗伊出了书房,他将图纸留在了桌上.
几分钟之后阿洛韦勋爵进了房间,走到桌边,然后图纸就没了.只有两种可能性.要么菲茨罗
伊没有将图纸留在桌上.而是将之放进了他的口袋—但那讲不通,因为,正像阿洛韦指出的那
样,他可以在他方便的任何时候将图纸描摹下来-要么就是当阿浴韦勋爵走到桌边的时候,图
纸还在桌子上—这样的话就是说图纸进了他的口袋。”
“阿洛韦勋爵是小偷!”我懵了,“但为什么?为什么呢?”
“你不是跟我谈过过去的一桩丑闻吗?你说,他被宣布无罪.但假设.那终归是真的呢?在
英国社会生活中是绝不能有丑闻的.如果这件事全抖露出来,并且被证明对他不利的话一他
的政治生涯就结束了。我们可以假设他是被人敲诈勒索的,而索要的价码就是潜艇图纸。”
“但这家伙是一个不可饶恕的叛徒啊!”我失声喊道.
“噢,不,他不是.他很聪明,很是足智多谋.假设,我的朋友,他将那些图纸拷贝下来.因
为他是一个聪明的工程师,在每一个部分都作一点小小改动,这样的话,就使这些图纸成为-
堆废纸。他将假图纸交给了敌方的特工一我想是科纳德夫人;但为了使它的真实性不受怀疑,
图纸得好像是丢了.他假称说他看见一个人从窗户出去了,这样尽可能不使别墅里的任何人
受到怀疑,但他磁上了海军上将的执拗。于是他的下一步考虑就是不要让人怀疑菲茨罗伊.”
“这只不过是你的猜测,波洛.”我反对道。
“这是心理学,我的朋友.一个将真图纸交出去的人是不会在怀疑谁的问题上那样小心
谨慎的。另外为什么他如此顾虑,不希望科纳德夫人知道图纸失窈的细节呢?因为今晚上早
些时候.他就将假阁纸交给了她.他不想让她知道图纸的失窃是在她得到图纸之后发生的。”
“我不知道你对不。”我说道。
“我当然是正确的。我和阿洛韦说话的时候,就像一个伟人对另一个伟人说话—他完全
理解.你会明白的.”
有一件事是肯定的.当阿洛韦勋爵成为首相的那一天,波洛收到了一张支票和一张署名
的相片;相片上的字是这样的:
赠给我谨慎的朋友赫尔克里.波洛
—阿洛韦
我相信Z型潜艇在海军里引起了一片欢腾。他们说它使现代海战发生革命性的变化。
我也听说了某一个强国试图制造同样的东西,结果却令人沮丧地失败了。但我仍然认为波洛
办这个案子全是靠猜测。
第三层套间中的疑案
thebook.yeah.net
“真讨厌!”帕特嚷道。
她愤怒地在她称为晚用提包的丝质小玩意儿里面翻来翻去。她的眉头越锁越紧。两位年
轻男子和另外-个女孩在一旁焦灼地看着她。他们都站在帕特里夏·加尼特紧锁的房门之外。
“没用的，”帕特说，“钥匙找不着，我们怎么办呢?”
“生活中要是没有钥匙会是什么样呢?”吉米·福克纳喃喃说道。
他是位个子不高，肩膀很宽的年轻人，蓝蓝的眸子给人一种脾气好的印象。
帕特很生气地转向他：“别开玩笑了，吉米。这是很严肃的。”
“再找找，帕特，”多诺万·贝利说，“一定在什么地方。”
他的声音很是懒散，也很好听，这倒和他那瘦削、浅黑的身材很适合。
“你有没有真的把它带出来。”另一个女孩米尔德里德·霍普说。
“我当然带出来了，”帕特说，“我觉得我把它给了你们当中的一个。”她转向两个男子。
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂