“没有唤起什么。他和市长有关系？”
“嗯，我听说是这样。我知道他喜欢做什么，如果那有帮助的话。他是一个厕奴。”
“什么是他妈的厕奴？”
“我希望你知道，谈这个对我来说不是特别兴奋的事。”她放下茶杯，“厕奴就是，嗯，他们有很多不同的怪癖，其中一个是，他们要人命令他们喝尿或吃屎，或者用他们的舌头把你的屁股舔干净。你可以叫他做非常恶心的事，或者是一些类似这样的事，比如让他们拖浴室的地板。”
“为什么有人——算了，别告诉我。”
“世界是越来越奇怪了，马修。”
“嗯。”
“似乎再也没人上床了，你可以玩千万种性受虐的把戏。如果你能满足他们的幻想，他们会付一大笔钱。但是我不认为那些钱值得你这样做，我希望我不用去满足这些怪癖。”
“你还真是个旧式女孩，伊莱恩。”
“这就是我。我喜欢硬裙衬、薰衣草香包和所有的好东西。再来一杯？”
“一点就好。”
她倒酒回来的时候我说：“曼斯或曼区或是类似的姓，我会看看这能不能有什么进展，虽然我想这是条死胡同。我对警察越来越有兴趣了。”
“因为我说的事吗？”
“因为你说的，以及一些别人说过的事。她在警队有照顾她的人吗？”
“你是说像你过去帮我那样的吗？她当然有，但是这会让你想到什么吗？他就是你的朋友。”
“布罗菲尔德？”
“当然。那些勒索数字完全是胡扯，但是我猜你知道。”
我点点头，“还有别人吗？”
“可能，但是我从没听说过。没有老鸨，没有男朋友，除非你把布罗菲尔德算做男友。”
“她的生活里有别的警察介入吗？找她麻烦，或者其他种种的？”
“我没听说过。”
我喝了一口威士忌。“这有点离题，伊莱恩，警察找你麻烦吗？”
“你是说他们找我麻烦还是曾经找我麻烦？这种事以前有过，但是后来我学乖了点。你有个警察常客，其他的就会放过你。”
“当然。”
“如果某人让我不好过，我就会报几个名字或者打个电话，一切就解决了。你知道更糟的是什么吗？不是警察，而是假扮警察的人。”
“冒充警察？那是犯法的，你知道。”
“这，狗屁，马修。我会去按铃申告吗？曾经有几个男的在我面前掏出警徽，好几个人。要是个刚到纽约来的生嫩小孩，她看到的就是一片银色盾牌，然后她会像小猫一样缩在角落。但是我很冷静，我仔细看着警徽，结果那是小孩子拿来跟塑料手枪配成一套的玩具。别笑，我说真的，我曾经碰过这种事。”
“他们想跟你要什么呢？钱吗？”
“哦，我拆穿他们之后，他们假装那是个玩笑，但是它不是个玩笑。我碰过要钱的，但是他们多数是要免费玩一趟。”
“于是他们就用玩具警徽。”
“我还看过你绝对会认为是从饼干筒里挖出来的警徽。”
“男人是奇怪的动物。”
“哦，男人、女人都是，亲爱的。我告诉你，每个人都很奇怪，基本上每个人都是怪物，有时候是在性方面，有时候又是另一类不同的怪癖，但是大体上每个人都是疯子。包括你、我、全世界。”
要发现利昂·曼区在一年半前被指派担任助理副市长并不是件难事。在四十二街图书馆里，只要很短的时间就搞定了。在我查询的那册《纽约时报》索引里，有很多姓曼斯和曼兹的，但是他们没有一个看起来与眼前的状况有关。曼区在过去五年的《纽约时报》里面只被提过一次，内容与他被指派有关，于是我很费事地到微卷室去读了那篇文章。他是文章里提到的半打人中的一个，上面只说他已经获得任命，同时指出他原来的身份是一名律师。我不知道他的年龄、住处、婚姻状况或其他任何事情。上面没说他是个厕奴，但是我已经知道了。
我在曼哈顿的电话簿上没找到他，也许他住在别的区，或者在整个纽约市之外。也许他的电话没有登记，登记的也可能是他妻子的名字。我打电话到市政府，他们告诉我他已经离开办公室了。我甚至没有试着问他家里的电话。
我在麦迪逊大道和五十一街一家叫欧布莱恩的酒吧打电话给她。酒保名叫尼克，我认识他，因为一年多前他曾经在阿姆斯特朗工作。我们彼此都深信这个世界很小，于是互相请了对方几杯酒，然后我走到后面的电话间拨了她的号码——我得查我的笔记本才知道。
她一接起电话我就说：“我是马修，你方便说话吗？”
“喂，可以，我可以，我一个人在这里。我姐姐和她丈夫今天早上从湾港开车过来把孩子带走了，他们会在那边待到——哦，反正会待一阵子。他们认为这样对小孩比较好，我也比较轻松。我其实不想让他们把孩子带走，但是我没有力气跟他们争辩。而且，也许他们是对的，也许这样比较好。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克