“什么?”
“我得到了解放。就某方面来说我很高兴他们走了，因为你无法相信，每周一次搭地铁晃到那儿，和他们坐在公寓里或在波朗坡区四处走，还要冒着遭梅西·波默朗斯白眼的风险。该死的东西，为什么我每次都不能叫对那个该死的女人的名字?米姬!”
“我有她的电话号码。你大可以拨电话给她，把她狠狠地骂一顿。”
她大笑。“哦，天呀，”她说，“我要小便，我马上回来。”
她回来后坐到长沙发上。没有开场白，她直接说：“你知道我们是什么吗?我和我的雕塑，以及你和你的存在焦虑症，我们是对受惩罚的酒鬼。就是这样。”
“你说是就是。”
“不必卖我这个面子。让我们面对这个问题，我们两个都是酒鬼。”
“我是喝得很多。但这是有差别的。”
“有什么差别?”
“只要我愿意，我随时都可以戒酒。”
“那你为什么不戒掉?”
“我为什么要戒掉?”
她没有回答这个问题，反而把身子往前倾又加满酒杯。“我戒过一阵子，”她说，“我戒了两个月，超过两个月。”
“你就这样突然想到要戒酒?”
“我参加匿名戒酒协会。”
“哦。”
“你去过吗?”
我摇头，“我不认为它对我有效。”
“但你可以戒掉任何东西。”
“是呀，只要我愿意。”
“而你无论如何不是个酒鬼。”
最初我没有说什么。后来我说：“我认为这要看你怎么定义这个词。无论如何，它只不过是个标签。”
“他们说你自己决定你自己是不是一个酒鬼。”
“我决定我不是。”
“我决定我是。而且它对我有效。最重要的是，他们说最有效的方法就是不要喝酒。”
我可以看出差别在哪里了。
“我不知道为什么我们要一直谈这个话题。”她喝干了她杯子内的东西，透过杯子边缘看着我。“我不是故意要谈这个该死的话题的。先是谈我的孩子，然后是我喝酒的事，真他妈的可恨!”
“没有关系。”
“我很抱歉，马修。”
“忘了吧。”
“过来坐我旁边，帮我忘了它吧。”
我过去和她一起坐在长沙发上，并且用一只手摸着她美丽的头发。灰色头发的光泽增加了它的吸引力。她用那双深邃不见底的灰色眼睛盯着我，看了好一会儿，然后闭上眼睛。我吻了她，她抱住我。我们互相搂抱。我抚摸她的胸部，吻着她的脖子。她强壮有力的手揉着我背部和肩膀的肌肉，好像在揉雕塑黏土一样。
“你要留下来过夜吗?”
“我想留下来。”
“我也这样想。”
我又重新倒满了我们两人的酒杯。
第09章
远处教堂的钟声把我敲醒。我的头脑很清楚，并且感觉还不错。我两条腿悬在床边，眼睛和一只猫正好四眼相对。它的毛很长，蜷缩卧在地上。它看了我一下，把头缩回去继续打盹儿。和这家的女主人睡了一晚，连猫也都能接受你了。
我穿好衣服，在厨房里找到简。她正在喝一杯淡色的柳橙汁。我猜她一定加了一些什么可以缓解宿醉的东西在里面。她用过滤咖啡壶泡好了咖啡并且倒了一杯给我。我站在窗户旁边喝。
我们没有交谈。教堂的钟声已经停下来了，周日上午的沉寂跟着扩散开来。外面天气晴朗，太阳在没有云的天空上燃烧。我往楼下看却看不到一丁点生命的迹象，街上没有人也没有车子在移动。
我喝完了咖啡，把杯子放进不锈钢水槽里的脏碗盘中。简用一支钥匙把电梯升上楼来。她问我是不是要去羊头湾，我说我猜我是要去那儿。我们互相拥抱了一会儿。透过她穿的晨袍，我感觉到她美好身躯的温暖。“我会打电话给你。”我说，然后乘坐那部尺寸过大的电梯到一楼。
一位名叫奥布赖恩的警官通过电话告诉我怎么到他们那里去。我依照他所说的，先乘BMT布莱顿线到格林夫森区的内克路。火车经过布鲁克林后跑到地面上来，经过一些有草皮的独栋式房屋区，看起来真是一点也不像在纽约。
六十一分局的警察局在康尼岛大道上，我不怎么费事就顺利找到了。在小队办公室里，我和一个满脸横肉，长下巴，名叫安东尼里的刑警玩猜谜游戏。还好我们都认识的人够多，这才使他对我宽心不少。我告诉他我现在正在办什么案子，而且提到是弗兰克·菲茨罗伊引荐给我的。虽然我不觉得他们会彼此热爱对方，但是他也认识弗兰克。
“我得先看看我们的档案是什么个样子。”他说，“不过你可能在菲茨罗伊给你看的档案里见过我们的报告副本了。”
“我主要是想和看过尸体的人谈一谈。”
“你在曼哈顿看到的档案里没有处理现场警官的名字吗?”
这是我一厢情愿的想法。也许我不用跑到布鲁克林的这个鬼地方来同样可以办好这件事。不过，如果你走出去找线索，有时候你找到的东西会比你原本想要的更多。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克