“为什么我在你的这些恭维声中听到了忠告？”克里底亚问道。
“因为这事实上就是忠告。”苏格拉底回答说。
“你不信任我们吗？”
“胜利是上帝赐予我们的一件危险的礼物。根据不同性情的人，月桂香可使其沉睡或陶醉。
”
仆人们将第一组菜放在铺有刺绣的亚麻桌布的餐桌上：用小茴香浸渍的小鱼、由黄瓜和冷凝牛奶制作的带有乡村风格的沙拉，另一盘沙拉是由小鳗鱼和浸在月桂香醋和油中的辣菜根制作而成，第三盘则配有撒满洋葱的鱼片……酒壶均是银质的。仆人们向其中倒满了清亮甘醇的美酒。饮干了美酒后，亚西比德又叫上了用山野调料烹制成的鲻鱼，它看起来像是一股液化的和风。
“告诉我们吧，苏格拉底，”阿莱克西奥斯问道，嘴唇因为沾满了沙拉中的油而显得闪闪发亮。“在围攻伯蒂德时，你救我们的主人的时候到底发生了什么事？”
“是他救了我才对。”苏格拉底反驳道。
“不，是他。”亚西比德说。
四周爆发出一阵笑声。“总归有一个救了另一个吧。”阿莱克西奥斯说，“快说说。”“我们共有六个人，”苏格拉底开始说道，“当时是下午三点，我们大概离城墙还有一普赖特尔的路程。我们的弓箭手试着向躲在雉堞后的敌人瞄准，我们也准备向那些从伯蒂德中出来驱散我们的步兵发起进攻。我发誓亚西比德为保护我挡在我面前，可突然间一支箭向我们飞过来，亚西比德大叫了一声，我看见血从他大腿上喷出来……”
//
---------------
9亚西比德或爱情和哲学的婚礼(2)
---------------
“然后，”亚西比德打断道，“他将我推倒在地上，躲在矮树丛小山岗下，因为这时第二支箭又飞过来了。”
“是的，但如果你一开始没有上前保护我的话，那么被那支箭射中的应该是我才对。”苏格拉底说道。
“如果你没有将我推在地上，我就会第二次中箭的……”
“但当你们返回雅典时，”阿莱克西奥斯说道，“将军会要给你们颁发荣誉勋章。此次倒是苏格拉底占了上风，是你，亚西比德，是你最终获得了勋章。”
“你倒想想看，”亚西比德说道，“他比我会雄辩多了！”
笑声又一次响起。大家的胃口出奇的好：桌面上的菜肴已被一扫而空。仆人过来收拾然后又端上下一组菜。塞满葡萄馅的鹌鹑、用百里香烤制成的鱼、用茴香和小扁豆炖制的羊肉浓汤、用橄榄蜜制成的上头铺满芝麻的小蛋饼。酒壶中也被重新装满了用树脂酿制的更醇香浓厚的美酒。
“你是从那时起开始爱上亚西比德的吗？”一个叫埃里斯提的客人问苏格拉底。
“自从我第一眼见到亚西比德时我便爱上了他。”苏格拉底严肃地回答道，“在这世界上我只爱两样东西：哲学和亚西比德。”
“对你来说，一个像哲学一样抽象的东西和一个像亚西比德一样俊美的男孩间存在着什么关系？”埃里斯提问道。
“仔细想想吧，埃里斯提。哲学帮助你认清人类行为的动机，由此来引导你自己的行为。同时它也使你看清了自己是谁。而爱情，它使你认识到自己的欲望所在，也就是说使你了解自己。所以我的想法与我的感觉两者间是再和谐不过了……”“但亚西比德比我们多了什么呢？”阿莱克西奥斯插话道。
亚西比德一动不动地听着，若有所思。
“我不会拿他与你们做比较的，”苏格拉底微笑着回答道，“因为你们中的每一个都代表了我所憧憬的理想，就是说我爱你们每一个人都甚过其他人，但这显然是不可能的。当我看见亚西比德的时候，他头顶燃烧着的那一团天堂之火一会儿将他抬升至半仙的行列，一会儿又将他带回人间。”
这些年轻人一边听着一边撕开手中的鹌鹑和鱼。他们年轻人固有的热切的目光放射着渴求的光芒，他们渴求了解世界、接受教育，就像身体渴求食物一样。
“那么你呢，亚西比德?”埃里斯提问道，“你也爱苏格拉底还是你就这样让他爱你？”
房屋主人向仆人使了个手势，后者便迅速地拿来了一条餐巾。他擦了擦嘴，喝了一小口酒。
“埃里斯提，你这个问题问得不好。当我们被一个像苏格拉底一样的男人爱时，除了回应他的爱，我们别无他求。如果这就是你想说的，那么对，我是在让苏格拉底爱我。现在，我想你该问我是不是第一眼就爱上了苏格拉底，那么我告诉你：不。我爱上他是在第一次谈话后，因为他的思想真是太有魅力了。而且我懂得了如果一个人的思想不亲切那就不能称其为思想。苏格拉底是惟一能给我欲望想要不停超越自己并发掘自己身上最好潜能的人。苏格拉底的爱与父亲的爱和我给予他的爱一样高贵，但却比后两种爱更强烈，也比儿子的爱更具有活力。但我们是情人关系。”
四周寂静无声。
“你不爱其他男人吗，苏格拉底？”运动员问道。
52书库推荐浏览： [法]杰哈尔德·梅萨迪耶