是眼睛非常近视一样凑近了趴在文件上，而我却把炉火加旺了。刚发现他的脑袋正
处于有利的位置，我便迅速地操起火钳朝他使劲砸去。
碰巧正砸在了他的第四节颈椎骨上。要计算出能够正好把他杀死的精确力量而
又不伤及皮肤是件非常细致的工作，但是我的职业经验发挥了很大的作用。他大口
喘着气，随后便十分平静地扑倒在写字台上。我把火钳放回到原地，然后检查了一
下他的情况。他的脖子断了，并且立刻就死了。接着，我把他搬到我的卧室里，脱
光了他的衣服。完成这一系列工作已经到了大约十点差十分。我把他扔到我那张已
经为当晚铺好的床铺下面，然后收拾起书房里的文件。接着，我便下了楼，拿上利
维的雨伞，并自己穿过大堂，大声叫“晚安”。我把声音提高到足够的音量以便让
自己的声音即使是在地下室里也能听见，如果仆人们在注意着一切动静的话。我迅
速离开家来到大街上，从医院的侧门进去，之后通过暗道又悄无声息地回到房间里。
如果那时有人看见我的话，情况就变得非常可怕。于是我便斜靠在背面的楼梯上。
听见厨娘依旧还在厨房里与她的丈夫说话。我溜进了大堂，把那把伞放回到衣
帽架子上，并将那里所有的文件材料收拾干净，然后上楼进了书房，摁响了电铃。
仆人出现在我面前的时候，我要他锁好家里的一切，除了通往医院的那道暗门。我
在书房里一直等着他完成我所吩咐的一切。到了大约十点半的时候，我听到那两个
仆人上床睡觉去了。又等了一刻钟多一点，我便去了解剖室。我推着一辆担架车穿
过暗道来到家门口，然后把利维弄了出来。可是要把他弄下楼是件非常麻烦的事情，
但我压根儿就没有想到过要在一楼的任何一个房间里杀害利维。这样做是为了防止
我不在的时候仆人们因为好奇而探头进去，或者在锁门的时候发现。如果出现这样
的情况，那将是我今后必须处理的小麻烦。我把利维放在担架车上，推着他穿过暗
道来到医院，并用他换下了那个非常有趣的乞丐。我当时感到遗憾的是不得不放弃
自己原来的想法去看一眼那个乞丐的大脑，但是无论如何，我不能承担招惹怀疑的
麻烦。当时的时间还算早，于是我挤出几分钟时间作好解剖利维的准备。随后我把
那个乞丐放在了担架车上，又推着他回到我家。此时已经到了十一点零五分，因此
我认为自己能够断定仆人们已经上床睡觉了。接着，我把尸体搬进我的卧室。这个
家伙很沉，但是却比利维的分量稍微轻一点，而且我在登山方面的经验也教会了我
该如何处理这具尸体。
这里面既有技巧也有力气，而无论从哪个方面来说，对于我这个身高来说我应
该算是个身强力壮的人。我把尸体放在床上——不是因为我预料到在我不在的时候
有人会进来寻查，而是因为如果他们可能到房间里来，就有可能也会刚巧看见我显
然在床上睡着了。我把床罩向上拽过来盖住了他的头部，就是带有条纹的那种床罩，
然后穿上利维的衣物，而且幸运的是那些衣物无论从哪个部位来说对我都稍微偏大
一点。同时我也没有忘记带上他的眼镜、手表还有其他琐碎的东西。十一点半差一
点时我到马路上找出租车。当时人们正开始从戏院里出来准备回家，而我也很轻松
地在威尔士亲王大街的角落处为自己找到一辆出租车。我对司机说把我送到海德家
园之角。到那里时，我还给了他不菲的一笔小费，并且让他一小时之后再到同样的
地方去接我。他以一种理解的微笑表示同意，于是我便走进家园小巷。我在一只行
李箱里随身带着自己的衣物，而且还带着自己的风衣以及利维的雨伞。来到九A 号
房间时，顶层的一些窗户里还亮着灯。我还是到得太早了，因为那位老人正要打发
仆人们到戏院去。我等了大约几分钟，随后听到时间已经敲响到半夜都过了一刻钟。
在此之后，那些灯光也很快一一熄灭了，于是我用利维的钥匙开门自己溜了进去。
在反复考虑谋杀计划的时候，我最初的打算是让利维从书房或者餐厅失踪，只
留下一堆衣物扔在壁炉前的地毯上。我已确保利维夫人不在伦敦时发生意外事件，
我还可以用某种办法让人更可能产生误解，尽管相比之下还不如原来计划的那样令
人感到愉快而不可思议。我打开大厅里的灯，将利维那件湿乎乎的风衣挂了起来，
然后把他的雨伞放在衣帽架子里。我沉重而有响动地上楼来到卧室，用地板上的副
开关关闭了电灯。我非常熟悉这所房子，当然，我没有机会遇到那位男仆。老利维
是个简单的老人，他总是喜欢自己为自己做事情。他自己的贴身男仆几乎没有什么
工作，而且他在夜里也从不要求有任何随从陪伴。我在卧室里脱下利维的手套，然
后换上一双外科手套，这样就不会遗留任何泄露天机的指纹。由于我想传递给别人
的印象是利维已经像往常一样上床睡觉了，于是便径直上了床。要让一件事看上去
52书库推荐浏览： [英]多萝西.利.塞耶斯