老水手再次邀请安德烈上船担任原职。大副是个能干的头儿,他将双帆船带回港就已证明了他的能力。然而出于某种原因,他提出了一些困难,要求给点时间考虑。
“随便你好了,安德烈,”老水手答道,“但请你记住,你随时就职都欢迎。”
他有一个忠实的追随者佩奈南,他们多次一起巡航。玛丽童年时代常在他的怀抱中度过漫长的冬日黄昏。他对她有一种父亲的慈爱,而她对他则如女儿一般温顺。
不到一周,双帆船便已准备就绪。船上没装货物,而是装满了肉、饼干、面粉、土豆、烟叶、茶叶、酒、咖啡等东西。
出海日期定在 5 月 22 日,出发之前一天的晚上,安德烈还没有将自己的决定告诉给老水手。他仍在犹豫,不知如何是好。
安德烈来到老水手的家里,老水手外出了,门却开着。他走进过道,来到玛丽住房的隔壁。在那儿,他听到一阵兴奋的说话声。仔细一听,他认出那是佩奈南和玛丽。
这场谈话显然已进行了一阵子了,因为玛丽在反驳佩奈南所说的话。
“我的舅舅科布特多大年纪了?”她问道。
“60 左右。”佩奈南答道。
“喂,他会不会冒着巨大危险去找他儿子?”
“我们的船长仍然身体强壮,我想他会的。”
“我的好佩奈南,”玛丽说,“爱一个人的时候,任何人都是强健的。而且我对上帝充满信心。你理解我,你一定要帮帮我。”
“不!”佩奈南说,“这是不可能的,玛丽,谁知道我们会漂流到哪里去?谁知道我们会遭遇到什么?多少身强力壮的人我亲眼看到丧生海里。”
“佩奈南,”玛丽说道,“你要是拒绝帮忙,那我就当你不再爱我了。”
安德烈意识到玛丽的决心已定。他想了想,做出了决定。他对刚进来的老水手说:“我愿意和你一起去。我犹豫的原因已经不存在了,你可以相信我的忠心。”
“我从来没有怀疑过你,安德烈。”老水手抓住他的手说,“玛丽,我的孩子!”老水手喊道。
玛丽和佩奈南应声出来。
“我们将于明天清早退潮时启航。”他告诉他们,“可怜的玛丽,这是我们一起度过的最后一个夜晚。”
“舅舅!”玛丽扑到他怀里。
“玛丽,借着上帝的帮助,我会将你的未婚夫带回来给你的。”
“是的,我们会找到路易斯的。”安德烈附和道。
“这么说,你要跟我们一块去?”佩奈南问道。
“是的,佩奈南,安德烈将当我的大副。”老水手告诉他。
“哦,哦!”佩奈南用奇怪的语调应道。
“他很有主意,也很能干。”
“你也一样,船长,”安德烈说,“你是我们学习的榜样,你既有经验又精力充沛。”
“好了,朋友们,明天见。上船去做最后准备吧。”
大副与水手走了之后,玛丽子然一身,那个痛苦的晚上她流下了许多伤心的泪水。老水手见玛丽那样痛苦,便决定第二天清早悄悄离开。于是他当晚给了她最后一吻,凌晨 3 点就起床走了。
听说双帆船又要出海,老水手的朋友们全都来到码头送行。神甫给双帆船做了最后一次祈祷,人们互相默默地紧紧握手。老水手上了船,安德烈发出了启航的命令。
船帆张了开来,双帆船顺着西北风急速驶了出去。岸上的人都跪着目送船只远去,只有神父站着,祈祷上帝保佑双帆船。
这只船驶向哪里呢?它正是沿着许多船只失事的那条航路。它没有固定的目的地,它得面对每一个危险。只有上帝知道它会在哪里停靠。让上帝指弓吃吧!
第三章 一线希望
那个季节是可爱的,船员们都希望快点到达事故现场。
老水手的计划正在周密地实施。他决定在法洛岛停靠,那里的北风也许会卷走船只。如果他确认路易斯他们没去那一地区任何港口,他就继续往前寻找,找遍挪威的整个西海岸,如果必要,甚至更远。
尽管船长不同意,安德烈还是认为应该搜寻冰岛海岸。可佩奈南注意到发生事故时大风是从西边来的,这就可能使遇难船只没被卷往挪威西海岸大漩涡,而是被吹往挪威海岸。
他因此决定沿着这一海岸航行,希望能找到他们的蛛丝马迹。
他们启航的第二天,专心致志研究地图的老水手陷入沉思之中。这时一只小手触到他的肩上,一个柔和的声音在他耳边响起——
“别灰心。”
玛丽吻了吻他,他惊讶地回过头来。
“玛丽,我的女儿,你怎么在这里?”他惊叫道。
“父亲出海找儿子,难道妻子不应该去找丈夫!”
“可怜的玛丽!你怎么能忍受这样的艰苦!你难道没意识到你会妨碍我们的寻找工作吗?”
“不,舅舅,相信我的坚强。”
“谁知道我们得去哪里,玛丽!瞧这地图。我们现在正靠近的地方,就连我们这些久经考验的水手也觉得危险。何况你一个弱女子!”
52书库推荐浏览: [法]儒勒·凡尔纳