“噢？什么事儿？”
起初，她吓了一跳，莫不是小伙子的父亲，扎托齐尼将军出什么事了，可马克西姆
高兴地笑了。
“父亲要我找您。他白天打不通您的电话，而此刻他已经在飞机上了，深夜才能回
来，所以，再给您打电话就不方便了。”
“您父亲有什么事吗？”
“和平常一样，约您明天一早在伊斯梅洛大公园见面。”
“没说别的？”娜斯佳疑惑地问，“可明天不是礼拜天，而是星期四呀。”
“这我就不知道了，娜斯佳姑姑，”马克西姆耸耸肩说，“他要我怎么说，我也就
怎么说。”
“你可以往我家里打电话嘛，”她说，“你在这儿等我很不保险，万一我到别的地
方呢？你又不是不知道我们警察的生活。”
马克西姆不介意地挥了下手。
“我没别的办法。父亲在电话里告诉我您的电话号码，可我当时手头没带笔，心想
能记住，等到后来想记下来时，才明白忘了。”
对于扎托齐尼将军来说，如果他不出莫斯科的话，每逢星期天早晨，他是必定要去
伊斯梅洛夫公园散步的。娜斯佳定期陪伴他进行这种近乎于仪式似的散步已经有两年了。
任何其他人包括娜斯佳自己，都无法说清楚她与此人那种超乎于奇特之上的关系。这不
是爱情（他们不谈这个），也不是友谊（在内务部总部部长、将军和一个来自彼得罗夫
卡的普通侦查员、充其量不过是警察局的一个少校、而且还是个女人之间，怎么会有友
谊呢），也不是什么公务上的协作（尽管有过这种协作，但那也只是为数不多的几次）。
那到底是种什么关系呢？无人知道答案。或许，就连伊万·阿列克赛耶维奇·扎托齐尼
本人也不知道。人们对于此事的看法当然是各种各样的，但没一种接近于真相。比方说
将军的儿子马克西姆，以为爸爸是在追求娜斯佳姑姑，将来极有可能会娶她为妻的。至
于说娜斯佳姑姑是有夫之妇这一事实，显然压根就不使他为难，而且根本不予以考虑。
娜斯佳的丈夫阿列克赛认为，她的妻子不过又是在胡闹，可是，由于她的性格中即使别
的不说，趋奇走怪的特征就已多得数不胜数，所以，再多一个少一个也起不了多大作用。
齐斯加科夫对妻子娜斯佳很了解，所以，她身上一旦有了恋爱的迹象，他当即就能觉察。
可由于在与扎托齐尼的交往中，未曾发现有这样的征象，所以，他也就毫不担心，他认
为阿娜斯塔霞已经是成年人了，自己该懂得她这是在做什么。如果她想和一位将军在公
园里散会儿步，那就让她散去好了，这对身体有益。在彼得罗夫卡和部里工作的同事中，
颇有些热心人，断定扎托齐尼已经和卡敏斯卡娅睡过觉了，为此他会让她官运亨通的，
但对所谓官运亨通将体现在哪些方面这个问题，要想回答可就令人犯难了。卡敏斯卡娅
少校还在她从前上班的地方工作，迄今在业务上没有得到任何提升，戴的还是少校的肩
章，尽管按工龄她早已该当中校了。但她的职称还是少校，而且，她要想获得下一级
“中校警官”职称，惟一的可能就是破格。可人们居然连破格也不肯给她！
可将军到底有什么急事，使他尽管人在莫斯科市外，还要叫儿子特意找到娜斯佳，
请她明天在工作日一早见面呢？这种事在他们相识的两年当中还从未有过，娜斯佳一路
上就此问题提出了各种各样的推测，她是那么入迷，以至没有发觉自己是怎么到的家。
只是在她打开门锁时，才突然想起，今天列沙该回家了。一星期过去了，国际研讨会已
经结束了。难道说一切又将从头开始吗？每天每日折磨着他的那个问题——“我在美国
时究竟出了什么事？”以及她每天每日都想要鼓足勇气把一切都告诉他的意图，还有他
们之间那日甚一日、逐渐加深的隔阂……
她转动钥匙，推开房门，惊奇地呆立在门坎上。屋里又黑又静。在睡觉？娜斯佳蹑
手蹑脚地走过穿堂，往屋里瞥了一眼。空空如也，可是，东西变了样儿，不是她早晨离
开时的样子。这么说阿列克赛已经回来了。可他又去哪儿了呢？话说回来，她也没必要
担心列沙是个有责任心的人，即使出门超过五分钟，也必定会留张字条的。她这就换衣
服，找到字条，一切就清楚了。
厨房餐桌上真有一张字条。读完字条，娜斯佳浑身无力地跌坐在板凳上，低声啜泣
起来。原来是这么回事。她的神经游戏玩过头了。字条上，齐斯加科夫用很小的、很难
辨认的字体写道：“我不能看着你在与我相处时那副痛苦的模样。或许你需要摆脱我好
好休息一段时间。我在父母那儿。一旦想叫我回去——打电话就是。我以前从未给你定
过什么规矩，因此，我只求你一件事：在你未下定决心跟我好好谈一谈之前，千万不要
叫我回去。一旦我回去却仍听不到答案，我该不得不往坏处上想了。我想你也不愿有这
样的结果吧。吻你。”
她惹列什生气了，于是，列什便把她给抛弃了。噢，当然啦，他没有抛弃，没必要
52书库推荐浏览： [俄]亚历山德拉·玛丽尼娜