「有动静吗？」萨姆凶神恶煞地问。
「安静得像两只睡着的老鼠，」忧郁的安全人员说，「看起来不会有什么问题才是，巡官您说是吧？」
「是啊，连个屁声音都没有，」警官也补了一句，「我想这一对野鸳鸯大概早早上床睡觉了。」
安全人员立刻摆出一副大惊小怪的表情，「我们饭店可是正派经营，不允许乱七八糟的事。」
萨姆的口气仍然不善，「这间套房有其他的出口吗？」
「那里有个门，」达菲结实的手臂指着，「当然还有紧急出口，但我已派人守住楼梯，此外，屋顶也有人看着，慎重起见。」
「我觉得没必要这么慎重，」布鲁诺反对道。他的神情并不轻松，「他们大概不会想逃吧。」
「呃，这谁敢说呢，」萨姆冷冷地说，「小子们，都准备好了吧？」他查看了走道前后，除了他们一群警方的凶种恶煞和饭店保安人员外，绝无任何闲杂人等。两名刑警默契十足地把守左右邻室的房门。萨姆忽然狠狠擂起房门来。
套房里面没任何动静，萨姆耳朵贴着房门听了一下，跟着，他更是不打破绝不罢休地用力敲门，忧郁的保安人员想开口阻拦，但立刻咽了回去，只好忐忑不安地踱到走道上回避现实，萨姆的砸门行动又持续了很长一段时间，他竖起的耳朵听到房内有了细微的声音反应，他咧嘴一笑边敲边等，里头咋呼一声，是电灯开关打开的声音；跟着是懒懒的拖步声伴随着门栓拉起的声音，萨姆回头看了看他的众位警员。房门这时小心翼翼地打开了两英寸。
「谁啊？要干嘛？」巧丽·布朗的声音，一种不知道发生什么意外的紧张声音。
萨姆一只大脚先伸进这两寸宽门缝，大腿般粗的手掌往门板用力一推，房门硬生生地被他整个顶开。亮着灯的套房内，站着一个非常漂亮却也非常忧郁的巧丽·布朗，一身天蓝的丝绸睡衣，小巧而光裸的脚上套着双缎子拖鞋。
她像见了鬼一样地看着萨姆的凶恶睑， 极深地抽一口气， 人顿时往后一缩，「啊，是萨姆巡官你啊！」她的声音很弱，好像被这个深夜的不速之客给吓了一大跳，「是——是出了什么事吗？」
「没事没事，问题不大。」萨姆嘴上很亲切，眼睛却滴溜溜四下搜索着。此刻，他正立身于女演员套房的起居室中，室内颇为狼藉，餐具架上扔了一个空酒瓶和一个几乎喝光的威士忌酒瓶；桌上则是一堆抽一半的烟屁股和一个女用珍珠提袋；此外还有没洗的玻璃杯，一把翻倒的椅子……巧丽把眼睛从巡官脸上移往门外的走道，当场睁大得几乎掉出来，外头，黑压压的一片是布鲁诺检察官和一排站着的刑警。
通往卧室的门这时是关着的。
萨姆露齿一笑，「检察官大人，咱两人瞧瞧去——你们其他人留外面吧。」布鲁诺进了房内，顺手把门给关了。
直到这一刻，某种程度的女性镇定本能回来了，巧丽的脸颊恢复血色，她一手掠掠头发。
「好吧！」她说，「你们可真是选了个好时间来打扰一位淑女，巡官大人，到底有何贵干？」
「少安毋躁，小姐，」萨姆摆一张笑脸，「你一个人吗？」
「这跟你有什么相干？」
「我问你的是——你一个人吗？」
「这不干你的屁事。」
布鲁诺看热闹地倚墙而立，萨姆露一排白牙，大步走向卧室门。女演员尖叫一声，冲上去拦住门，她气得要命，闪亮的西班牙眼睛眨着。「你怎么这么不要脸！」她尖声说，「你有搜查证吗？你不能——」
萨姆一只大手搭在她肩上，用力推开她……门这时候开了，普拉克赫然出现，乍见灯光，双眼猛眨着。
「好吧好吧，」普拉克的破锣嗓子说，「没必要这么吵吧，到底发生了什么事？」
他披一件紧身的丝睡衣，白天那种小心翼翼怕树叶敲破头的模样消失了，稀松的头发冲冠竖起仿佛上了油，尖尖的一根胡须无力垂着，而他的金鱼眼四周则是乌黑一圈，一副消耗过度的样子。
巧丽·布朗气得一甩头，从桌上的烟屁堆里拣了一根长点的，划亮火柴，夸张地喷出一大口烟。跟着，她坐了下来，不再乔装淑女地摇荡着双肢；这才搞清楚情况的普拉克则孤零零地站立原地，似乎充分意识到自己悲惨无助的肉体存在，有点不堪负荷地把重心从这只脚换到另一只脚，如此反复着。
萨姆冷冷地用眼睛盯住他，也是从这只脚盯到那只脚，现场没人再张口讲话。
好一会儿，萨姆总算打破沉默，「现在，你们这对双宿双飞的甜蜜鸳鸯，可否赐告一下，你们这个晚上到过哪儿？」
巧丽嗤之以鼻，「你们查问个什么劲儿？可否你们也赐告一下，为什么忽然对我们的行踪这么感兴趣？」
萨姆一张难看又涨红的脸直凑到巧丽脸前，「你仔细听好，小姐，」他的语气如冰，「哪天你我两个会有机会单独相处的，热呼热呼地相处，晓得吗？——你不再有机会到公园大道演戏那会儿，老子我会对你善加款待，保证把你美丽身体里的每一块骨头都给拆了。回答问题，直接的，省掉那些人五人六的亲密问候听清楚了没！」
萨姆玛瑙般的发亮利眼，直直对射入她眼底，她倒哧哧笑起来，「好吧……今晚戏结束后，普拉克来找我，我们就——我们就直接来这里啦。」
52书库推荐浏览： [美国]埃勒里·奎因