样将钱转移走容易得很，很难追查。
就是这样。”
“为什么选择日本？”
“什么？”
“你为什么安排麦尔到日本去取他的货？”
“为什么不呢？朱丽正好要去那里，顺便带去，但如果我早知道拉德隆那些杂
种也是切诺普斯计划的一部分，我决不会让他们去找她。”
“我们不知道他们在起着什么样的作用，或者是否在积极参与，但他们一定清
楚切诺普斯，至少特别了解那幅多米埃油画。”
“是吗？我怎么肯定他们没有搞这鬼名堂呢？他妈的，大概是我为他们干活干
得太久了！”
“索尼，别让他们蒙住你。徐来肯定有头脑，但他一定没有胆子去干这种事情。
安格斯既没有头脑也没有胆子。他们的反应是吓坏了。在我看来这可是个好兆头。
你别紧张嘛。”
“你说得倒轻巧。你过一两天就要回家去了，你可以把它忘掉，像徐来告诉你
的那样。我呢，我可是陷入了圈套……”索尼停了下来。
“哦？什么圈套？你有什么还没告诉我，索尼？我认为我们应该相互开诚布公
才对。”
“告诉你也没有什么大不了的。反正你已经知道得够多的了。自从名古屋交货
失败以后，基本上一直风平浪静。但是，现在事情又来了。其实，我现在手头上就
有货要交给麦尔，等着做安排。只是这样的话那还好，不过在今后的几个月里，似
乎有一笔大宗交易要成交。有人说是在台北，现在你又告诉我竹联帮可能正在插手
此事。他们具体插手哪一方面呢？真讨厌！切诺普斯是不是跟他们合作，还是……
我说过的，如果切诺普斯与竹联帮那些家伙翻脸，我就得远走高飞。”
“你能不能与切诺普斯联系一下？问一问到底是怎么回事？问问关于台北、谭
先生、拉德隆公司和一切情况，好吗？怎么样？”
“好啊，我可以试试，不过我讨厌这样做。”
“你怎样联系？你有他的电话号码吗？我们现在就打电话吧，我想跟切诺普斯
谈谈！”
“你开什么国际玩笑？要‘联系’他，我得在计算机网络上的布告栏里留言，
有人就会与我来联系。我以前只这样做过一次。现在我还可以再做一次。这笔大宗
交易……如果台湾人插手，那就太讨厌啦。如果拉德隆公司插手，我就走。我不想
碰到麻烦，尤其是在附近，但你不能与‘切诺普斯’谈话。海伦，你那样做简直是
疯了。”
“好吧，好吧，别怪我啦，但为了你的利益，你会跟他联系的，对吗？
你还会向他汇报我的情况，对不对，索尼？你会说‘这个爱管闲事的加拿大侦
探’。我敢打赌，切诺普斯已经对我了如指掌。别在乎那些。”海伦挥挥手，像是
要把切诺普斯、拉德隆、竹联帮和谭先生统统抛到脑后。“要交给麦尔的新货怎么
办？要我替你交给他吗？我把它带到多伦多。正如你所说，我马上要回家了，而且
我还认识麦尔·罗缪勒。我肯定那东西比面包盒还小，对吧？带它过海关应该没问
题。”
索尼盯了她一会，考虑了一下，然后笑着点点头。
“好的。今晚我让人送到你的酒店去。它当然比面包盒小。是一幅画，跟上次
的货一样，小巧易携。”
“我想一定是。是用来顶替上一幅画吗？”
“差不多吧。我从未看过这货，也不想看。你真的帮我带去？”
“如果你信得过我，还要付我报酬，我才带！”海伦笑道，“谈到报酬，你还
欠我那笔日本之行的钱呢。记得吗：‘索尼·伯克还债向来都是守信用的’，对吧？”
“别急，女士，别急！今晚我把一切都叫人送到你的酒店，包括欠你的发货单
余额的每一分钱，再加上托你带货给麦尔的报酬100 美元，当然还有货物本身。”
“500 。”
“500 什么？”
“别太抠，索尼。500 美元。”
“用提箱带一卷画就要价500 美元！？带这幅小画不会花你一个子儿！”
“那要取决于你怎样称呼它。我称它为向加拿大走私油画，而且我说500 美元
是个公平价格，不算太多。”
索尼笑了起来，脸上洋溢着喜悦。他拍拍海伦的肩。他对拉德隆、切诺普斯和
台湾人的忧虑似乎都烟消云散。
“姑娘，你真了不起。就500 美元好啦。欸，再来支大麻烟？那玩意真不错。”
“谢谢，不用了。那会毁了我。”
“一起吃午饭？”
“这里有什么可吃的？馅饼？”
索尼笑道：“我们到楼下看看。”
他俩都吃索尼平常一成不变的午饭——排骨和青菜炒饭。两人在酒吧里亲密无
间地坐着，一边聊天，但没有直接提到过“生意”。索尼边吃边问海伦的个人情况
和工作，还有加拿大、多伦多、温哥华。关于自己，海伦没怎么多说——因为她通
常对此话题保持沉默而不是因为要故意向索尼隐瞒。当她提到艾丽斯在多伦多时，
52书库推荐浏览： [加]伊芙·萨伦巴