“是的。就我所知，她是莫莉的女伴，雷温斯克罗特夫人可能当时因为健康不佳而住在医一院里，因此她没能亲自去。”
“我明白。”
“所以她的法国女伴代她去了。”
“你打听到这女伴的名字了吗？”
“没有。我想罗森特拉夫人没有提起过，事实上我认为她也不知道。我猜想是雷温斯克罗特夫人定的这件事，那个法国姑娘只是把旧假发送去订样并重新修整。”
“好吧，”波洛说，“你还要帮我做更多的事。”
“你了解到了什么？”奥利弗夫人说，“你都干了些什么？”
“你总是那么性急，”波洛说，“你总以为我什么也不做，只是坐在椅子上养神。”
“得了吧，我只是认为你坐在椅子上动脑筋，”奥利弗夫人说，“但我十分肯定你不经常走出去并且做点什么。” “我想我很快就要出去做点什么了，”波洛说，“那样你就会高兴了，我甚至可能要跨过英吉利海峡，当然不是坐船，我想飞机票是已经订上了。”
“哦？”奥利弗夫人说，“你要我一块儿去吗？”
“不，”波洛说，“我想这次还是我自己单枪匹马去更好。”
“你真的要去吗？”
“那还有假。我将去到处走走，要行动，所以，我想你会高兴了，夫人。”
他放下了话筒，又重新拨了另外一个号码，这会儿，他正在电话里和某个人谈着：
“我亲爱的加尔威局长，我是赫克尔。波洛，但愿我没太打搅你，你这会儿很忙吗？” “不，不忙，”加尔威局长说，“我正在修剪我的玫瑰，仅此而已。”
“有件事我想问问你，只是一件很小的事。”
“是关于‘我们’的双双自杀一案？”
“说得对。你说当时在将军家有一条狗，你还说那条狗跟着主人出去散步了，还记得吗？”
“是的，是提到过狗。我想不是管家就是别的什么人说过那天他们带着狗出去散步。就像往常一样。”
“在验尸的时候，雷温斯克罗特夫人身上有被狗咬过的痕迹吗？不是陈迹，是新的，或者说就是那天咬的？”
“喂，你这么说真是古怪。要不是你提到这事，我是想不起来了。是的，有两处伤疤，不是旧伤疤，管家提到过那条狗曾不止一次地咬过它的女主人，虽然并不很严重。你瞧，波洛先生，没得狂犬病，如果这就是你所认为的话。不可能有任何那一类的事，毕竟她是被枪打死的——他们都是被枪打死的。没有发现因中毒死亡而引起的尸体腐烂或破伤风的症状”
“我并不是要嫁祸于狗，”波洛说，“这仅仅是我想知道的某件事。”
“有一处狗咬过的新伤疤，我想大约是死前的一个星期或两个星期，有人说，没有打过预防针一类的东西，伤口很快就好了。那么是怎么样的一件事？”加尔威局长接着说道，“‘这条狗是已经死了的那条狗’我不记得它从哪里来，但是——”
“总之，问题不在于那条死了的狗，”波格说，“那并不是我的问题之所在。但我愿意了解那条狗，它也许是条很聪明的狗哩。”
在他说了谢谢并放下听筒后，他自言自语道：“一条聪明的狗，一条比警察要聪明的狗。”
第十七章 波洛宣布启程
利文斯通小姐带客人走了进来，“赫克尔斯·波利特先生。”
利文斯通小姐出去后，波洛在她身后关上门，然后在奥利弗夫人身边坐下。
他把声音压得很低，说：“我要出发了。”
“你要干什么？”奥利弗夫人说，她总是为波洛向她传递信息的方式感到吃惊。
“我要出发了，我要出门去了，我要乘飞机去日内瓦。”
“听起来好像你要上联合国组织或是联合国教科文组织之类的地方。”
“哪里，我仅仅是去做一次私人拜访。”
“你在日内瓦也有一头大象？”
“哈哈，我猜你也许会那么看的，说不定是两头大象。” “我再没有新的发现，”奥利弗夫人怏怏地说道，“老实说，我不知道还应该去找谁了解更多的情况。”
“我确信是你，或是某个别人提起过，你的教女，西莉亚·雷温斯克罗特有一个弟弟。”
“不错，我想他叫爱德华，我难得见到他，好像有一次我曾到学校接他出来，不过那是很久以前的事了。”
“他现在在哪儿？”
“他在上大学，我想是在加拿大，或许正在那儿攻读工程学吧，你想找他问什么事吗？”
“不，不是这个时刻，我只想知道他现在在哪儿。但是，据我所知，他当时并不在家，是吗？” “你不是正在想着——你没有产生过这个念头——是他干的吧了就是说，开枪打死他的父母？”奥利弗夫人一点儿也摸不着头脑，“我知道有些孩子会那么干，说起来简直不敢相信，他们还只是乳臭未干的毛孩子。”
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂