胡尔达必再也忍不住了，他靠在壁炉上，哭泣不已……当他觉得好一点后，终于抬头看我，忧伤的笑着。接着，他很疲倦地坐下来。我没有问他为什么，我很清楚他不是在和我说话，他是和他的回忆对话。
我看他从胸前掏出那封我交给他的信，他用发抖的手将信拆开，慢慢地读。突然，他放下双手，叹了一口气，本来他的面色红通通的，现在却变得很苍白，白得让人以为他所有的血液都离开了心脏。我走向他，但他拒绝我接近他。最后，他闭上双眼。
我以为他睡着了，便蹑手蹑脚地走开，就像离开病人的房间一样。我靠在面向小天井的窗台上，这小天井中间种了一棵栗子树。我在那儿不知看了多久的栗子树。这时若是有学校里的人走进会客室，我知道该如何回答吗？我知道吗？我漫无边际地想着胡尔达必神秘特殊的命运，想着那可能是他母亲的女人。或许她根本不是他母亲！胡尔达必那时年纪那么小，是最需要母爱的时候，这一切也许只是他的幻想……胡尔达必！他以前的名字是乔瑟夫·乔哲凡。毫无疑问，他在这学校时是用这个名字的。乔瑟夫·乔哲凡……《时代报》报社的总编辑曾说过：“这是什么名字！”现在，他来这里做什么？为了找寻一种香气？再掀起一段回忆，或是一个幻想？
这时，他发出声响，我转过身去看他，他站起来了，看起来很平静，好像刚经过一场艰难的内心搏斗，整个神情变得很有信心。
“桑克莱，我们得走了，现在……我们走吧！朋友，走吧！”
他头也不回就离开会客室，我跟着他。走在空旷无人的街上，没有人注意到我们。我叫住他，很紧张地问他：
“那么你找到了黑衣女子的香气了吗？”
很明显，他看得出我问他这个问题时态度很认真，而且我非常希望这次他重回儿时旧地，能使他心灵获得平静。
“是的，桑克莱，我找到了……”他很严肃地回答。
然后他给我看那封玛蒂小姐的信。
我奇怪地看着他，一头雾水，因为我不懂他这么做的原因。他握着我的手，眼睛看进我的眼睛，他说：
“桑克莱，我告诉你一个大秘密……是我身世的大秘密，也许有一天也是使我死亡的秘密。不管发生什么事，这个秘密将跟你我共存亡。玛蒂小姐有个儿子，除了你、我，对其他人来说，他已经死了……”
听到这个事实，我整个人向后退，完全愣住，无法思考。胡尔达必是玛蒂小姐的儿子！接着我又被更意外的事实所震撼，那么——胡尔达必就是拉桑的儿子！
啊！我终于了解为什么胡尔达必如此犹豫不决了；我明白为什么今天早上，胡尔达必收到电报后说：“为什么他没死？他若还活着，我宁愿死了！”然后有自言自语道：“安静！”
返回巴黎后，我俩暂时分开，然后在火车站会合。碰到他时，胡尔达必给我看一封他刚收到的电报，是桑杰森老教授在瓦伦斯发的。上面写着：
达尔扎克告诉我你有几天的假期，如果你能来看我们的话，会使我们非常快乐。我们在红岩的阿瑟·瑞思先生家等你们，瑞思会很开心向你们介绍他太太。我女儿也会很高兴看到你们，她和我都非常盼望你们的到来。祝好。
终于，我们登上火车。这时胡尔达必住处的门房跑来，在月台上交给我们第三封电报。这封是由曼屯发出的，是玛蒂小姐写的，内文只有两个字：
救命！
04 上路
现在，我全都明白了。胡尔达必对我叙述了他的奇特不凡的童年遭遇，而他此刻最恐惧的，莫过于达尔扎克夫人得知事实的真相。我不敢再说什么，或劝他什么。啊！可怜的小男孩！当收到那封只有“救命”二字的电报时，他用双唇贴着它，紧握我的手说：
“如果我到得太晚的话，我会替我们报仇的！”
啊！他说这话时，充满冷静及野蛮的力量，除了偶尔一个突然的动作显示他内心的激动外，整体来说，他还算平静。现在他人非常安静，静得令人害怕！方才在寂静的会客室里，他动也不动，两眼紧闭，坐在以前黑衣女子坐的角落里，那时他到底下了什么样的决心呢？
在我们往里昂的路上，胡尔达必和衣躺在卧铺上想着事情。趁这时候，让我来告诉读者这个小孩是如何，而且是为了何种原因而逃离榆城小学的，还有他后来的遭遇。
胡尔达必是像贼一样逃离学校的！不须找别的形容词，因为他的确是被指控偷了东西！事情的经过是这样的：
当时他九岁，已经显露出早熟的高等智力，并擅与解决一些奇怪困难的问题。他拥有令人吃惊的逻辑能力，几乎无人能及。他的推理相当简捷周密，连他的数学老师也称赞他分析的方式。他从来不背乘法表，只用手指头计算。平常他都叫同学替他演算，好像认为那是件下等的工作交给仆人去做，但是之前，他都会指示他们如何解决困难。他虽然还没学会传统代数法则，但是他创造了自己的代数。那是一种类似楔形文字的奇怪符号，他用这种自创代数来记录演算过程，还列下只有他才懂的常用公式。老师非常得意，拿他和最早发现欧几里德几何理论的巴斯卡相比。在日常生活中，他也常运用令人佩服的推理能力。举例来说，在行为方面，若是他认识的十人中，有一人恶作剧，做了不可告人的事、密告或是通风报信，他可以根据这十个人平常的行为或是他自己的搜证，查出是谁做的。在物品方面，他最擅长找到被藏起来或是遗失被窃的物件，尤其是偷窃，他的寻找过程真令人叹为观止。大自然真的很公平，在创造一个神偷父亲后，让一个破案高手儿子诞生在世上。
52书库推荐浏览： [法]卡斯顿·勒鲁