“你是指感情上的还是肉体上的关系，欧克利内?”苏格拉底微笑着反问道。
他们集体爆发出一阵哄堂大笑。
“你还认不认识另一个苏格拉底把他介绍给我呢？”运动员又说道。
笑声更大了。
“告诉我，苏格拉底，”埃里斯提问道，“你是怎么样才把你对于民主的感觉同你对那些更美的、更高贵的、更勇猛的事物的爱调和在一起的呢？因为你也承认过人民都不是美的，也几乎不高贵更谈不上勇猛了。”
哲学家久久注视着这个谈话者。
“这是别人向我提出的问题里最难回答的一个。”他最后承认道。
大家都在等待他能更进一步回答这个问题，但他只是迷惘地笑笑。于是大家开始了别的话题，尤其是关于拉栖第梦人的进攻的事。我们会不会不用打仗呢？雅典要忍受斯巴达人的进犯到几时呢？
只有苏格拉底才知道答案，但他无权将它泄露出来。
夜渐渐深了，关于白天的记忆已消失无踪了。美酒、奢华、美景使那些酒醉的人兴奋不已。
上帝有时带给人们的残酷礼物莫过于在他们脑海中留下一段回忆了。
//
---------------
10让仆人开口的艺术(1)
---------------
粘西比气喘吁吁地醒了过来。她将身上的床单扔到一边侧耳倾听着。没有任何可疑的声音来解释她为什么会从梦中突然惊醒。房屋另一端的台灯将光柔和地洒在天花板上。她起身打开那扇朝向院子的门。什么也没有，只有宁静。一只猫头鹰突然从屋顶飞起，惹得她抬了抬眼。她轻轻打开了孩子们的房门，跨过睡在门槛边上的奴隶，向她的小男孩们弯下身去；他们静静地睡着。她重又走了出来，然后沿着院子的长廊走到她丈夫的门前，她仔细听着，里头鼾声大作，她放下了心。她重新回到自己的卧室里，无所事事，于是又躺了下来。
没过多久她脑中又出现了相同的梦。菲利普，在她面前一动不动地站着，眼眶湿润，沉默无语。她想过去抱住他。他是她的第三个孩子，命运就是如此安排的。
她很难再一次重新入睡，感到不是太热，就是太冷。清晨，她将几张洋苏草的叶子搓皱倒进滚烫的沸水中，然后舀起一勺尝了一口，琢磨了一会儿。命运将她抛弃在一边，就那些难以捉摸的危险来看，苏格拉底是再不会来插手了。对于他们毫无理由的行为，男人们总是有一大堆理由来解释。但说到神灵们，就像安提戈涅说的那样，他们可不会理会一件刑事案件。
她心中反复思考着几天前在斯托阿市场听到的关于亚西比德的事。
“有一天，”药剂师奥尔多索斯对她说道，“亚西比德遇见了一位教师，便要求他拿出荷马的一部作品让自己瞧瞧。那位教师可没有听他的，于是他便给了他一记耳光！”
“但那位教师没有也还他一记吗？”
“呃，谁会去打亚西比德的耳光呢？”
另一次，当她在梭伦那儿买一罐醋（当时的奢侈品之一）的时候，巧妙地向他提了提亚西比德。梭伦耸了耸肩：“那个男孩子太富有了，他还相信自己拥有特权不用遵守法律呢。”
“真的吗？”
“真的。听着，就在一个月前，由他保护的其中一人，也是他正热恋着一个运动员，名字我不记得了，偷了一家商店。店主十分生气，于是便拟了起诉书要求捉拿小偷。那么好吧，你猜亚西比德做了什么？他来到梅特鲁要求看一看起诉书，当人们刚刚将它交到他手中的时候，他竟然将它一撕两半！”
听了这话，粘西比手痒痒的恨不得给亚西比德一耳光。
“三个月前，他在自己的鞋匠那儿见到了鞋匠才15岁的美丽女儿特希米斯，她长得像个天仙一般！他便请她将自己刚刚买下的一双鞋送去他府上。当女孩到了他们家，他却再也不想放她离开了。后来的事你就自己猜吧！”
“特希米斯做了什么？”
“你认为她会和她最富有的顾客闹翻吗？她为自己辩解，她等待着，但最后，亚西比德又突然爱上了别人，于是他把她送回到她父亲那里，当然，起码她没有失掉童贞。”
“难道你们就没有对这个混蛋做什么吗？”粘西比大声喊道。
“你想要我们怎么做呢？他是受伯利克里监护的，他能摆脱一切惩罚。我有时常会问自己，我们真的是生活在民主之中吗？那些人，亚西比德和他的那一帮人，还有别的一些人，他们做的事就像我们其实处于寡头政治体制下一样，而他们却有享受一切的权力！”
这个男孩正是被她丈夫用心选中的那位！是他的门生呢！事实上，这真是苏格拉底智慧的完美映现！这样一个流氓肯定与菲利皮季的谋杀案有关，粘西比的怒火又一次燃起了。
将孩子们和屋子都安顿好了以后，她将三块蜂蜜蛋糕用餐巾包好，穿上一件轻质披风后，便向菲利皮季的母亲阿加里斯特家中走去。她在门前停了一会儿，喘了几口气并且仔细看了看这座房子。它是那么富丽堂皇，但也不失庄重朴素。她叫住了一个仆人让他去向房屋的女主人报个信。
两个女人拥抱在一起，友好地碰了碰胸脯。尽管女主人显得比实际年龄更年轻些，有着宽大正方形的脸庞，突出的嘴唇像塞了过多的羽绒，但粘西比还是在这位年老的女人脸上看到了精心打扮的痕迹。她们的说话声惊动了小菲利普，他出现在房间的门槛处，模样就跟粘西比在梦中见到的一样；她记得那个样子。
52书库推荐浏览： [法]杰哈尔德·梅萨迪耶