“是呀。”河崎用一副“你连这种事都不知道吗？”的表情看我，“不丹人会说好几国语言呢，除了宗喀语，有些地区也说尼泊尔话，此外还有各地的方言，英语也是从幼稚园就开始学了。不丹人的生活当中普遍存在着多种语言，和我们完全不同。对于学习语言，他们可是专家呢。”
“几白个小时，我都学。”多吉一脸正经地说。
“不是我（boku），说我（ore）比较好。不是几白，是几百。”
我抱着一种“随你们便啦”的自暴自弃心情旁观。
“重音很重要。重音不对，日语就变得不自然。外国人讲的日语，决定性的相异处就在这个地方。好比说，蕃茄（tomato）。”
“tomato。”多吉发出的显然是英语的音。
“你那是英语。”河崎立刻纠正，“英语的重音是用强弱来表现，tomato。的‘ma’比较强；但日语是用高低来标重音，‘to’是高，‘mato’是低。”
“看你一副真的会教日语的样子。”我促狭地说，却多少安心了点。比起宠物杀手，蕃茄要好上太多了。
“请教我，日语。”多吉说。
“要每天拼命地练习，直到习惯日为止。听，然后说。不断重复唷。”
“我愿意。”多吉完全是一副乖巧的学生模样，“不管要花几年，我都愿意。”
“呃，时间没那么多。”
我不知道他为什么那么在意时间。
我曾听过一种说法，美女的敌人是时间，因为不得不面对自己的美貌随着岁月凋谢的过程。
以外表来看，河崎可以说极度接近美人了，难道他感觉到的是类似这种不安吗？那也太滑稽了。
“我们，玩那个。”多吉突然开朗地说。
顺着他指的方向看去，有一块只有脸部位置挖空的板子，上头画着动物的圆案，人可以站到板子后面，把脸对到空洞位置上拍照。
我和河崎丝毫提不起那个兴致，却抵挡不过多吉的热情邀请。
注意到的时候，我们已经并排站在板子后方，多吉机灵地把即可拍相机交给园内商店的阿姨，拜托她：“请帮我们拍照。”
“要拍啰——”阿姨拖得长长的话音刚落，响起按下快门的声音。
之后我们回到板子前方，一边确认自己的脸对到的动物是什么。“搞什么，是熊啊，一点都不可爱。”
“我，是老虎。”
“喂喂，鳄鱼的脸挖空了很怪耶，这样就变成有两个嘴巴了。”不知道是兴奋还是在抱怨，三人凑在一块儿闹了一阵子。
“要加洗一张给我唷。”河崎似乎是说认真的，我吃了一惊，“你不是很讨厌照片吗？”
“这是纪念。”
“什么纪念？”
“曾经活着的纪念。”河崎有点嫌麻烦似地说完，自己先笑了。
“你是在装短命短命好引人同情吗？”
“如果我说我可能会死，你会对我好一点吗？”
“等你死期近了再告诉我吧。”
河崎说如果我们愿意一起等他同伴出现，就开车送我们回去，我拒绝了。他这份美意其实是一种困扰。
我和多吉正打算前往公车站，河崎像是突然想起似地“喂。”了一声叫住我们，回头望向动物园，河崎问道：“刚才那两个小朋友，不知道成功了没呢？”
我支吾了起来，最后回他一句：“要是成功就不得了了。”
【现在 8】
犯罪者会重回现场。果不其然正是如此。前人的说法一定有它的根据，统计学上的、或是科学上的根据。
尾端圆滚滚带来的彩券，以及从房间消失的教科书，两者都不是大事件，却已经足以让我陷入混乱了。
当我回过神的时候，河崎已经出门去了。我独自一个人待在房间里。这里明明是我自己的房间，我却感到不自在与不安，如坐针毡。
如果现在这个瞬间，有个手持诡异水晶球的女人出现在玄关，告诉我：“这个房间被诅咒了，才会老是发生一些奇怪的事。”我或许会二话不说，全盘相信了，不管是神壶还是符咒，只要价钱付得起，搞不好我都会买下来。
我想，再继续待在房里发呆也不可能得到解答的，而且现在是下午三点，要睡觉又太早。
我开始在意起书店的事。想到昨天自己的行动，我害怕得要命。外头还很明亮，但不算晴朗，头顶上方是一片乳白色的天空。
那家书店现在怎么了？我们的事被查出了多少？喂喂喂，你该不会在想重回现场吧？——心中的另一个我讶异地忠告自己。再次回到昨天犯案的地方？你该不是疯了吧？而且，书店可能已经挤满了制服警察和刑警，根本进不去店里呀。
可是……。——我驳回自己的说法。昨天我只是待在书店外面而已啊。只要装成一般客人走进去，不会有问题吧？要是警察已经封锁现场，我就站在远处看看情况，顺便问一下：“发生了什么事？”就得了。
而且，我们昨晚做的事充其量只是比较夸张的偷窃罢了，就算最糟糕状况被警察盘问，我只要说明自己是被河崎拖下水的，我实际上什么都没做，就没事了吧。
52书库推荐浏览： [日]伊坂幸太郎