“你为那玩意儿工作？”女孩吼了回去。
“是哦。”
“好家伙。”
“你想看我写的东西么？”他喊道。“在它被删除之前？新的修订版今晚将在网上发布。一定有人会终于发现我待了十五年的星球如今已经完蛋了。他们在前几次修订中漏过去了，但它不会永远漏掉。”
“现在咱已经没法谈了，不是吗？”
“啥？”
她耸了耸肩，指着上方。
他们的头上有一架直升机正卷入与楼上乐队的遭遇战。大楼浓烟滚滚。录音师正用指套挂在窗户外面，而发疯的吉他手则使劲敲打着火的吉他。直升机正向他们全部开火。
“要不我们挪个地儿？”
他们在街上徘徊，远离那些噪音。他们跑到一个街头剧团那里，那个剧团打算演一出关于内城问题的短剧，但随后就放弃了，最终消失在了一家刚刚才被牲畜光顾的小餐馆里。
福特一直不停地翻弄着银河系漫游指南的面板。他们躲进了一条小巷。在福特蹲在一个垃圾桶上的时候，指南的屏幕上开始闪现出信息。
他找到了他的条目。
“地球：基本无害。”
突然间屏幕上涌现了大量系统信息。
“来了。”他说。
“请稍候，”信息显示。“条目正在亚以泰网上被更新。此条目正被修订。系统将在十秒后关闭。”
小巷尽头有一辆铁灰色的豪华轿车正在慢吞吞地挪动。
“嘿，”女孩说，“如果你收到了报酬，记得找我。我是一名职业女性，这里全都是需要我的人。我得撤了。”
她无视掉福特的抗议，把沮丧的他晾在垃圾桶上，他准备看到自己的工作成果即将被电子化地扫进以太的虚空中。
街上似乎清静点了。警察大战转移到了另外一个城区，摇滚乐队的少数幸存者认清了互相在音乐上的分歧因此决定单干；街头剧团从意大利餐馆里拖着牲口出来了，声称他们将把它带到一家他们认识的能给它尊重的酒吧里；不远处那辆铁灰色的豪华轿车正静静地停在路边。
女孩向那辆车跑去。
在她身后漆黑的巷子中，闪烁的绿光映在福特.普里弗克特的脸上，他惊讶地瞪大了眼睛。
他本来以为会是空白的，删除的，关闭的条目，竟然被一股持续不断的数据流所代替——文本、图表、数据还有图像，关于澳大利亚海滩冲浪的描述，希腊岛屿上的酸奶，在洛杉矶千万不要进的餐厅，在伊斯坦布尔千万不要用的货币，在伦敦千万不要碰到的天气，在任何地方都千万要去的酒吧。一页又一页。全都在那儿，他写的所有东西全都在那儿。他一片茫然，眉头紧锁，反复浏览着那些不同的条目。
“给纽约外星人的提示：可降落在任何地区，可降落在中央公园的任何地区。没人会管你，即便是他们注意到了你。
“谋生提示：尽快找一份出租车司机的工作。出租车司机的工作就是把人用一种黄色的名为的士的大机器运到他们想去的任何地方。如果你不知道机器怎么工作或当地语言怎么说，别担心；如果你不了解当地地理甚至是当地物理法则，别担心；如果你的头上长着巨大的绿色触角，别担心。相信我，这是保持低调的最佳方式。
“如果你的身体实在是太奇异了，就试着把它展示在大街上来赚钱。
“从斯乌凌、诺克西斯或那沙利亚星系的任何世界中前来的两栖生命体一定会特别喜欢东河，那里据说有相当丰富的可爱的营养物质以及目前为止最好最毒的实验室废液。
“关于找乐子：这可是个重头戏。再也没有比往你的兴奋点上通电更爽的了......”
福特合上指南的开关，那里如今标着“功能预备处理中”，代替了老式的“接入待命中”，而“接入待命中”原先则是取代了古董级的“离线”。
这是他亲自见证了灭亡的一颗星球，他用双眼看见空气和光分解、毁灭，犹如地狱一般；他用双脚感受到地面像重锤一般撞击他，大地崩裂、怒吼，被恶心的黄色沃贡飞船所发射的能量波摧毁。
那不是误会，不可能是误会。地球绝对完了。绝对，绝对完了。它蒸发到了太空中。
可是这儿——他再一次打开指南——是他自己写下的关于你如何游览伯恩茅斯、多西特（注3）和英格兰的条目，他过去经常为自己这些有史以来最巴洛克风格的文字所骄傲。
突然间他明白问题出在哪儿了，那就是，一些相当诡异的事发生了；如果那些相当诡异的事发生了，他希望那些事发生在自己身上。
他把指南装回包里然后再一次跑到街上。
他一路向北，又经过了路边的那辆铁灰色豪华轿车，旁边的一个门洞里传来一个温柔的声音：“这是好事，乖，这真的是好事，你要学会为此感到高兴。看看这整个经济体系是如何建立起来的......”
福特咧开嘴笑了，绕过了火光冲天的临近街区，发现路上停着一架被抛弃的警用直升机。于是他闯进里面，系上安全带，交叉手指（注4），然后让直升机摇摇晃晃地冲上了天。
他在峡谷般的城墙间危险地迂回着，当面前豁然开朗时，他就迅速穿过了常年覆盖在城墙上空的黑红色烟幕。
十分钟后，直升机上警笛鸣响，速射机炮漫无目的地向云层扫射，福特在汉杜德空港的指示灯和火箭平台间降落了，就像一只巨大、震惊而又吵闹的飞虫。
52书库推荐浏览： [英]道格拉斯·亚当斯