他走回车道，坐在路边，春天的番红花和雪花莲已经开了。他等待着。他掸去刚才走过草地时裤子上沾上的花粉和草籽，这时他的电话响了。她在房子里听不见他说些什么，能看见他接电话。他突然笑了。胜利的笑。比他和她说话时冷静的态度还要让她害怕。她想她应该给正在上班的彼得打电话，把正在发生的事
告诉他，当她拨了他的直拨号，居然没有人接。厨房的闹钟传来布谷鸟的“咕咕”声。六点了。他应该已经离开了。她努力想回忆起自己原来的晚餐计划，但就是想不起来，于是，她又朝窗外看着。
詹姆斯漫步走在车道上。农场来的那些女孩肯定是被叫回家喝茶吃点心去了。詹姆斯穿着短裤，他的膝盖上脏兮兮的。侦探举起手和他打了招呼，詹姆斯在他身边的草地上坐了下来。现在他很好奇这个陌生人在这里干什么。他们交谈了几分钟。弗里西蒂想，他们俩还挺谈得来的嘛。他们似乎因为某个笑话而大笑起来。他肯定认为我们不会杀人。我们有个可爱的儿子。我们这么做代价太大了。我们是受人尊敬的好人。大家都喜欢他。
詹姆斯站起来走进房子。他在她的视野里消失了一会儿，然后又出现在厨房，就像一个冷战时期来自敌方的间谍。他可能知道一些有价值的信息。他打开冰箱，朝里面看看，仿佛今天和别的夜晚没有什么两样。“我饿死了。茶点在哪里？”
“马上就好。”她竭力使自己的语调显得很平淡， “你和阿希伍什先生在谈什么？”
“那是他的名字吗？”他拿起盒装橙汁，直接就喝了起来。她控制住自己不要对他说去取杯子，倒在里面喝。“他叫我喊他乔。他问我有关马什小姐的事。问我她做老师怎么样，她和班上的学生关系如何。”他的语调激动起来，“他们马上把就会把犯罪现场调查人员叫来，搜查那间小房子，就像电视里的那样。那里可能有些线索，帮助他们找到是谁杀了马什小姐。等等，我去告诉李·芬威克。”李是他最好的朋友，也是他的搭档——到了冬天，他们每天晚上都一起下棋。
她隐约听见车道上有车拐弯的声音。她希望是彼得。请不要发火，请礼貌一点。他只是在工作。但那是一辆白色的警用汽车。一男一女跳了出来，和乔·阿希伍什打了个招呼，仿佛他们是老朋友了。他们套上白色的纸质衣服(这她以前在电影上看过)，开始从车的后备厢里往外拿设备。
詹姆斯已经忘记自己刚才还要吃东西呢。“你说我出去看他们工作好不好？”
“不行！”她厉声说道，接着又后悔自己怎么这样和他说话。他对这个感兴趣是理所当然，而她呢，她害怕、担心也很正常。“在你的卧室里不是也可以看得清清楚楚吗？”
詹姆斯跑开了，她突然觉得很轻松，因为她再也不用假装一切都很正常。当他打开冰箱，她看见了一瓶白葡萄酒，那是昨天晚上就打开了喝的。这时她才觉得自己很想喝一杯。她拿出那瓶酒，打开瓶塞，给自己倒了一大杯酒。她的手在颤抖。
回到窗前，她看见彼得的车沿着车道开了过来。他往常停车的地方被那辆厢式货车占了。她看见他走了出来，准备叫货车移开，然后他就明白是怎么回事了。他看见那两个穿着白色衣服的人走过草地，因为抬着那只沉重的金属箱，两人的身体都歪向对方。和詹姆斯一样，他也在电视里看过很多这样的场面，知道他
们在干什么。弗里西蒂看见乔·阿希伍什走到他身边，伸出手来，但是彼得没有看见。他的注意力全部集中在那间小房子上，因为那一男一女两个人已经走到门口了。他的脸非常苍白、平静。我的上帝，弗里西蒂想。他看起来好像心里有鬼。如果我是乔·阿希伍什，我就会认为是他杀了那个女孩。
她不敢问自己心里是否也是这样想的。尽管这一念头一直在心头徘徊，她还是努力让自己不要去想这个，而是集中精力想怎么烧晚上准备吃的那条鱼，想是否应该给阿希伍什和他在小房里的朋友送三明治去。此时的彼得和阿希伍什谈兴正浓。他们一起朝房子走来。门打开的时候，她深深吸了一口气，整理了一下情绪，让自己表现得正常一些，露出热情的样子。
彼得看着她。平时如果他有什么坏消息，比如说论文被退稿，报告在某处发现某种鸟被退回，他就是这样看她的。他很伤心。她知道他想从她这里得到确认，但是她不敢告诉他。最后还是阿希伍什开了口。
“卡尔弗特博士已经同意去基默斯顿的警察局和斯坦霍普探长谈谈。有几个问题我们想澄清一下。不会花很长时间的。”
她勉强挤出一丝笑容。“当然可以。”她说，“我说过，不管什么，只要我们能帮上忙……”
第三十二章
维拉想，阿希伍什把卡尔弗特带来，是不是犯了一个错误。这名搞植物研究的人几乎没有可能会离开这个国家。她想他们把自己的底细露出来太快了。或许她不该给阿希伍什打电话，告诉他查理已经在约克找到出售莉莉戒指的那家古玩店。他们依然没有证据表明卡尔弗特就是莉莉的那名情人。店主说，是一名有点上年纪的人和一名年轻漂亮的女子。那个男人个子高高的，以他的年龄看，他算是比较健康的。根据这一描述，有许多人符合条件，包括塞缪尔·帕尔。他们在彼得·卡尔弗特写的一本书的封套上找到一张他的照片，但是这本书离现在几乎已经有二十年了，那时他的头发又长又黑，难怪店主一点也认不出来呢——如果卡尔弗特是到他店里买戒指的那个人的话。
52书库推荐浏览： [英]安·克利芙丝