我只睡了一会儿，醒来时已经过了12点。
有人轻轻地但不停地敲门。
“是谁?”我大声地问，同时急忙摸出手枪。
“我。”是西蒙纳的声乱 “开门，探长。”
“怎么，飞机来了?”
“没有，想同您商量一下，请开门。现在不是睡觉的时候。”
他说得对，不是睡觉的时候。由于疼痛，我咬着牙站起来，肩膀疼得非常厉害，绷带也滑到了眼睛上。我开了灯，把桌子从门边移开，再转动钥匙。随后就提着手枪退在一边。
西蒙纳的表情庄重而又严肃，尽管我觉得他很激动。他说：“哎呀!您这里就像碉堡一样。不过完全是白费劲，因为不会有人打算袭击您。”
“这点我倒不知道。”我忧郁地说。
“一点也不假，您在这里什么也不知道。”西蒙纳说，“在你睡得很熟的时候，我已经替您把工作做好了。”
“那还要商量什么!”我挖苦地说：“难道摩西已经戴上了手铐?他的同谋也已经被捕了?”
西蒙纳皱了皱眉头。“完全没有必要这样做。摩西根本无罪。这里的一切都比您想的要复杂得多，探长。”
“只要您不对我谈那些妖魔就行。”我说着在保险柜旁边的椅子上跨着坐下。
西蒙纳冷笑了一声。
“没有任何妖魔。也没有任何令人神秘莫测的东西。摩西并不是人类，探长。我们的老板在这方面看来是对的。摩西和鲁尔维克都不是地球人。”
“那他们是从金星来的啦?”我说。
“这点我还不清楚。也许是来自金星，也许是来自别的行星，也可能是来自邻近的空间。他们没有说明。重要的是他们不是人类，摩西来到地球已经一年多了。大约一个半月前，他落到一个匪帮手中。他们对他恐吓，讹诈，不停地用枪瞄着他，好不容易才逃到这里来。鲁尔维克好像是领航员，他管调度。他们本来应该在昨天半夜里起程，从这里到那边的一个什么地方，但昨晚10点钟出了事故，他们的设备里有一个什么东西爆炸了。结果引发了山崩，而鲁尔维克只好用两条腿走到这里……他们需要帮助、探长。这先全是我们应尽的义务。如果匪徒比警察早点赶到这里，就会把他们打死。”
“我们也一样。”我说。
“可能。”他同意我的话，“但，这是我们地球上的事。如果我们允许谋杀外星人，就会是一种耻辱。”
我看着他沮丧地想：这旅馆里的疯子已经够多了，这会儿又增加了一个。
“长话短说，您要我干什么?”我问。
“给他们蓄电池，彼得。”西蒙纳说。
“什么蓄电池?”
“皮箱里有蓄电池、机器人用的电能。奥拉弗并没有死。总之他不是有生命的实体。他是个机器人，摩西夫人也是。他们都是机器人，他们都需要电量，才能发挥功力。在爆炸的时候，他们的发电站毁了，不再继续供电，半径100公里内所有的机器人都处在危险之中。大概有些机器人能及时接上自己的便携式蓄电池。摩西先生就亲自为摩西夫人接上了电池……如果您还记得我曾经把她当作死人吧?那个奥拉弗不知道为什么自己没有来得及接通电源……”
“啊哈!”我说，“他没来得及接通电源就倒下了，然而他很机灵，甚至能把自己的脖子拧坏。你要明白，他的脖子是反拧180度的……”
“您这是完全没有根据的中伤。”西蒙纳说，“这在他们是一种准濒死现象。拧松关节，假肌肉不匀称地紧张……我还没有来得及告诉您，摩西夫人的脖子也是反拧过来的。”
“够了，”我说，“什么假肌肉、假韧带……您又不是小孩，西蒙纳，您应该明白，如果运用大量人不理解的东西和幻想出的形象，那就可以解释任何的犯罪行为，而且总是非常符合逻辑。然而有头脑的人对这种逻轮是不会相信的。”
“我料到您会反对，彼得。”西蒙纳说，“这一切都很容易得到验证。把电池交给他们吧!他们可以当着您的面重新给奥拉弗接通电源。因为您是想让奥拉弗重新活过来的……”
“办不到!”我马上说。
“为什么?您不相信他们向您提供的证据?这是怎么一回事!”
确实，到底这是怎么一回事?为什么我要听这个饶舌鬼的话?应该给他发一支枪，把他推上屋顶。他作为一个善良的公民有义务推动法律的贯彻执行。摩西夫妇已经关在地下室中，鲁尔维克也在那里。地下室是混凝土浇筑的，直接射击无疑能顶得住……布柳恩和卡依莎也在那里。我们将坚持到底。万不得已我们就交出摩西夫妇。同皮钦翁是开不得玩笑的。上帝保佑，希望这个家伙能同意谈判……
“喂，为什么不吭声?”西蒙纳说：“没话可说啦?”
我该说什么才好?
“我不是学者，”我说，“我是警官，关于这只皮箱的无稽之谈太多了……烦等一下，别打断我，我准备尽量核实一下。就算奥拉弗和这位婆娘是机器人，那就更坏。摩西夫人已经做了……就是说好几个案子都是她经手干的，匪帮手中的这些可怕的武器实际就是忠实的奴仆。如果我办得到，我将乐意切断摩西夫人的电源。您却向我这个警方人员建议把这些犯罪武器还给强盗!您明白，这将会造成什么后果吗?”
52书库推荐浏览： [俄]阿卡迪·斯特鲁加茨基兄弟